Ισλανδικό
Τι σημαίνει το verkstjóri στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης verkstjóri στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του verkstjóri στο Ισλανδικό.
Η λέξη verkstjóri στο Ισλανδικό σημαίνει Εκκίνηση εργασιών. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης verkstjóri
Εκκίνηση εργασιών
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hann hafði djúpan skilning á eðli mannsins þar sem hann var verkstjóri Jehóva við sköpunina. Ως ο Δεξιοτέχνης Εργάτης του Ιεχωβά στη διάρκεια της δημιουργίας, ο Ιησούς είχε βαθύτατη κατανόηση της ανθρώπινης φύσης. |
Áður en hann varð maður var hann verkstjóri Guðs á himnum og hafði yndi af öllu sem viðkom mannkyninu. Ακόμα και στη διάρκεια της προανθρώπινης ύπαρξής του ως ο «δεξιοτέχνης εργάτης» του Θεού, έτρεφε συμπάθεια για τα πράγματα που αφορούσαν την ανθρωπότητα. |
Hann var verkstjóri í timburverksmiðju. Εργάστηκε ως επιστάτης σε εργοστάσιο ξυλείας. |
Ég er bara verkstjóri hérna. Εγώ είμαι απλά ο επιβλέπων. |
Sonurinn hafði yndi af því að vinna með föður sínum, var verkstjóri hjá honum og talsmaður hans, eða „Orðið“. Ο Γιος έβρισκε χαρά καθώς εργαζόταν με τον Πατέρα ως ο αγαπητός «δεξιοτέχνης εργάτης» του και ως ο Εκπρόσωπός του, «ο Λόγος». |
(1. Mósebók 1:26) Já, Guð var að tala við þann sem hann skapaði á undan öllu öðru, þann sem ‚stóð honum við hlið sem verkstjóri‘. (Γένεση 1:26) Ναι, ο Θεός μιλούσε σε Εκείνον τον οποίο δημιούργησε πριν από οποιονδήποτε άλλον και οτιδήποτε άλλο, και ο οποίος “βρισκόταν δίπλα του ως δεξιοτέχνης εργάτης”. |
Um síðir varð hann verkstjóri við sköpun alls ,í himnunum og á jörðinni, hins sýnilega og hins ósýnilega‘. Τελικά, έγινε ο «δεξιοτέχνης εργάτης» του Ιεχωβά στη δημιουργία όλων των πραγμάτων που υπάρχουν “στους ουρανούς και πάνω στη γη, των ορατών και των αόρατων”. |
(Sálmur 83:19) Hann leyfði eingetnum syni sínum að vera ‚verkstjóri‘ við sköpun fyrsta mannsins. (Ψαλμός 83:18) Όταν δημιούργησε τον πρώτο άνθρωπο, ο Ιεχωβά συμπεριέλαβε τον μονογενή Γιο του σε αυτό το έργο ως “δεξιοτέχνη εργάτη”. |
Verkstjóri Jehóva Guðs, sonur hans Jesús, lét einnig í ljós að hann hefði ánægju af verki sínu. Ο Αρχιεργάτης του Ιεχωβά Θεού, ο Γιος του, ο Ιησούς, παρόμοια εκδήλωνε προσωπική ικανοποίηση για την εργασία που επιτελούσε. |
Hér er sagt að Jesús hafi verið verkstjóri sem sýnir að hann vann með Jehóva á himnum. Πρόσεξε πως ο Ιησούς ήταν εργάτης μαζί με τον Ιεχωβά στον ουρανό. |
Þetta er kauphækkun þar sem þú ert orðinn verkstjóri Πάρ ' τα σαv πρoαγωγή στη θέση τoυ αρχιεπιστάτη |
Það merkir hins vegar ekki að verkstjóri eða yfirmaður þurfi að vera niðurlægjandi eða óviðeigandi föðurlegur og gera ráð fyrir að öll kvenleg viðbrögð séu tengd tíðahringnum. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι ο προϊστάμενος ή ο επόπτης πρέπει να φέρεται συγκαταβατικά και δήθεν πατρικά, αποδίδοντας κάθε γυναικεία αντίδραση στον έμμηνο κύκλο μας. |
Verkstjóri? Aρχιεπιστάτης; |
6:6-8) Bæði Jehóva og Jesús, verkstjóri hans, eru vinnusamir. 6:6-8) Τόσο ο Ιεχωβά όσο και ο Δεξιοτέχνης Εργάτης του, ο Ιησούς, είναι φιλόπονοι. |
Eingetinn sonur hans vann með honum sem verkstjóri við gerð mannsheilans og talfæranna, auk annarra sköpunarundra. Ο μονογενής του Γιος συνεργάστηκε μαζί του ως Δεξιοτέχνης Εργάτης για τη διαμόρφωση του ανθρώπινου εγκεφάλου και των οργάνων ομιλίας, καθώς και όλων των άλλων θαυμάτων της δημιουργίας. |
Orðskviðirnir 8: 30, 31 lýsa því hvað föðurnum finnst um soninn og syninum um mannkynið: „Ég [Jesús, verkstjóri Jehóva, persónugervingur viskunnar] var yndi hans [Jehóva] dag hvern, leikandi mér fyrir augliti hans alla tíma . . . og hafði yndi mitt af mannanna börnum.“ Τα εδάφια Παροιμίαι 8:30, 31, ΜΝΚ, δείχνουν πώς αισθάνεται ο Πατέρας του για αυτόν τον Γιο καθώς και πώς αισθάνεται ο Γιος για το ανθρώπινο γένος: ‘Για εμένα έτρεφε [ο Ιεχωβά] ιδιαίτερη συμπάθεια τη μια ημέρα μετά την άλλη, ενώ εγώ ευφραινόμουν πάντοτε ενώπιόν του, . . . και η συμπάθειά μου [του Ιησού, του Δεξιοτέχνη Εργάτη του Ιεχωβά, της προσωποποίησης της σοφίας] στρεφόταν στους γιους των ανθρώπων’. |
Kvenfuglinn er oft eins og fremur smásmugulegur verkstjóri. Το θηλυκό, ωστόσο, συχνά θα ενεργήσει σαν ένας μάλλον ειδικός επιθεωρητής. |
Jafnvel þó að eingetinn sonur Jehóva hafi verið verkstjóri meðan á sköpuninni stóð er hann aldrei kallaður skapari eða aðstoðarskapari í Biblíunni. Ακόμη και ο μονογενής Γιος του Ιεχωβά, ο οποίος υπηρέτησε ως «δεξιοτέχνης εργάτης» στη διάρκεια της δημιουργίας, ποτέ δεν αποκαλείται Δημιουργός ή Συνδημιουργός στη Γραφή. |
6 Sonurinn þjónaði fúslega sem verkstjóri hjá föður sínum. 6 Ο Γιος υπηρετούσε με χαρά ως «δεξιοτέχνης εργάτης» του Πατέρα του. |
Þetta er kauphækkun þar sem þú ert orðinn verkstjóri. Πάρ'τα σαv πρoαγωγή στη θέση τoυ αρχιεπιστάτη. |
Ég er ekki verkstjóri sem tekur við fyrirskipunum þínum. Δεν είμαι εργάτης σου για να με διατάζεις. |
Jesús vann sem verkstjóri með Guði að sköpun jarðarinnar og mannsins og þekkir því þarfir okkar betur en nokkur maður. Αφού ο Ιησούς είναι ο Αρχιεργάτης τον οποίο χρησιμοποίησε ο Θεός για να φτιάξει τη γη και τον άνθρωπο, γνωρίζει τις ανάγκες μας καλύτερα από τον καθένα μας. |
Hann þjónaði fagnandi sem verkstjóri föður síns. Ο Γιος υπηρετούσε με χαρά ως «δεξιοτέχνης εργάτης» του Πατέρα του. |
Áður en hann kom til jarðarinnar sagði hann: ,Þá stóð ég við hliðina á Guði sem verkstjóri, leikandi mér fyrir augliti hans alla tíma.‘ Προτού έρθει στη γη, είπε: «Βρισκόμουν δίπλα [στον Θεό] ως δεξιοτέχνης εργάτης . . . ενώ εγώ ευφραινόμουν πάντοτε ενώπιόν του». |
(Jobsbók 38: 4-7; Sálmur 103:20) Eingetinn sonur Jehóva var glaður ‚verkstjóri‘ á himnum og hafði yndi af því að gera vilja hans á jörðinni sem maðurinn Jesús Kristur. (Ιώβ 38:4-7· Ψαλμός 103:20) Ο μονογενής Γιος του Ιεχωβά ήταν χαρούμενος ‘αρχιεργάτης’ στον ουρανό και απολάμβανε το να κάνει το θεϊκό θέλημα ως ο άνθρωπος Ιησούς Χριστός πάνω στη γη. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του verkstjóri στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.