Ισλανδικό
Τι σημαίνει το verkefni στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης verkefni στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του verkefni στο Ισλανδικό.
Η λέξη verkefni στο Ισλανδικό σημαίνει εργασία, υποχρέωση, Έργο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης verkefni
εργασίαnounfeminine Fyrirgefđu, ég ūarf ađ gera ömurlegt verkefni fyrir spænskutíma. Συγνώμη, έχω αυτή την ηλίθια εργασία ανάγνωσης για το μάθημα των ισπανικών. |
υποχρέωσηnoun Verkefni, sem við fáum í þjónustu Guðs, mega ekki verða til þess að við vanrækjum skyldur okkar gagnvart fjölskyldunni. Δεν επιτρέπεται να εκπληρώνει κάποιος τους θεοκρατικούς του διορισμούς σε βάρος των οικογενειακών του υποχρεώσεων |
Έργο
Verkefni mitt var að komast að sannleikanum. Έργο μου ήταν να αποφασίσω τι ήταν αλήθεια. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τη συλλογή προσφορών νηστείας, τη φροντίδα των φτωχών και των εχόντων ανάγκη, τη φροντίδα του οικήματος συγκεντρώσεων και του περιβάλλοντος χώρου, την υπηρέτηση ως αγγελιαφόρου για τον επίσκοπο στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας και την εκπλήρωση άλλων αναθέσεων από τον πρόεδρο απαρτίας. |
Þetta verkefni er í umsjá systur. Το μέρος αυτό θα ανατίθεται σε αδελφή. |
Hann hvíldist í klukkutíma og lagði svo af stað til að sinna næsta verkefni. Αφού ξεκουραζόταν περίπου μια ώρα, έφευγε ξανά για την επόμενη δουλειά. |
Síðar þetta sumar fékk ég það verkefni að starfa sem umdæmishirðir á svæðum svartra í Suðurríkjunum. Σύντομα, το καλοκαίρι του 1953, διορίστηκα να υπηρετώ περιοχές μαύρων στο Νότο ως επίσκοπος περιφερείας. |
Gerum við það aðeins þegar við þurfum að undirbúa ræðu eða verkefni á samkomu? Μήπως μόνο όταν έχω να ετοιμάσω κάποια ομιλία ή κάποιο μέρος στη συνάθροιση;” |
Þetta verkefni er afar mikilvægt. ́ Εχει πολλά αυτό το σχέδιο. |
Ritið geymir frásagnir um dagleg verkefni spámannsins og merkilega atburði í sögu kirkjunnar. Παρουσιάζει μία καθημερινή αφήγηση των δραστηριοτήτων του Προφήτη και σημαντικά γεγονότα της ιστορίας της Εκκλησίας. |
Skipulagning ráðstefna, funda, ráðgjöf, verkefni Οργάνωση σεμιναρίων, συναντήσεων, συζητήσεων, δραστηριοτήτων |
Og þegar þú syngur ríkissöngvana með söfnuðinum, þegar þú svarar á samkomum eða ert með verkefni í Guðveldisskólanum stuðlarðu að gleði okkar með framlagi þínu. Όταν μάλιστα ενώνεστε μαζί μας ψάλλοντας τους ύμνους της Βασιλείας, όταν κάνετε κάποιο σχόλιο ή όταν χειρίζεστε έναν διορισμό σπουδαστή στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, η συμμετοχή σας αυξάνει τη χαρά μας. |
(1. Mósebók 1:28; 2:15) Til að hjálpa Adam að ráða við þetta stóra verkefni gaf Guð honum maka, konuna Evu, og sagði þeim að vera frjósöm, margfaldast og gera sér jörðina undirgefna. (Γένεσις 1:28· 2:15) Για να βοηθήσει τον Αδάμ να επιτελέσει αυτό το μεγάλο έργο, ο Θεός τού προμήθεψε μια γαμήλια σύντροφο, την Εύα, και τους είπε να είναι καρποφόροι και να πολλαπλασιαστούν και να υποτάξουν τη γη. |
1. (a) Hvers konar verkefni fól Guð Adam? 1. (α) Τι είδους διορισμό έδωσε ο Θεός στον Αδάμ; |
Þessi fjögur fengu það verkefni að aðstoða lamaða manninn. Αυτοί οι τέσσερεις είχαν την ανάθεση να βοηθήσουν αυτόν τον άνδρα που υπέφερε από παράλυση. |
(b) Hvenær voru barneignir hluti af verkefni Guðs handa þjónum sínum? (β) Σε ποιες περιόδους η τεκνοποίηση ήταν θεόδοτος διορισμός; |
Vista verkefni hverjar Αποθήκευση εργασιών κάθε |
Bróðir Krause hringdi í félaga sinn í heimiliskennslunni og sagði við hann: „Okkur hefur verið úthlutað því verkefni að heimsækja bróður Johann Denndorfer. Ο αδελφός Κράουζε κάλεσε τον συνάδελφό του οικογενειακό διδάσκαλο και του είπε: «Έχουμε λάβει την ανάθεση να επισκεφθούμε τον αδελφό Γιόχαν Ντέντορφερ. |
Með viðeigandi búnaði getur skólanemi í einum skóla haft samband við nemanda í öðrum skóla í tengslum við sérstök verkefni. Με τη χρήση του κατάλληλου εξοπλισμού, οι μαθητές ενός σχολείου μπορούν να επικοινωνούν με μαθητές άλλων σχολείων για ειδικά προγράμματα. |
(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum. (1 Πέτρου 5:2, 3) Εκτός του ότι φροντίζουν τις οικογένειές τους, ίσως χρειάζεται να αφιερώνουν χρόνο τα απογεύματα ή τα σαββατοκύριακα ώστε να ασχολούνται με εκκλησιαστικά ζητήματα, όπως το να προετοιμάζουν μέρη για τις συναθροίσεις, να κάνουν ποιμαντικές επισκέψεις και να χειρίζονται δικαστικές υποθέσεις. |
Það að gera vilja Jehóva var ekki bara markmið fyrir Jesú heldur verkefni sem hann átti að inna af hendi. Η εκτέλεση του θελήματος του Ιεχωβά δεν ήταν απλώς ένας στόχος για τον Ιησού, αλλά μια αποστολή που έπρεπε να φερθεί σε πέρας. |
Allir fá það verkefni að taka af borðinu og þvo upp en fyrst verður að dæla vatninu og hita það. Το καθένα έχει να κάνει κάτι συγκεκριμένο για να καθαριστεί το τραπέζι και να πλυθούν τα πιάτα, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει πρώτα να βγάλουν νερό με την αντλία και να το ζεστάνουν. |
Það væri samt mikils metið ef slík framlög væru ekki takmörkuð til notkunar í ákveðin verkefni. Ωστόσο, θα εκτιμηθεί αν τέτοιες συνεισφορές γίνονται χωρίς περιορισμούς σε σχέση με το πού και το πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα χρήματα. |
Mér var borgađ fyrir verkefni, en ákvađ ađ koma frekar hingađ og kála O'Bannon. Με πλήρωσαν για μια δουλειά, αλλά αποφάσισα να έρθω εδώ και να φάω καλύτερα τον O'Bannon. |
Í fyrstu dettur þér kannski í hug eitthvert verkefni sem þú hefur fengið eða virðing sem þér hefur veist. Αρχικά, μπορεί να σκεφτείτε κάποιον διορισμό που λάβατε ή κάποια τιμητική διάκριση που σας απονεμήθηκε. |
Hann sagði vingjarnlega: „Óttast þú ekki,“ og benti honum síðan á að hann fengi að taka þátt í því spennandi verkefni að gera menn að lærisveinum. Είπε με καλοσύνη: «Μη φοβάσαι» και κατόπιν μίλησε στον Πέτρο για το συναρπαστικό έργο της μαθήτευσης στο οποίο επρόκειτο να πάρει εκείνος μέρος. |
Að vísu tók hann við þessu verkefni sínu að lokum, en ekki fyrr en hann hafði hlotið óvenjulegan aga frá Jehóva. — Jónas 1:4, 17. Είναι αλήθεια ότι τελικά δέχτηκε το διορισμό του, αλλά μόνο αφού έλαβε ασυνήθιστη διαπαιδαγώγηση από τον Ιεχωβά.—Ιωνάς 1:4, 17. |
Slík aðlögun hjálpar okkur að framfylgja með meiri árangri því verkefni okkar að prédika. Το να κάνουμε προσαρμογές με αυτούς τους τρόπους μάς βοηθάει να εκπληρώνουμε πιο αποτελεσματικά την αποστολή που έχουμε να κηρύττουμε. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του verkefni στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.