Τι σημαίνει το vera στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vera στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vera στο Ισλανδικό.
Η λέξη vera στο Ισλανδικό σημαίνει είμαι, υπάρχω, έχει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vera
είμαιverb (είμαι) Mér finnst ég vera feitur. Νομίζω πως είμαι χοντρός. |
υπάρχωρήμα En sumir okkar eins og Henry vinur ūinn, njķta ūess ađ vera í myrkrinu. Αλλά υπάρχουν κι εκείνοι, εκείνοι σαν τον φίλο σου τον Χένρι, που τους αρέσει να ζουν στο σκοτάδι. |
έχειverb Oftast skilar það betri árangri að vera sanngjarn og rökræða málið í rólegheitum. Μια προσέγγιση που περιλαμβάνει λογίκευση έχει συνήθως μεγαλύτερη επιτυχία. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hann brást í því sem mikilvægast var – að vera Guði trúr. Απέτυχε στον πιο σημαντικό τομέα της ζωής —δεν παρέμεινε πιστός στον Θεό. |
Ūetta hlũtur ađ vera dķttir ūín. Το αγγελούδι είναι η κορούλα σου; |
Það var verra að vera þar en í fangelsi, því að eyjarnar voru svo litlar og matur ekki nægur.“ Ήταν χειρότερη από το να είσαι φυλακή γιατί τα νησιά ήταν πολύ μικρά και δεν υπήρχε αρκετή τροφή», |
Hvernig getur 1. Korintubréf 15:33 hjálpað okkur að vera dyggðug? Πώς μπορεί η εφαρμογή του εδαφίου 1 Κορινθίους 15:33 να μας βοηθήσει να επιδιώκουμε την αρετή σήμερα; |
„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years. «Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years). |
Ef við fylgjum þessari meginreglu gerum við sannleikann ekki flóknari en hann þarf að vera. Αν ακολουθούμε αυτή την αρχή, δεν θα κάνουμε την αλήθεια πιο περίπλοκη από όσο χρειάζεται να είναι. |
Það ættu að vera ósjálfráð viðbrögð. Αυτό θα πρέπει να αποτελεί αυτόματη αντίδραση. |
Hann er búinn ađ vera bilađur árum saman. Χρόνια είναι χαλασμένος. |
Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins. Και πολλοί από αυτούς πιστεύουν ότι τα παθήματα πάντοτε θα αποτελούν μέρος της ανθρώπινης ύπαρξης. |
að vera ætíð miskunnsöm. Αν ελεούμ’ αληθινά. |
Láttu hana vera. 'Αφησέ το. |
6 Til að tjá fólki fagnaðarerindið munnlega verðum við að vera tilbúin til að rökræða við það, ekki aðeins tala með kreddukenndum hætti. 6 Για να επικοινωνούμε με τους ανθρώπους μέσω του λόγου σχετικά με τα καλά νέα, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι, όχι για να μιλάμε δογματικά, αλλά για να συζητάμε λογικά μαζί τους. |
Og með því að enginn tvö snjókorn fara líklega nákvæmlega sömu leiðina til jarðar ætti hvert og eitt þeirra að vera einstætt. Και εφόσον ούτε δυο νιφάδες δεν μοιάζουν η μια στην άλλη ακολουθώντας το ίδιο μονοπάτι προς τη γη, καθεμιά νιφάδα πρέπει πράγματι να είναι μοναδική. |
Hvađ ūykist ūú vera ađ gera međ ūessa tinstjörnu, drengur? Τι το κάνεις το τενεκεδένιο αστέρι, μικρέ; |
En langar ūig ađ vera í ruđningi? Αλλά θέλεις καν να παίζεις ποδόσφαιρο; |
Öldungur, sem stendur frammi fyrir slíku, kann að vera í vafa um hvað gera skuli. Ένας πρεσβύτερος που βρίσκεται αντιμέτωπος με τέτοια πράγματα μπορεί να νιώθει αβέβαιος ως προς το τι πρέπει να κάνει. |
7 Jehóva hefur yndi af því að vera til og hann hefur líka yndi af því að veita sumum af sköpunarverum sínum vitsmunalíf. 7 Ο Ιεχωβά απολαμβάνει τη δική του ζωή, και απολαμβάνει επίσης το να παρέχει το προνόμιο της νοήμονος ζωής σε μέρος της δημιουργίας του. |
Einn vottur að þessum viðskiptum er sagður vera þjónn „Tattannú landstjóra handan fljóts“ – sá sami og Tatnaí sem nefndur er í Esrabók í Biblíunni. Σε αυτήν, ένας μάρτυρας της συναλλαγής προσδιορίζεται ως υπηρέτης του «Ταθανού, του κυβερνήτη Πέρα από τον Ποταμό», δηλαδή του Ταθεναΐ που εμφανίζεται στο Γραφικό βιβλίο του Έσδρα. |
Annars skaltu vera í símanum. Διαφορετικά, μείνετε στο τηλέφωνο. |
3 Augljóst er að Jesús var að segja postulunum að þeir yrðu teknir til himna til að vera með honum. 3 Είναι σαφές ότι ο Ιησούς έλεγε στους αποστόλους του πως επρόκειτο να παρθούν στον ουρανό για να είναι μαζί του. |
(Matteus 5:37) Kristnum karli og konu ætti að vera alvara þegar þau trúlofast. (Ματθαίος 5:37) Οι Χριστιανοί που αρραβωνιάζονται θα πρέπει να το εννοούν. |
Eldri kona kom þá hlaupandi og hrópaði: „Látið þau vera! Μια ηλικιωμένη γυναίκα ήρθε τρέχοντας και φώναξε: «Σας παρακαλώ, αφήστε τους ήσυχους! |
Enn vex vivacious Lilac kynslóð eftir dyrnar og lintel og the Sill eru farin, þróast sweet- ilmandi blóm sitt á vorin, til að vera grænt af musing ferðast, gróðursett og haft tilhneigingu einu með höndum barna, fyrir framan- garðinum Lóðir - nú standa við wallsides í eftirlaunum haga, og gefa stað til nýja- vaxandi skógum, - síðasta sem stirp, il Survivor þess fjölskyldu. Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή- οικόπεδα - τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους- αυξάνεται δάση? - την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας. |
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda. Και θα σας δώσω την ευκαιρία να περάσετε μαζί τις τελευταίες σας στιγμές. |
Hún sagði mér að sér hefði fundist Ronnie vera engli líkastur þegar hún sá hann fyrst, en eftir að hafa haft hann í bekknum í mánuð fyndist henni hann vera af hinu sauðahúsinu! Αυτή μου είπε ότι όταν πρωτοείδε τον Ρόνι νόμιζε ότι έμοιαζε με άγγελο, αλλά αφού τον είχε στην τάξη της επί ένα μήνα, τώρα πίστευε ότι ήταν το αντίθετο! |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vera στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.