Ισλανδικό
Τι σημαίνει το vara στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vara στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vara στο Ισλανδικό.
Η λέξη vara στο Ισλανδικό σημαίνει προϊόν, αγαθό, στοιχείο, Αγαθό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης vara
προϊόνnounneuter Stundum er vara merkt eða auglýst „endurbætt“ þó að hún hafi í rauninni lítið breyst. Κάποιο προϊόν μπορεί να χαρακτηρίζεται ή να διαφημίζεται ως «βελτιωμένο» αλλά βασικά να παραμένει το ίδιο. |
αγαθόnoun Ūú sagđir: " Verđmætasta vara sem ég veit um er tími. " Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό που ξέρεις. |
στοιχείοnoun Núna er verið að vara menn af meiri krafti við eyðingu Harmagedónstríðsins, og rökin fyrir því að það sé yfirvofandi eru óþrjótandi. Σήμερα, διακηρύττεται μια πολύ μεγαλύτερη προειδοποίηση για την καταστροφή που θα επιφέρει ο Αρμαγεδδώνας, και τα αποδεικτικά στοιχεία είναι συντριπτικά. |
Αγαθό
Ūú sagđir: " Verđmætasta vara sem ég veit um er tími. " Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό που ξέρεις. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég ætti aõ vara þig viõ, Miller Οφείλω να σε προειδοποιήσω, Μίλερ |
Ūađ vara bara erfitt ađ vera lokađur hér inni. Ήταν απλώς κλεισμένο εδώ πολλούς μήνες. |
Í samræmi við spádómleg fyrirmæli Jesú er um allan heim verið að vara fólk við hinum komandi dómsdegi og boða gleðitíðindi um þann frið sem kemur í kjölfarið. Σήμερα, σε συμμόρφωση με την προφητική εντολή του Ιησού, διακηρύττεται με ζήλο μια παγκόσμια προειδοποίηση αναφορικά με αυτή την επερχόμενη ημέρα κρίσης καθώς και ένα άγγελμα καλών νέων σχετικά με την ειρήνη που θα ακολουθήσει. |
Til dæmis þurftu öldungar í söfnuði einum að gefa ungri giftri konu vingjarnleg en ákveðin ráð frá Biblíunni og vara hana við félagsskap við mann í heiminum. Για παράδειγμα, οι διορισμένοι πρεσβύτεροι σε κάποια εκκλησία θεώρησαν αναγκαίο να συμβουλέψουν μια νεαρή παντρεμένη γυναίκα με καλοσύνη αλλά και σταθερότητα από την Αγία Γραφή να μη συναναστρέφεται κάποιον κοσμικό άντρα. |
13 Nú á tímum þurfa sannkristnir menn sömuleiðis að vara sig á algengum siðvenjum sem byggjast á falstrúarhugmyndum og brjóta gegn meginreglum kristninnar. 13 Σήμερα, οι αληθινοί Χριστιανοί χρειάζεται παρόμοια να αποφεύγουν κάποια ευρέως αποδεκτά έθιμα που βασίζονται σε ψευδείς θρησκευτικές αντιλήψεις οι οποίες παραβιάζουν τις Χριστιανικές αρχές. |
En ég kem međ plástur og aloe vera til vonar og vara. Θα φέρω γάζες και ιώδια για καλό και για κακό. |
Hafđu vara ā ūér. Να είστε έτοιμoι. |
„Vara, sem hefur verið notuð í 4000 ár, hlýtur að vera góð“, fullyrðir José García Marín yfirmatreiðslumaður þegar hann lýsir því hve mikilvæg ólífuolían sé í spænskri matargerð. «Ένα προϊόν που καταναλώνεται εδώ και 4.000 χρόνια δεν μπορεί παρά να είναι καλό», ισχυρίζεται ο αρχιμάγειρας Χοσέ Γκαρσία Μαρίν περιγράφοντας τη σπουδαιότητα του ελαιόλαδου στην ισπανική μαγειρική. |
Ég vara ūig aftur viđ, fugl. Σε προειδοποιώ ξανά, πουλί! |
Í nálega öllum ríkjum Bandaríkjanna segja lögin núna að blóð sé ekki vara heldur þjónusta. Σχεδόν σε κάθε πολιτεία, ο νόμος αναφέρει τώρα ότι το αίμα είναι παροχή υπηρεσίας και όχι προϊόν. |
Orð hans segir að hann hafi „grundvallað jörðina“ til að vara að eilífu. Ο Λόγος του δηλώνει ξεκάθαρα ότι εκείνος “στερέωσε τη γη” ώστε να διαρκέσει για πάντα. |
2 Þannig voru þjónar Guðs til forna hvattir til að færa Jehóva Guði ‚fórnir vara sinna.‘ 2 Έτσι, λοιπόν, παρακινήθηκε ο αρχαίος λαός του Θεού να προσφέρει στον Ιεχωβά Θεό ‘τους νεαρούς ταύρους των χειλιών του’. |
Orðskviðirnir 18: 1 vara við: „Sá sem einangrar sig leitar sinnar eigingjörnu þrár; hann illskast gegn allri skynsemi.“ Το εδάφιο Παροιμίες 18:1 προειδοποιεί: «Εκείνος που απομονώνεται θα επιζητεί τη δική του ιδιοτελή επιθυμία· θα στρέφεται ενάντια σε κάθε πρακτική σοφία». |
9 Jehóva bindur ekki enda á þennan illa heim án þess að vara við því fyrst. 9 Ο Ιεχωβά δεν θα φέρει το τέλος σε αυτό το πονηρό σύστημα χωρίς να φροντίσει να ακουστεί πρώτα η προειδοποίηση. |
& Vara við þegar SSL er gangsett Προειδοποίηση κατά την & είσοδο σε λειτουργία SSL |
Hvers konar efni þurfum við að vara okkur á? Από τι είδους ύλη που προέρχεται από αυτές τις πηγές χρειάζεται να φυλαγόμαστε; |
Ég breytti ferđaáætlun ykkar til Vonar og Vara. Και για επιπλέον ασφάλεια, σου άλλαξα την πορεία. |
Sjöunda heimsveldið var að reyna að afnema reglulega og ‚daglega‘ lofgerðarfórn þjóna Jehóva, „ávöxt vara“ þeirra. Η έβδομη παγκόσμια δύναμη στην ουσία προσπάθησε να αφαιρέσει τη θυσία αίνου—«τον καρπό των χειλιών»—που πρόσφερε τακτικά στον Ιεχωβά ο λαός του ως το μόνιμο χαρακτηριστικό της λατρείας του. |
• Hvaða eiginleikar hjálpuðu Jesú að vara góður kennari? □ Ποιες ιδιότητες βοήθησαν τον Ιησού να είναι καλός δάσκαλος; |
Með ávöxt vara lofum þig, Αυτό μου φέρνει στην καρδιά |
Davíð konungur vissi að það er nauðsynlegt að vara sig á slæmum vinum. Ο Βασιλιάς Δαβίδ γνώριζε καλά πόσο σημαντικό είναι να προστατεύει κανείς τον εαυτό του από λάθος φίλους. |
(Matteus 22:37-39) Ef þú finnur enn fyrir sterkri freistingu til að blóta og formæla skaltu biðja Guð um hjálp eins og sálmaritarinn sem bað: „Set þú, [Jehóva], vörð fyrir munn minn, gæslu fyrir dyr vara minna.“ — Sálmur 141:3. (Ματθαίος 22:37-39) Αν εξακολουθεί να είναι δυνατός ο πειρασμός να χρησιμοποιήσεις αισχρές κουβέντες, προσευχήσου στον Θεό για βοήθεια, όπως έκανε και ο ψαλμωδός, που προσευχήθηκε: ‘Βάλε φύλακα, Ιεχωβά, για το στόμα μου· βάλε σκοπιά πάνω από την πόρτα των χειλιών μου’.—Ψαλμός 141:3, ΜΝΚ. |
15 Hvernig er hægt að vara sig á gildrunni sem kremur? 15 Πώς μπορείτε να αποφύγετε αυτή την παγίδα που συντρίβει; |
En óttinn við Guð mun vara um alla eilífð þar sem trúfastir þjónar hans á himni og á jörð halda áfram að sýna honum viðeigandi virðingu, hlýðni og heiður. Αλλά ο φόβος του Θεού θα παραμείνει σε όλη την αιωνιότητα, καθώς οι πιστοί υπηρέτες του στον ουρανό και στη γη θα συνεχίσουν να του δείχνουν το σεβασμό, την υπακοή και την τιμή που του οφείλονται. |
Í nóvember 1992 gat að líta blaðafyrirsagnir í þessum dúr: „Vísindamenn í fremstu röð vara við eyðingu jarðar.“ Το Νοέμβριο του 1992, οι εφημερίδες είχαν τίτλους όπως αυτός: «Κορυφαίοι Επιστήμονες Προειδοποιούν για την Καταστροφή της Γης». |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vara στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.