Τι σημαίνει το úttekt στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης úttekt στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του úttekt στο Ισλανδικό.
Η λέξη úttekt στο Ισλανδικό σημαίνει αξιολόγηση, εκτίμηση, ανάληψη, σπουδές, αποτίμηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης úttekt
αξιολόγηση(assessment) |
εκτίμηση(assessment) |
ανάληψη(withdrawal) |
σπουδές(study) |
αποτίμηση(assessment) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Kaliforníuháskóli í San Fransisco gerði úttekt á arðbærustu kvikmyndum áranna 1991 til 1996, og í ljós kom að átta af hverjum tíu aðalkarlpersónum kvikmyndanna reyktu. Μια έρευνα του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας στο Σαν Φρανσίσκο σχετικά με τις πιο κερδοφόρες κινηματογραφικές ταινίες των ετών 1991 ως 1996 έδειξε ότι το 80 τοις εκατό των πρωταγωνιστών υποδύονταν χαρακτήρες που κάπνιζαν. |
Jarlinn var töluvert valdamikill þótt umboðsmaður konungs kæmi af og til og gerði úttekt á embættisrekstri hans. Μολονότι υπόκειτο στον περιοδικό έλεγχο ενός επισκέπτη εκπροσώπου του βασιλιά, ο σατράπης είχε μεγάλη εξουσία. |
Þetta mikla átak leiddi ennfremur til þess að sett var saman og þróuð sameiginleg frumgerð af úttekt á vegum ECDC, Evrópuskrifstofu WHO og Framkvæmdastjórnar Evrópu. Η εν λόγω τεράστια προσ πάθεια είχε επίσης ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη κοινού πρωτοκόλλου αξιολόγησης από το ΕΚΠΕΝ, το περιφερειακό γραφείο της ΠΟΥ για την Ευρώπη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |
Árið 2003 hóf Alþjóðaefnahagsráðið (World Economic Forum) úttekt á því hvað gert hefði verið til að ná þeim markmiðum sem sett voru fram í árþúsundamótayfirlýsingu Sameinuðu þjóðanna. Το 2003 η Πρωτοβουλία για την Παγκόσμια Διακυβέρνηση, που λειτουργεί υπό την επίβλεψη του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ, άρχισε την αποτίμηση των πεπραγμένων για την επίτευξη των στόχων που περιγράφονταν στη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τη Χιλιετία. |
úttekt á faraldsfræðilegri getu, menntunarúrræðum og -þörfum aðildarríkjanna αξιολογηση της επιδημιολογικησ ικανοτητασ, των πορων και των αναγκων καταρτισησ στα κρατη μελη |
En núna hefur sũslumađur úrskurđađ ađ framkvæmdir halda ekki áfram fyrr en úttekt hefur fariđ fram á samfélagsáhrifum. Και τώρα, ο επίτροπος της κομητείας ότι καμιά κατασκευή δε θα προχωρήσει αν δεν ελεγχθεί ο αντίκτυπός της στη κοινότητα. |
Í framhaldi af úttekt og því sem menn höfðu lært af æfingunni, endurskoðaði ECDC Aðgerðaáætlun gegn lýðheilsuvá (Public Health Event Operational Plan, PHEOP) og skilgreindi nánar hlutverk og verkefni starfsfólks ECDC. Μετά από την αξιολόγηση και την αποκόμιση διδαγμάτων, το ΕΚΠΕΝ επανεξέτασε το επιχειρησιακό του σχέδιο για συμβάντα δημόσιας υγείας, προσδιορίζοντας περαιτέρω τις λειτουργίες και τα καθήκοντα του προσωπικού του Κέντρου. |
Frá því í sumarlok 2005 og til hausts 2007 lét ECDC í samvinnu við Alþjóðaheilbrigðisstofnunina (WHO) fara fram úttekt á viðbúnaðaráætlunum hjá aðildarríkjum ESB og EES. Από το καλοκαίρι του 2005 έως το φθινόπωρο του 2007, στις χώρες της ΕΕ και του ΕΟΧ, πραγματοποιήθηκε από το ΕΚΠΕΝ, σε συνεργασία με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ), αυτοαξιολόγηση των εθνικών σχεδίων ετοιμότητας σε περίπτωση πανδημίας της γρίπης. |
Úttekt á heimsfaraldrinum frá 2009 Αξιολογήσεις της πανδημίας του 2009 |
Í nýlegri úttekt á ástandi mála segir: „Hámark fáránleikans birtist í þeim þrem til fjórum milljón milljón dollurum sem eytt hefur verið frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar í að byggja upp kjarnorkuvopnabirgðir sem myndu, væru þær notaðar, jafngilda sjálfsmorði alls heimsins. . . . Μια πρόσφατη μελέτη δηλώνει: «Ο έσχατος παραλογισμός είναι τα 3-4.000.000.000.000 (3-4 τρισεκατομμύρια δολάρια) που έχουν δαπανηθεί από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο και μετά για να δημιουργηθεί ένα πυρηνικό οπλοστάσιο το οποίο, αν χρησιμοποιηθεί, θα σημάνει παγκόσμια αυτοκτονία. . . . |
Ūađ verđur gerđ úttekt á starfseminni. Θα γίνει εσωτερική έρευνα. |
Í Bandaríkjunum gera Flugmálastjórnin (FAA), reynsluflugmenn og tæknimenn rækilega úttekt á flughermunum sjálfum og skrifa síðan upp á að þeir séu í fullkomnu lagi. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι προσομοιωτές ελέγχονται προσεκτικά και εγκρίνονται από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, από δοκιμαστές πιλότους και από τεχνικούς. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του úttekt στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.