Ισλανδικό
Τι σημαίνει το undirbúa στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης undirbúa στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του undirbúa στο Ισλανδικό.
Η λέξη undirbúa στο Ισλανδικό σημαίνει προετοιμάζω, ετοιμάζω, φτιάχνω, κάνω, παρασκευάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης undirbúa
προετοιμάζω(prepare) |
ετοιμάζω(prepare) |
φτιάχνω(prepare) |
κάνω(prepare) |
παρασκευάζω(prepare) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Biddu biblíukennara þinn um að hjálpa þér að undirbúa svar við einni spurningu á næstu samkomu. Με τη βοήθεια του ατόμου που σας διδάσκει τη Γραφή, προετοιμάστε ένα σχόλιο που θα μπορούσατε να κάνετε στην επόμενη συνάθροιση. |
Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn. Επιπρόσθετα, προετοιμάστε ένα ερώτημα που μπορεί να τεθεί στο τέλος της συζήτησης ώστε να μπει η βάση για την επόμενη επίσκεψη. |
Gerum við það aðeins þegar við þurfum að undirbúa ræðu eða verkefni á samkomu? Μήπως μόνο όταν έχω να ετοιμάσω κάποια ομιλία ή κάποιο μέρος στη συνάθροιση;” |
Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið. Με κάποιον προγραμματισμό, μπορούμε επίσης να βρούμε χρόνο ώστε να προετοιμαζόμαστε για τη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας και τη Μελέτη Σκοπιάς. |
Ég einn skil hvernig á ađ undirbúa sig fyrir för. Ξέρω πως να ετοιμάσω τον εαυτό μου για μια περιπέτεια. |
Faðir einn skipulagði tíma í hverri viku, um tveimur mánuðum áður en börn hans urðu átta ára gömul, til að undirbúa þau fyrir skírn. Περίπου δύο εβδομάδες πριν κλείσουν τα παιδιά του τα οχτώ, ένας πατέρας αφιέρωνε χρόνο κάθε εβδομάδα, για να τα προετοιμάσει για το βάπτισμα. |
Látið tvo hæfa boðbera sýna hvernig þeir undirbúa sig fyrir boðunarstarfið samkvæmt leiðbeiningum í 3. grein og sviðsetja síðan kynninguna. Ζητήστε από δύο ικανούς ευαγγελιζομένους να συζητήσουν πώς μπορούν να προετοιμαστούν για τη διακονία ακολουθώντας τα βήματα που περιγράφονται στην παρ. 3 του άρθρου και κατόπιν να κάνουν επίδειξη της παρουσίασής τους. |
Ađ undirbúa giftingu Lo Pan. Προετοιμάζονται για το γάμο. |
Þeir okkar sem undirbúa prestdæmishafa, mun örugglega sjá þá gera mistök. Εκείνοι από εσάς που προετοιμάζετε φέροντες την ιεροσύνη, θα τους δείτε ασφαλώς να κάνουν λάθη. |
(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum. (1 Πέτρου 5:2, 3) Εκτός του ότι φροντίζουν τις οικογένειές τους, ίσως χρειάζεται να αφιερώνουν χρόνο τα απογεύματα ή τα σαββατοκύριακα ώστε να ασχολούνται με εκκλησιαστικά ζητήματα, όπως το να προετοιμάζουν μέρη για τις συναθροίσεις, να κάνουν ποιμαντικές επισκέψεις και να χειρίζονται δικαστικές υποθέσεις. |
Meðal annars geta öldungar farið með safnaðarþjónum út í þjónustuna á akrinum, aðstoðað þá við að undirbúa ræður og látið þá njóta góðs af sínum kristna lífsreynslufjársjóði. Μεταξύ άλλων, οι πρεσβύτεροι μπορούν να συνοδεύουν τους διακονικούς υπηρέτες στη διακονία του αγρού, να τους βοηθούν στην προετοιμασία ομιλιών, και να μοιράζονται μαζί τους τον πλούτο της Χριστιανικής τους πείρας. |
" Ég geri ráð fyrir að þú might eins og heilbrigður að segja eitthvað - til að undirbúa þig. " Υποθέτω ότι ίσως και να πει κάτι - για να σας προετοιμάσει. |
Fyrir suma mun það þýða að þeir verði að vera duglegri að undirbúa sig undir samkomurnar, kannski endurlífga venjur sem þeir fylgdu fyrir mörgum árum en lögðust síðan hægt og sígandi af. Για μερικά άτομα, αυτό θα σημαίνει να προετοιμάζονται για τις συναθροίσεις με περισσότερη επιμέλεια, αναβιώνοντας ίσως συνήθειες που ακολουθούσαν πριν από χρόνια αλλά από τις οποίες παρέκκλιναν σιγά-σιγά. |
12 Hvernig á að undirbúa sig: Talaðu við aðra, sem njóta þessara þjónustusérréttinda, og fáðu hugmyndir. 12 Πώς να Προετοιμαστείτε: Μιλήστε με άλλους που απολαμβάνουν αυτό το προνόμιο υπηρεσίας και πάρτε ιδέες. |
Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“ Ο συγγραφέας αυτού του άρθρου κατόπιν ανέφερε αυτό που συνήθως δεν αναφέρεται: «Φαίνεται λογικότερο να συμπεράνουμε ότι κάποια μυστηριώδης τάση κρύβεται σε αυτή τη διαδικασία, ίσως η δράση μιας νοήμονης και σκόπιμης δύναμης που ρύθμισε με ακρίβεια το σύμπαν για να προετοιμάσει την άφιξή μας». |
Íbúar borgarinnar Darwin í Ástralíu voru í óða önn að undirbúa hátíðarhöld árið 1974 þegar sírenur tóku að gjalla til merkis um að fellibylur væri yfirvofandi. Το Ντάργουιν της Αυστραλίας βρισκόταν στη μέση εορταστικών προετοιμασιών το 1974, όταν ήχησαν οι σειρήνες προειδοποιώντας ότι πλησίαζε κυκλώνας. |
Þeir ættu að undirbúa sig til að geta gefið góð ráð og tillögur sem nýtast þeim sem fara í boðunarstarfið þann daginn. Όσοι διορίζονται να διεξάγουν τη συνάθροιση πρέπει να προετοιμάζονται για να μεταδώσουν κάτι πρακτικό που θα βοηθήσει όσους θα συμμετάσχουν στη διακονία εκείνη την ημέρα. |
Þegar því viðmælendur þínir tala vertu þá ekki að flýta þér að halda áfram með kynninguna sem þú varst búinn að undirbúa. Συνεπώς, όταν οι ακροατές σας μιλάνε, μη βιάζεστε να επανέλθετε στην παρουσίαση που έχετε προετοιμάσει. |
Hins vegar er gott að „undirbúa sérhvað með hagsýni“. Αντίθετα, η καλλιέργεια της ικανότητας να «χρησιμοποιεί κάποιος σοφία για να πετύχει» αποτελεί πλεονέκτημα. |
Saman munum við hjálpast að við að undirbúa heiminn undir síðari komu Drottins. Μαζί θα βοηθήσουμε να προετοιμαστεί ο κόσμος για τη Δευτέρα Παρουσία του Κυρίου. |
Ūær virđast undirbúa brottför. Φαίνεται σαν να κινητοποιούνται. |
5 Með því að vera ávallt jákvæð, undirbúa okkur vel og nota hvert tækifæri munum við geta farið í áhrifaríkar endurheimsóknir í desember og jafnvel stofnað biblíunám. 5 Με το να διατηρούμε θετική στάση, να προετοιμαζόμαστε καλά και να επωφελούμαστε από κάθε ευκαιρία, θα είμαστε καλά εξοπλισμένοι να αρχίσουμε μια Γραφική μελέτη το Δεκέμβριο. |
Ef ūú kemur í friđi skaltu segja svo, annars skaltu undirbúa ūig fyrir dauđa ūinn. Αν δεν ήρθες για καλό να είσαι έτοιμος να βρεις τον τάφο σου |
Í Matteusi 11:10 vitnaði Jesús í spádóm Malakí um sendiboða sem myndi undirbúa veginn og heimfærði hann á Jóhannes skírara. Στο εδάφιο Ματθαίος 11:10, ο Ιησούς παρέθεσε την προφητεία του Μαλαχία που μιλούσε για έναν αγγελιοφόρο ο οποίος θα προετοίμαζε το δρόμο και την εφάρμοσε στον Ιωάννη τον Βαφτιστή. |
Í inngangsbæninni er ekki aðeins verið að biðja Jehóva um leiðsögn og heilagan anda heldur einnig að undirbúa hugi okkar og hjörtu til að meðtaka efnið sem fjallið verður um. Μέσω της αρχικής προσευχής, όχι μόνο ζητάμε την κατεύθυνση και το άγιο πνεύμα του Ιεχωβά, αλλά προετοιμάζουμε επίσης τη διάνοια και την καρδιά μας για να απορροφήσουν τα όσα θα εξεταστούν. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του undirbúa στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.