Τι σημαίνει το umsögn στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης umsögn στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του umsögn στο Ισλανδικό.
Η λέξη umsögn στο Ισλανδικό σημαίνει κατηγόρημα, ρήμα, σχόλιο, κατηγορούμενο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης umsögn
κατηγόρημαnounneuter |
ρήμαnounneuter |
σχόλιοnoun |
κατηγορούμενοnoun (επίθετο ή ουσιαστικό, που αποδίδει χαρακτηριστικό στο υποκείμενο μέσω συνδετικού ρήματος) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
" CAESAR LITLl " BANDELLO FÆR UMSÖGN FRÁ FYLGISMÖNNUM Ο " ΜΙΚΡΟΣ ΚΑΙΣΑΡΑΣ " ΜΠΑΝΤΕΛΟ ΤΙΜΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΠΑΔΟΥΣ ΤΟΥ |
Vegna þess að í desember árið 1879, um 35 árum áður, hafði tímaritið Varðturninn sagt að árið 1914 yrði tímamótaár í mannkynssögunni, og byggði þá umsögn á tímatalsfræði Biblíunnar. Το Δεκέμβριο του 1879, περίπου 35 χρόνια νωρίτερα, το περιοδικό Σκοπιά είχε πει, βασισμένο στη Βιβλική χρονολογία, ότι το 1914 θα ήταν ένα έτος εξαιρετικής σπουδαιότητας στην ανθρώπινη ιστορία. |
Og ef ég gæti sannfært ykkur um að samþykkja garðinn, veita honum brautargengi, jafnvel að skrifa örlitla umsögn, þá gæti ég komist aftur á rétt ról Αν μπορούσα να σας πείσω... να υποστηρίξετε το πάρκο, να δώσετε τη συμπαράστασή σας... ίσως και να κάνετε κάποια δήλωση, θα προλάβαινα τον προγραμματισμό |
Enn ein litrík umsögn húsvarđarins. Κι άλλα γραφικά σχόλια απ'τον επιστάτη. |
Þetta var falleg umsögn um trúfastan þjón Jehóva Guðs. Αληθινά, αυτό ήταν εξαίρετο εγκώμιο για έναν πιστό υπηρέτη του Ιεχωβά Θεού. |
Og ef ég gæti sannfært ykkur um ađ samūykkja garđinn, veita honum brautargengi, jafnvel ađ skrifa örlitla umsögn, ūá gæti ég komist aftur á rétt rķl. Αν μπορούσα να σας πείσω... να υποστηρίξετε το πάρκο, να δώσετε τη συμπαράστασή σας... ίσως και να κάνετε κάποια δήλωση, θα προλάβαινα τον προγραμματισμό. |
Atburðir, sem lýst er í kristnu Grísku ritningunum (Nýja testamentinu) eru rækilega staðfestir af umsögn fornra ritara, þeirra á meðal Júvenalis, Tacítusar, Seneca, Svetóníusar, Plíníusar yngri, Lúcíanusar, Celsusar og gyðingasagnfræðingsins Jósefusar. Γεγονότα που καταγράφονται στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές (Καινή Διαθήκη) επιβεβαιώνονται από άφθονες αναφορές αρχαίων συγγραφέων, όπως είναι ο Ιουβενάλης, ο Τάκιτος, ο Σενέκας, ο Σουητώνιος, ο Πλίνιος ο Νεότερος, ο Λουκιανός, ο Κέλσος και ο Ιουδαίος ιστορικός Ιώσηπος. |
Í smánarmenningu er það umsögn samfélagsins um okkur sjálf sem ákvarðar hvort við séum góð eða slæm eða hvort samfélagið meðtekur eða útilokar okkur. Σε έναν πολιτισμό ντροπής, ξέρετε ότι είστε καλός ή κακός από αυτό που λέει η κοινότητα για εσάς, είτε σας τιμά είτε σας αποκλείει. |
Og það er ástæða til að ætla að hann hafi gert það, samanber umsögn hans um lögmál Guðs sem er að finna í Sálmi 19:8-12. Έχετε δε κάθε λόγο να πιστεύετε ότι αυτό ακριβώς έκανε, αν λάβετε υπόψη τα σχόλιά του σχετικά με το Νόμο του Θεού, τα οποία βρίσκονται τώρα στα εδάφια Ψαλμός 19:7-11. |
(Hebreabréfið 11:7) Þrátt fyrir bresti Jobs fékk hann þá umsögn að hann væri „ráðvandur og réttlátur.“ (Εβραίους 11:7) Παρά τις αποτυχίες του, ειπώθηκε για τον Ιώβ ότι ήταν «άμεμπτος και ευθύς». |
(Hósea 6:4) Þetta er dapurleg umsögn um það hve ömurlega þjóð Guðs var á sig komin trúarlega. (Ωσηέ 6:4) Τι μαρτυρία για την αξιοθρήνητη πνευματική κατάσταση του λαού του Θεού! |
13 Kennari hennar sagði í umsögn um ritgerðina: „Það er sérstakt að ung stúlka eins og þú hafir þroskað með sér svona fastmótaðar siðferðisreglur. 13 Σχολιάζοντας αυτή την έκθεση, η καθηγήτρια της Τζένι είπε: «Αν και είσαι πολύ μικρή, έχεις αναπτύξει έναν πολύ ισχυρό ηθικό κώδικα. |
þegar það eru 1000 aðrir umsækjendur með betri umsögn. Γιατί να ξοδέψουν λεφτά για να εκπαιδεύσουν εμένα, όταν υπάρχουν 1000 υποψήφιοι με καλύτερα γενετικά προφίλ; |
Ég vil fá umsögn ūína. Θέλω ν'ακούσω το σχόλιό σου. |
Bleck ætlaði sér að gera út um þá umsögn. Ήταν η αποστολή του Μπλεκ να αποδείξει ότι αυτά τα λόγια ήταν λάθος. |
15 Umsögn Gamalíels undirstrikar einungis að ekkert starf, sem Guð stendur að baki, getur farið út um þúfur. 15 Αυτά που είπε ο Γαμαλιήλ απλώς τονίζουν το γεγονός ότι ένα έργο που έχει τη θεϊκή υποστήριξη δεν είναι δυνατόν να αποτύχει. |
(Jesaja 65:1) Það er dapurleg umsögn um sáttmálaþjóð Jehóva að aðrar þjóðir skuli koma til hans en að Júdamenn séu á heildina litið svo þrjóskir að þeir vilji ekki gera það. (Ησαΐας 65:1) Είναι λυπηρό το σχόλιο που γίνεται για το λαό με τον οποίο έχει συνάψει διαθήκη ο Ιεχωβά, ότι δηλαδή άνθρωποι από τα έθνη θα έρθουν στον Ιεχωβά, ενώ ο πείσμων Ιούδας ως σύνολο θα αρνηθεί να το πράξει αυτό. |
Eftir þessa einföldu umsögn um þessa þrjá lykilþætti um heilagan anda, þá skulum við aftur íhuga fyrstu spurningu okkar: „Hvernig getur heilagur andi hjálpað mér?“ Με αυτήν την απλή επανεξέταση αυτών των μυστικών αληθειών για το Άγιο Πνεύμα, επιστρέφουμε στην πρώτη μας ερώτηση: «Πώς σας βοηθά το Άγιο Πνεύμα;» |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του umsögn στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.