Τι σημαίνει το umbúðir στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης umbúðir στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του umbúðir στο Ισλανδικό.
Η λέξη umbúðir στο Ισλανδικό σημαίνει επίδεσμος, συσκευασία, δεματοποίηση, γάζα, επιδένω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης umbúðir
επίδεσμος(bandage) |
συσκευασία(wrapping) |
δεματοποίηση(packaging) |
γάζα(dressing) |
επιδένω(bandage) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vatnsþéttar umbúðir Στεγανοποίησης (Παρεμβύσματα -) |
Rafbúnaður til að loka plastefnum [umbúðir] Ηλεκτρικές συσκευές για στεγανοποίηση πλαστικών [συσκευασίες] |
Ég þarf að skipta um umbúðir á sárinu. Πρέπει vα καθαρίσω τo τραύμα. |
Líkt og aðlaðandi umbúðir geta gert verðmæta gjöf enn verðmætari, eins gera góðir mannasiðir það sem við höfum fram að færa enn meira aðlaðandi. Γιατί, σαν ένα όμορφο περιτύλιγμα που κάνει πιο ελκυστικό ένα πολύτιμο δώρο, έτσι και οι καλοί τρόποι κάνουν πιο ελκυστικά όσα έχουμε να προσφέρουμε. |
Umbúðir [ritföng] Καλύμματα βιβλίου[είδη χαρτοπωλείου] |
„Ég vildi kenna þeim að ná tökum á öndununni og hjálpa þeim að ganga um, skipta vel um umbúðir, svara spurningum þeirra, útskýra málin fyrir þeim og hughreysta þá. «Ήθελα να κάνουμε μαζί τις ασκήσεις αναπνοής, να τους βοηθάω να κινούνται, να τους κάνω προσεκτικά τις αλλαγές στο τραύμα, να απαντάω στις ερωτήσεις τους, να τους εξηγώ κάποια πράγματα και να τους παρηγορώ προσωπικά. |
Fagurmælgi er umbúðir án innihalds, og það höfðar til hégóma og stærilætis hins náttúrlega manns. Η κολακεία εμπεριέχει το πώς λέγεται κάτι παρά την ουσία του πράγματος και στοχεύει στη ματαιοδοξία και την υπερηφάνεια του φυσικού ανθρώπου. |
Umbúðir mig í Shaggy jakka minn í klút sem kallast bearskin, barðist I leið gegn þrjóskur stormur. Αναδίπλωση τον εαυτό μου σε δασύτριχο σακάκι μου από το ύφασμα που ονομάζεται δέρμα αρκούδας, αγωνίστηκα ο τρόπος μου κατά την επίμονη καταιγίδα. |
Margar jurtir, sem vaxa villtar í Norður-Ameríku núna, bárust upphaflega þangað „sem illgresi með sáðkorni en aðrar bárust með neyslukorni, hálmi eða heyi sem notað var í umbúðir, [eða] í ballest skipa . . . Στην πραγματικότητα, πολλά φυτά τα οποία τώρα κοσμούν το τοπίο της Βόρειας Αμερικής αρχικά «ήρθαν ως αγριόχορτα μαζί με σπόρους για καλλιέργειες, ενώ άλλα σε δημητριακά και σιτηρά, σε υλικά συσκευασίας όπως είναι η ψάθα και το άχυρο, σε έρμα πλοίων . . . |
Útlendingum, muffled í hatt, kápu, hanska og umbúðir, kom út óþreyjufull að hitta Ο ξένος, μύτη στο καπέλο, παλτό, γάντια, και περιτύλιγμα, βγήκε ανυπόμονα για την κάλυψη |
Sumir fuglar flýtti sér burt í einu: einn gamall Magpie hóf umbúðir sig upp mjög vandlega, remarking, ég virkilega þarf að fá heimili, en nóttina- loft er ekki mitt mál hálsi! " og Canary kallaði fram í skjálfandi rödd börnum sínum, mun koma í burtu, dears minn! Μερικά από τα πουλιά βιαστικά από τη μία: ένα παλιό Κίσσα άρχισε συσκευασία η ίδια μέχρι πολύ προσεκτικά, παρατηρώντας, " εγώ πραγματικά θα πρέπει να πάρει το σπίτι? τη νύχτα- αέρα δεν μου ταιριάζει λαιμό! " και ένα καναρίνι φώναξε σε μια τρεμάμενη φωνή στα παιδιά της, " Ελάτε μακριά, ελάφια μου! |
Bómull fyrir umbúðir [þétting] Βαμβάκι μονωτικό |
Og inni í gervi myrkri í stofu, inn sem aðeins eitt þunnt þota af sólarljós penetrated, útlendingurinn, svöng við verðum að gera ráð fyrir, og óttast, falinn í óþægilegt heitu his umbúðir, pored í gegnum dimma gleraugunum sínum á pappír hans eða chinked óhreint his litla flöskur, og stundum sór savagely á stráka, heyranlegur ef ósýnilega, utan glugga. Και μέσα, στην τεχνητή σκοτάδι της αίθουσας, στην οποία μόνο ένα λεπτό jet of διεισδύσει το φως του ήλιου, ο ξένος, πεινασμένος θα πρέπει να υποθέσουμε, και φοβισμένο, κρυμμένο σε άβολες ζεστό περιτύλιγμα του, pored μέσα από τα μαύρα γυαλιά του, κατά την εργασία του ή chinked βρώμικα μικρά μπουκάλια του, και περιστασιακά ορκίστηκε άγρια κατά τα αγόρια, ακούγεται αν αόρατο, έξω από τα παράθυρα. |
Málmpappír fyrir innpökkun og umbúðir Φύλλα μεταλλικά για συσκευασία και περιτύλιγμα |
Bæklingurinn heldur áfram: „Í gegnum árin hafa óteljandi sögur verið sagðar af því hvernig fólk hafi læknast af alls konar meinum þar á staðnum, og hvernig farlama og fatlaðir pílagrímar hafa getað skilið eftir stafi sína, hækjur og umbúðir.“ Ο οδηγός συνεχίζει: «Στο πέρασμα των ετών αμέτρητες ιστορίες έχουν ειπωθεί για θεραπείες σε κάθε είδους ασθένειες που έγιναν εκεί και για το πώς ανάπηροι προσκυνητές μπόρεσαν να αφήσουν πίσω τα μπαστούνια τους, τις πατερίτσες και τους επιδέσμους τους». |
Málsvarar sprengjunnar fullyrða að einungis sé verið að setja eldri sprengju í nýjar umbúðir en andstæðingar fullyrða að um nýja sprengju sé að ræða — sem væri gróft brot á fyrirheiti bandarískra stjórnvalda um að þróa ekki ný kjarnavopn. Μολονότι οι υποστηρικτές ισχυρίζονται πως πρόκειται απλώς για μετατροπή παλιότερης βόμβας, οι ενάντιοι υποστηρίζουν ότι στην πραγματικότητα πρόκειται για μια καινούρια βόμβα—πράγμα που αποτελεί χονδροειδή παραβίαση των υποσχέσεων που έδωσε η αμερικανική κυβέρνηση ότι δεν θα ανέπτυσσε καινούρια πυρηνικά όπλα. |
Nei, ég þarf bara umbúðir. Όχι, χρειάζομαι μόνο επίδεσμο. |
Umbúðir úr málmi Συσκευασία (σκεύη -ας) από μέταλλο |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του umbúðir στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.