Χίντι
Τι σημαίνει το उखड़ना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης उखड़ना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του उखड़ना στο Χίντι.
Η λέξη उखड़ना στο Χίντι σημαίνει εκβαίνω, εκδηλώνομαι, αναφαίνομαι, αποκαλύπτομαι, βγαίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης उखड़ना
εκβαίνω(come out) |
εκδηλώνομαι(come out) |
αναφαίνομαι(come out) |
αποκαλύπτομαι(come out) |
βγαίνω(come out) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
ब्रिटेन के भूतपूर्व प्रधान मंत्री हेरल्ड मेकमिलन ने १९६२ में ब्रिटेन के संसद को बताया कि “जिस नींव पर संयुक्त राष्ट्र को बनाया गया है वह उखड़ गई है।” Ο πρώην πρωθυπουργός της Βρετανίας, Χάρολντ Μακμίλαν, είπε το 1962 στη Βρετανική Βουλή των Κοινοτήτων ότι «ολόκληρο το θεμέλιο πάνω στο οποίο χτίστηκαν τα Ηνωμένα Έθνη έχει υπονομευτεί». |
22 तो मेरी बाँह कंधे से उखड़ जाए, 22 τότε ο βραχίονάς μου* να πέσει από τον ώμο μου |
आयत २ और ३ में कहा गया है: “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे। Τα εδάφια 2 και 3 λένε: «Τα δικά μου πόδια, όμως, είχαν σχεδόν εκτραπεί, τα βήματά μου παραλίγο να γλιστρήσουν. |
दानिय्येल ने राजा को आगे बताया: “फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला। Ο Δανιήλ είπε στο βασιλιά: «Εξακολούθησες να κοιτάζεις ώσπου μια πέτρα αποσπάστηκε, χωρίς την ενέργεια χεριών, και χτύπησε την εικόνα στα πόδια της, που ήταν από σίδερο και από μορφοποιημένο πηλό, και τα συνέτριψε. |
जंगली दानों के पौधों की जड़ें गेहूँ की जड़ों के साथ इस कदर गुंथी हुई होती हैं कि अगर कटाई के वक्त से पहले इन जंगली पौधों को उखाड़ दिया जाए तो उनके साथ-साथ गेहूँ भी उखड़ सकता है जिससे फसल बरबाद हो सकती है।—इंसाइट ऑन द स्क्रिपचर्स, भाग 1, पेज 1178 देखिए। Οι ρίζες της ήρας μπλέκονται τόσο πολύ με τις ρίζες του σιταριού ώστε το να ξεριζώσει κανείς τα ζιζάνια πριν από το θερισμό θα οδηγούσε σε απώλεια σιταριού. —Βλέπε Ενόραση στις Γραφές, Τόμος 2, σελίδα 586. |
शायद वह अपने आपको ऐसे खतरनाक हालात में पाए जिनमें आसाप ने खुद को पाया था। उसने कहा, “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।” Κατά μία έννοια, η περίπτωσή του μοιάζει με την επικίνδυνη κατάσταση στην οποία βρέθηκε κάποτε ο ψαλμωδός Ασάφ: «Τα δικά μου πόδια, όμως, είχαν σχεδόν εκτραπεί, τα βήματά μου παραλίγο να γλιστρήσουν». |
तार के खंभे और पेड़ उखड़ गए और कुछ तो ऐसे टूट गए मानो वे माचिस की तीलियाँ हों। Δέντρα και τηλεγραφόξυλα ξεριζώθηκαν· άλλα κόπηκαν στα δύο σαν σπιρτόξυλα. |
यीशु ने जो भरोसा दिलाया उस पर गौर कीजिए: “मैं तुमसे सच कहता हूँ कि जो कोई इस पहाड़ से कहे, ‘यहाँ से उखड़कर समुद्र में जा गिर,’ और अपने दिल में ज़रा भी शक न करे मगर विश्वास रखे कि जो वह कह रहा है वह हो जाएगा, तो उसके लिए वैसा ही हो जाएगा।” Προσέξτε τα εξής ενθαρρυντικά λόγια του Ιησού: «Αληθινά σας λέω ότι όποιος πει σε αυτό το βουνό: “Σήκω και ρίξου στη θάλασσα”, και δεν αμφιβάλλει στην καρδιά του, αλλά έχει πίστη ότι αυτό που λέει πρόκειται να συμβεί, θα του γίνει έτσι». |
तब से हर जगह नात्ज़ी सेनाओं के पाँव उखड़ने लगे। Από στρατιωτική άποψη, οι Ναζί και οι συνεργάτες τους βρίσκονταν σε αδιέξοδο. |
“पृथ्वी” यानी बाबुल साम्राज्य अपने स्थान से उखड़ जाएगा और इतिहास के पन्नों में दफन होकर रह जाएगा। «Η γη», η Βαβυλωνιακή Αυτοκρατορία, θα σειστεί από τη θέση της και θα μείνει στην ιστορία απλώς ως μια ακόμη νεκρή αυτοκρατορία. |
कारण सूचित करते हुए वे आगे कहते हैं: “मैं तुम से सच कहता हूँ, अगर तुम विश्वास करो और संदेह न करो, तो केवल ये ही नहीं करोगे जो मैं ने अंजीर के पेड़ के साथ किया, बल्कि अगर तुम इस पहाड़ [जैतून पहाड़ जिस पर वे खड़े हैं] से कहो, ‘उखड़ कर समुद्र में गिर जा,’ तो वह हो जाएगा। Ο ίδιος δείχνει το γιατί με τα λόγια που λέει στη συνέχεια: ‘Αλήθεια σας λέω· Αν έχετε πίστη και δεν αμφιβάλλετε, όχι μόνο θα κάνετε ό,τι έκανα εγώ στη συκιά, αλλά επίσης αν πείτε σ’ αυτό το βουνό [το Όρος των Ελαιών στο οποίο βρίσκονται], «Σήκω και πέσε στη θάλασσα», αυτό θα γίνει. |
मॆलकम कहता है: “कभी ऐसा भी होता है कि मामले को निपटाने की लाख कोशिशों के बाद भी दूसरा भाई उखड़ा-उखड़ा रहता है। Ο Μάλκομ προσθέτει: «Κάπου κάπου, παρ’ όλες τις προσπάθειες που καταβάλλω για να τακτοποιήσω την κατάσταση, ο άλλος αδελφός εξακολουθεί να μην είναι φιλικός μαζί μου. |
सन् 1789 में, जब वे अमरीका के पहले राष्ट्रपति बने, तब तक उनके करीब-करीब सारे दाँत उखड़ चुके थे। Όταν έγινε ο πρώτος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, το 1789, δεν είχε σχεδόν καθόλου δόντια. |
4 दानिय्येल की भविष्यवाणी बताती है कि दस सींगवाले खौफनाक जानवर का “एक और छोटा सा सींग” निकलता है, जिसके बल से तीन सींग उखड़ जाते हैं। 4 Τέσσερα από τα κέρατα, ή αλλιώς βασίλεια, στο κεφάλι του τρομερού θηρίου αναφέρονται με ξεχωριστό τρόπο. |
हवा के बड़े-बड़े झोंकों से अकसर अल्पाइन पौधों के मिट जाने का खतरा रहता है क्योंकि उनका तापमान गिर जाता है, हवा और मिट्टी में नमी नहीं रहती और जड़ें उखड़ जाती हैं। Ο άνεμος που φυσάει ανελέητα απειλεί την ύπαρξη των αλπικών φυτών επειδή μειώνει τη θερμοκρασία τους, ξηραίνει τον αέρα και το χώμα και τα ξεριζώνει. |
“और जब वह बड़ा होगा, तब उसका राज्य टूटेगा और चारों दिशाओं में बटकर अलग अलग हो जाएगा; और न तो उसके राज्य की शक्ति ज्यों की त्यों रहेगी और न उसके वंश को कुछ मिलेगा; क्योंकि उसका राज्य उखड़कर, उनकी अपेक्षा और लोगों को प्राप्त होगा।”—दानिय्येल ११:४. «Και καθώς σταθή, θέλει συντριφθή η βασιλεία αυτού και θέλει διαιρεθή εις τους τέσσαρας ανέμους του ουρανού· πλην ουχί εις τους απογόνους αυτού, ουδέ κατά την εξουσίαν αυτού, με την οποίαν εξουσίασε· διότι η βασιλεία αυτού θέλει εκριζωθή και διαμερισθή εις άλλους, εκτός τούτων».—Δανιήλ 11:4. |
क्या हम यहोवा की सेवा से अपने ‘डग उखड़ने’ देंगे यानी यहोवा की सेवा छोड़कर दुष्टों के रास्ते पर चलेंगे? Μήπως πρέπει να “εκτραπούμε” από την υπηρεσία του Ιεχωβά και να τους μιμηθούμε; |
दुश्मन, उखड़े हुए पौधे जैसे (13) Εχθροί σαν μπάλα από τριβόλια (13) |
“मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे” “Τα Πόδια μου Είχαν Σχεδόν Εκτραπεί” |
जैसे आँधी उखड़ी हुई कँटीली झाड़ी उड़ा ले जाती है। σαν μπάλα από τριβόλια μπροστά στην ανεμοθύελλα. |
वे ऐसे बच्चे थे जिनके माता-पिता रूखे-से और उखड़े-से थे और स्नेह तो बहुत कम या बिलकुल भी नहीं दिखाते थे। Ήταν παιδιά των οποίων οι γονείς ήταν απόμακροι και ψυχροί, και εκδήλωναν λίγη ή καθόλου στοργή. |
+ 21 यीशु ने कहा, “मैं तुमसे सच कहता हूँ, अगर तुममें विश्वास हो और तुम शक न करो, तो तुम न सिर्फ वह करोगे जो मैंने इस अंजीर के पेड़ के साथ किया, बल्कि अगर तुम इस पहाड़ से कहोगे, ‘यहाँ से उखड़कर समुंदर में जा गिर,’ तो ऐसा हो जाएगा। + 21 Απαντώντας ο Ιησούς τούς είπε: «Αληθινά σας λέω: Αν έχετε πίστη και δεν αμφιβάλλετε, όχι μόνο θα κάνετε ό,τι έκανα εγώ στη συκιά, αλλά ακόμη και αν πείτε σε αυτό το βουνό: “Σήκω και πέσε στη θάλασσα”, θα γίνει. |
(भजन 5:12) एक धर्मी इंसान की तुलना दुष्ट से करते हुए सुलैमान ने कहा: “कोई मनुष्य दुष्टता के कारण स्थिर नहीं होता, परन्तु धर्मियों की जड़ उखड़ने की नहीं।”—नीतिवचन 12:3. (Ψαλμός 5:12) Αντιπαραβάλλοντας την κατάσταση του δικαίου με αυτήν του πονηρού, ο Σολομών λέει: «Κανένας άνθρωπος δεν θα εδραιωθεί με την πονηρία· αλλά η ρίζα των δικαίων δεν θα κλονιστεί».—Παροιμίες 12:3. |
बाद में आसाप ने कबूल किया: “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे। «Τα δικά μου πόδια . . . είχαν σχεδόν εκτραπεί, τα βήματά μου παραλίγο να γλιστρήσουν», παραδέχτηκε αργότερα ο Ασάφ. |
12 इसलिए ढीले हाथों और कमज़ोर घुटनों को मज़बूत करो। + 13 और अपने कदमों के लिए सीधा रास्ता बनाते रहो+ ताकि जो पैर कमज़ोर है वह जोड़ से उखड़ न जाए बल्कि स्वस्थ हो जाए। 12 Γι’ αυτό λοιπόν, ενισχύστε τα χέρια που κρέμονται και τα αδύναμα γόνατα,+ 13 και να κάνετε ευθείς δρόμους για τα πόδια σας,+ ώστε να μην εξαρθρωθεί το κουτσό αλλά, απεναντίας, να γιατρευτεί. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του उखड़ना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.