Χίντι
Τι σημαίνει το उच्चारण कर στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης उच्चारण कर στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του उच्चारण कर στο Χίντι.
Η λέξη उच्चारण कर στο Χίντι σημαίνει συλλαβίζω, προμηνύω, μαγεία, γράφω, συνεπάγομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης उच्चारण कर
συλλαβίζω(spell) |
προμηνύω(spell) |
μαγεία(spell) |
γράφω(spell) |
συνεπάγομαι(spell) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
ज़रूरत-से-ज़्यादा ज़ोर देकर शब्दों का उच्चारण करने से हमारा बोलने का तरीका बहुत बनावटी लगेगा। Αν κάποιος προφέρει τις λέξεις με υπερβολικά άρτιο τρόπο, αυτό μπορεί να δώσει την εντύπωση της επιτήδευσης, ακόμη και του σνομπισμού. |
एक-एक शब्द का सही उच्चारण करने पर इतना भी ज़ोर मत दीजिए कि सुनने में बनावटी लगे। Μην αρθρώνετε τις λέξεις με τόσο μεγάλη ακρίβεια ώστε να γίνει αφύσικη η ανάγνωσή σας. |
क्या परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना गलत है? Είναι ορθό ή εσφαλμένο να χρησιμοποιούμε το όνομα του Θεού; |
वह एक भी अक्षर छोड़े बिना, बड़े ध्यान से हर शब्द का उच्चारण करता है। Αρθρώνει προσεκτικά την κάθε λέξη, χωρίς να κάνει λάθος ούτε σε μία συλλαβή. |
परमेश्वरीय नाम का उच्चारण करने के अन्य भाषाओं के अपने-अपने तरीक़े हैं। Άλλες γλώσσες έχουν τους δικούς τους τρόπους για την προφορά του θεϊκού ονόματος. |
बहुत समय पहले, यहूदियों का अंधविश्वास यह था कि परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना गलत है। Στην αρχαιότητα, οι Ιουδαίοι απέκτησαν τη δεισιδαιμονική άποψη ότι είναι εσφαλμένο να χρησιμοποιείται το όνομα του Θεού. |
और इतनी भी जल्दी-जल्दी मत बोलिए कि आप गलत उच्चारण करने लगें। Και ποτέ μη μιλάτε τόσο γρήγορα ώστε να υποφέρει η άρθρωσή σας. |
आगे, यीशु भर्त्सना के अपने सबसे कड़े शब्दों का उच्चारण करते हैं। Συνεχίζοντας, ο Ιησούς τούς καταγγέλλει με τα πιο δυνατά λόγια. |
लगभग १,९०० साल पहले, यहूदियों ने अन्धविश्वास से परमेश्वरीय नाम का उच्चारण करना बन्द कर दिया। Πριν από 1.900 χρόνια περίπου, οι Ιουδαίοι από δεισιδαιμονία έπαψαν να προφέρουν το θεϊκό όνομα. |
इस तरह लिखी जानेवाली बहुत-सी भाषाओं में बोलते वक्त सही उच्चारण करने का लहज़ा और नियम पाया जाता है। Πολλές γλώσσες που έχουν τέτοια δομή ακολουθούν ένα αρκετά σταθερό σύστημα άγραφου τονισμού. |
वे शायद व्याकरण के नियम जल्दी सीख जाएँ, पर शब्दों का सही-सही उच्चारण करने में उन्हें वक्त लग सकता है। Αν και μπορεί να μάθουν γρήγορα τους κανόνες γραμματικής, ίσως περάσει αρκετός χρόνος για να προφέρουν τις λέξεις σωστά. |
थेरपिस्ट मेरा जबड़ा या सिर पकड़कर बार-बार मुझे ऐसे शब्दों का उच्चारण करने के लिए कहती, जिन्हें सुनना मेरे नामुमकिन था। Αυτή μου κρατούσε το σαγόνι ή το κεφάλι και με υποχρέωνε να προφέρω ξανά και ξανά ήχους που δεν άκουγα. |
यहाँ कुछेक मुद्दे हैं जिन्हें ध्यान में रखना लाभदायक हैं: (१) धार्मिक यहूदी परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना वर्जित मानते हैं। Ακολουθούν μερικά σημεία που είναι χρήσιμο να έχετε υπόψη σας: (1) Οι θρησκευόμενοι Εβραίοι έχουν την άποψη ότι απαγορεύεται να προφέρει κανείς το όνομα του Θεού. |
पूरे जोश के साथ पढ़ने के लिए, शब्दों का ठीक उच्चारण करना और सही मतलब देने के लिए उन्हें मिलाकर पढ़ना काफी नहीं। Για να τον διεκπεραιώσετε με ενθουσιασμό, απαιτούνται περισσότερα από το να μπορείτε να πείτε σωστά τις λέξεις και να τις ομαδοποιείτε όπως πρέπει. |
हालाँकि कुछ विद्वानों को यह उच्चारण ज़्यादा पसन्द है, “यहोवा” हिन्दी में परमेश्वरीय नाम का उच्चारण करने का सामान्य और दीर्घ-स्थापित तरीक़ा है। Αν και μερικοί λόγιοι προτιμούν αυτή την προφορά, η λέξη «Ιεχωβά» είναι ένας αποδεκτός και επί μακρόν καθιερωμένος τρόπος για την προφορά του θεϊκού ονόματος στην ελληνική. |
जब इन भाषाओं में उच्चारण के नियम हमेशा एक-जैसे रहते हैं और बदलते नहीं, तो सही उच्चारण करने में ज़्यादा समस्या नहीं होती। Όταν μια τέτοια γλώσσα ακολουθεί σταθερούς κανόνες, όπως συμβαίνει με την ελληνική, τη ζουλού και την ισπανική, δεν είναι τόσο δύσκολο να προφέρει κανείς τις λέξεις σωστά. |
(मत्ती 6:9; यूहन्ना 17:6) इससे एक बात तो तय है कि मसीहियों के लिए परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना बेहद ज़रूरी है। (Ματθαίος 6:9· Ιωάννης 17:6) Συνεπώς, ένα είναι βέβαιο —η χρήση του ονόματος του Θεού είναι ύψιστης σπουδαιότητας για τη Χριστιανική πίστη. |
तब कैसे एक व्यक्ति जो आज से १००० साल बाद मौजूद होगा जब “bldg” शब्द लिखा देखेगा तो उसे उसका कैसे उच्चारण करना मालूम होगा? Πώς θα γνώριζε, λοιπόν, ένα άτομο που θα ζούσε ύστερα από 1.000 χρόνια πώς έπρεπε να προφέρει το «κτρ» όταν το έβλεπε γραμμένο; |
पूरी दुनिया में लोग “यहोवा,” इस नाम का अलग-अलग तरीके से उच्चारण करते हैं। वे वही उच्चारण इस्तेमाल करते हैं जो उनकी भाषा में आम है। Άνθρωποι σε όλο τον κόσμο χρησιμοποιούν διαφορετικούς τύπους του ονόματος Ιεχωβά, προφέροντάς το όπως συνηθίζεται στη γλώσσα τους. |
तीसरी समस्या है बेढंगी बातचीत, जो शब्दों के निरन्तर अस्पष्ट उच्चारण, अक्षरों का कम उच्चारण करना या उन्हें छोड़ देना और अन्य ऐसी आदतों से पहचानी जाती है। Το τρίτο πρόβλημα είναι η απρόσεκτη ομιλία, η οποία χαρακτηρίζεται από το συνεχές «μάσημα» των λέξεων, το μη διαχωρισμό των συλλαβών, την υπερπήδηση συλλαβών και άλλες παρόμοιες συνήθειες. |
फिर भी, आज सारी दुनिया के लोग यीशु नाम का अलग-अलग उच्चारण करते हैं। उनकी भाषा में जैसा उच्चारण आम है, वे उसी तरह यीशु का नाम लेते हैं। Εντούτοις, οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο σήμερα χρησιμοποιούν διάφορες μορφές του ονόματος Ιησούς, προφέροντάς το όπως συνηθίζεται στη γλώσσα τους. |
लेकिन ध्यान दें कि आप उनका सही उच्चारण करें और ऐसे हालात में उनका इस्तेमाल करें जब उनका मतलब आसानी से समझ आए, न कि सिर्फ लोगों का ध्यान आपकी तरफ खिंच जाए। Να προσέχετε να τις προφέρετε σωστά και να τις χρησιμοποιείτε μέσα σε συμφραζόμενα όπου θα γίνονται εύκολα κατανοητές χωρίς να προσελκύουν απλώς την προσοχή. |
जब आप किसी को अपने भाषण में किसी शब्द का ग़लत उच्चारण करते हुए सुनते हैं तो साधारण प्रभाव यह होता है कि यह आपके मन में एक लालबत्ती की तरह चमक उठेगा। Όταν ακούσετε τον ομιλητή να προφέρει εσφαλμένα μια λέξη στην ομιλία του, συνήθως το αποτέλεσμα είναι ότι αυτή καρφώνεται στο μυαλό σας και σας στέκεται εμπόδιο. |
लेकिन सावधान, जब कोई शब्दों का गलत उच्चारण करता या उनका गलत इस्तेमाल करता है, तो लोगों को ऐसा लग सकता है कि वह जो कह रहा है, उसका मतलब उसे खुद नहीं मालूम। Χρειάζεται όμως προσοχή—όταν κάποιος προφέρει ή χρησιμοποιεί λανθασμένα διάφορες λέξεις, οι άλλοι μπορεί να συμπεράνουν ότι στην πραγματικότητα δεν ξέρει τι λέει. |
हम बाइबल में अन्य व्यक्तियों के नामों का उच्चारण करते हैं यद्यपि कि हम उन नामों का उच्चारण उस तरीके से नहीं करते हैं जैसा कि वे मूल इब्रानी भाषा में उच्चारित होते थे। Είναι αλήθεια ότι χρησιμοποιούμε τα ονόματα άλλων προσώπων που υπάρχουν στην Αγία Γραφή, αν και δεν τα λέμε με τον τρόπο που αυτά προφέρονταν στην πρωτότυπη εβραϊκή. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του उच्चारण कर στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.