Τι σημαίνει το tjald στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tjald στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tjald στο Ισλανδικό.
Η λέξη tjald στο Ισλανδικό σημαίνει σκηνή, αυλαία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tjald
σκηνήnounfeminine Fagnaðarerindið boðað tjald úr tjaldi eftir jarðskjálftann á Haítí. Μαρτυρία από σκηνή σε σκηνή μετά το σεισμό στην Αϊτή |
αυλαίαnounfeminine |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Biblíuversum var varpað á tjald í fyrirlestrum bróður Youngs. Τα Γραφικά εδάφια προβάλλονταν σε οθόνη στη διάρκεια των διαλέξεων του αδελφού Γιανγκ |
Hver gista tjald þitt má? ποιος θα ονομαστεί; |
Í stað að finna það sáum við sirkus tjald. Αλλά αντί να βρούμε το πεφταστέρι, είδαμε αυτήν την τέντα του τσίρκου. |
Nafnið Ohola merkir „tjald hennar.“ Οολά σημαίνει «Η Σκηνή Της». |
Í nķtt var ég vigvam-tjald. Χθες ήμουν αντίσκηνο. |
Þegar þessi mikla stjarna sígur undir sjóndeildarhring frá jörðu séð er engu líkara en hún gangi inn í „tjald“ til að hvílast. Όταν αυτό το κραταιό άστρο βυθίζεται κάτω από τον ορίζοντα, από την άποψη ενός επίγειου παρατηρητή, φαίνεται σαν να μπαίνει σε μια «σκηνή» για να αναπαυτεί. |
Af hverju spurđir ūú pabba ūinn ekki hvernig á ađ setja upp tjald? Λοιπόν, γιατί δεν ρώτησες τον μπαμπά σου πως να φτιάξεις μια σκηνή; |
Þetta er sérstakt tjald til að tilbiðja Jehóva í. Είναι μια ειδική σκηνή για τη λατρεία του Ιεχωβά. |
(2. Korintubréf 12:9; Sálmur 147:5) Páll upplifði það að öflug vernd Guðs, fyrir atbeina Krists, skýldi honum eins og tjald. (2 Κορινθίους 12:9· Ψαλμός 147:5) Έτσι λοιπόν, ο Παύλος διαπίστωσε ότι, μέσω του Χριστού, η ισχυρή προστασία του Θεού ήταν απλωμένη πάνω του σαν σκηνή. |
Þar naut ég þæginda hins svokallaða þúsund stjörnu hótels sem er tjald hirðingja í eyðimörkinni. Εκεί απόλαυσα τις ανέσεις του λεγόμενου ξενοδοχείου των χιλίων αστέρων —της σκηνής ενός νομαδικού ποιμένα στην έρημο. |
veitist oss bak við huliðs tjald, θα έχουμε κληρονομιά. |
Hverjum býður Jehóva inn í óeiginlegt tjald sitt? Ποιον καλεί ο Ιεχωβά στη συμβολική του σκηνή; |
Ísraelskur höfðingi er Simrí hét sýndi þá óskammfeilni að fara með midíanska prinsessu í tjald sitt til að eiga kynmök við hana. Δείχνοντας προκλητική περιφρόνηση, ένας άρχοντας του Ισραήλ ονόματι Ζιμβρί έφερε μια Μαδιανίτισσα πριγκίπισσα στη σκηνή του για να έχει σχέσεις μαζί της. |
9, 10. Hvernig ‚víkkaði kona út tjald sitt‘ forðum daga og af hverju hefur hún haft ánægju af því að gera það? Αυτή η ουράνια οργάνωση περιγράφεται κατάλληλα ως σύζυγος του Ιεχωβά, διότι σχετίζεται στενά με τον Ιεχωβά, υποτάσσεται στην ηγεσία του και συνεργάζεται πλήρως για την εκπλήρωση των σκοπών του. |
Það er auðvitað ekki verið að halda því fram að ljóðrænt myndmál Biblíunnar um tjald og þunna voð eigi að varpa ljósi á útþenslu alheimsins. Φυσικά, δεν υποστηρίζουμε ότι οι ποιητικές εικόνες της Γραφής για μια σκηνή και κάποιο αραχνοΰφαντο ύφασμα έχουν σκοπό να εξηγήσουν τη διαστολή του υλικού σύμπαντος. |
(Jeremía 4:4; Rómverjabréfið 2: 29) Hann býður þá velkomna í andlegt tjald sitt eða tilbeiðsluhús. (Ιερεμίας 4:4· Ρωμαίους 2:29) Τέτοια άτομα είναι ευπρόσδεκτα στην πνευματική του σκηνή, στον οίκο της λατρείας του. |
▪ Að sauma tjald. ▪ Ράβουν μια σκηνή. |
Varpaðu sögunni upp á tjald til að áhorfendur geti fylgst með. Προβάλετε την ιστορία ώστε να την παρακολουθεί και το ακροατήριο. |
Eina svefnlausa nótt yfirgaf ég tjald mitt og fór í byrgi sem hafði verið búið til með því að raða saman 190-lítra eldsneytistunnum, fylltum af sandi og þeim raðað hver ofan á annarri til að girða svæðið af. Κατά τη διάρκεια μιας άυπνης νύχτας, άφησα τη σκηνή μου και μπήκα σε μια ανθρακαποθήκη, η οποία είχε διαμορφωθεί παρατάσσοντας βαρέλια καυσίμων 190 λίτρων, γεμάτα με άμμο και τοποθετημένα το ένα επάνω από το άλλο για να σχηματισθεί μια περίφραξη. |
En hirđirinn reisir lítiđ tjald hjá fénu og sefur ūar. Αλλά ο βοσκός θα στήσει μια μικρή σκηνή στο Q.T. με τα πρόβατα και θα κοιμάται εκεί. |
Dave, þetta var ekki sirkus tjald. Ντειβ, δεν ήταν τέντα τσίρκου. |
Sísera flúði í tjald Jaelar en meðan hann svaf þar hafði hún hugrekki til að drepa hann með því að reka tjaldhæl gegnum þunnvanga hans. Ο Σισάρα τράπηκε σε φυγή στη σκηνή της Ιαήλ, αλλά καθώς κοιμόταν, εκείνη είχε το θάρρος να τον σκοτώσει διαπερνώντας τους κροτάφους του με έναν από τους πασσάλους της σκηνής. |
Er hann kom auga á ísraelskan höfðingja leiða midíanska konu í tjald sitt tók hann sér þegar í stað spjót í hönd og lagði þau í gegn. Όταν είδε έναν Ισραηλίτη αρχηγό να φέρνει μια Μαδιανίτισσα στη σκηνή του, ο Φινεές πήρε αμέσως ένα δόρυ στο χέρι του και τους διαπέρασε. |
Tjald Kóra og allt sem hann á og Datan og Abíram og þeir sem með þeim eru hrapa niður og jörðin lokast yfir þeim. Η σκηνή και τα υπάρχοντα του Κορέ, καθώς και ο Δαθάν, ο Αβιρών και όσοι είναι μαζί τους, πέφτουν μέσα, και το έδαφος κλείνει από πάνω τους. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tjald στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.