Τι σημαίνει το tilviljun στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tilviljun στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tilviljun στο Ισλανδικό.
Η λέξη tilviljun στο Ισλανδικό σημαίνει σύμπτωση, συγκυρία, τύχη, περίπτωση, ατύχημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tilviljun
σύμπτωση(accident) |
συγκυρία(chance) |
τύχη(chance) |
περίπτωση(chance) |
ατύχημα(accident) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar. Ωστόσο, πρέπει να συνειδητοποιήσετε ότι, ανεξάρτητα από το πόσο αγαπάμε κάποιον, δεν μπορούμε να ελέγχουμε τη ζωή του, ούτε μπορούμε να εμποδίζουμε “τους καιρούς και τις απρόβλεπτες περιστάσεις” να επηρεάζουν εκείνους που αγαπάμε. |
„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“ «Ο άνθρωπος ξέρει επιτέλους ότι είναι μόνος μέσα στην αδιάφορη απεραντοσύνη του σύμπαντος, απ’ όπου ξεπήδησε τυχαία». |
4:14) „Tími og tilviljun“ mætir okkur öllum. 4:14) Κανένας δεν εξαιρείται από την «απρόβλεπτη περίσταση». |
Hrein tilviljun? Σύμπτωση; |
„Það að persónugera ‚tilviljun‘ eins og við værum að tala um orsakavald,“ segir lífeðlisfræðingurinn Donald M. «Όταν προσωποποιούμε την “τύχη” σαν να μιλούσαμε για έναν αιτιώδη παράγοντα», σχολιάζει ο βιοφυσικός Ντόναλντ Μ. |
Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum? Τι πρέπει, όμως, να γίνει αν κάποια «απρόβλεπτη περίσταση» μας εμποδίζει να ξεπληρώσουμε αυτά που χρωστάμε; |
Það er engin tilviljun að Biblían skuli oft líkja reiði við eld. Δεν είναι τυχαίο το ότι η Αγία Γραφή συχνά παρομοιάζει το θυμό με φωτιά. |
38 4 Gat lífið kviknað af tilviljun? 38 4 Θα Μπορούσε να Προέλθει η Ζωή Τυχαία; |
Ég efa ađ hann hafi komist undan af tilviljun. Δε νομίζω ότι η απόδρασή του ήταν τυχαία. |
▪ „Er það raunhæft, með hliðsjón af vísindaþekkingu nútímans, að trúa á sköpun eða heldur þú að við séum til orðin fyrir tilviljun? ▪ «Σε αυτόν το σύγχρονο, επιστημονικό κόσμο, είναι πρακτικό να πιστεύει κάποιος στη δημιουργία ή μήπως νομίζετε ότι βρεθήκαμε εδώ τυχαία; |
Trúin er val, ekki tilviljun Η πίστη δεν είναι κατά τύχη, αλλά από επιλογή |
Hvort sem það var tilviljun eða ekki réðst djöfullinn á þá með fordæmalausum ofsóknum í öllum heimshornum. Είτε συμπτωματικά είτε όχι, ο Διάβολος εξαπέλυσε ένα κύμα πρωτοφανούς διωγμού σε όλη την υφήλιο. |
Ūetta er ekki tilviljun. Δεν μπορεί να είναι σύμπτωση. |
6 Denton bætir við: „Hvert sem við lítum, hversu djúpt sem við skyggnumst, finnum við yfirgnæfandi glæsileika og hugvitssemi sem dregur svo mjög úr hugmyndinni um tilviljun. 6 Ο Ντέντον δηλώνει ακόμη: «Όπου και αν κοιτάξουμε, όσο βαθιά και αν κοιτάξουμε, βρίσκουμε μια κομψότητα και μια ευφυΐα εξαιρετικά υπέροχη, η οποία μειώνει τόσο πολύ την ιδέα της τύχης. |
(Sálmur 139: 13, 15, 16, NW) Hinn stórkostlega gerði mannslíkami er augljóslega ekki til orðinn af neinni tilviljun! (Ψαλμός 139:13, 15, 16) Προφανώς, ο θαυμάσια σχεδιασμένος ανθρώπινος οργανισμός μας δεν είναι προϊόν απλής τύχης! |
Það var engin tilviljun að keisarinn gaf þessa skipun á þessum tíma. Δεν ήταν σύμπτωση το γεγονός ότι ο Καίσαρας εξέδωσε το διάταγμά του εκείνη την περίοδο. |
(Opinberunarbókin 7:9, 10, 14) Slík björgun verður ekki tilviljun háð. (Αποκάλυψη 7:9, 10, 14) Αυτή η επιβίωση δεν πρόκειται να είναι θέμα τύχης. |
Gerir hann þá ráð fyrir að það sé hrein tilviljun? Θα αποδώσει την ύπαρξή της στην τύχη; |
En er það rökleg skýring á tilurð lífsins að segja að tilviljun hafi verið þar að verki? Αλλά μπορεί η τύχη να αποτελεί λογική εξήγηση για το ποια ήταν η αιτία της ζωής; |
Er það tilviljun ein að þær mynda skrúfulaga mynstur? Μήπως η ανάπτυξή τους σε σπειρώματα είναι απλώς σύμπτωση; |
Þeir sem halda þróunarkenningunni á lofti segja að óeigingjarn kærleikur, eins og milli móður og barns, hafi orðið til af tilviljun og hafi varðveist sökum náttúruvals af því að hann komi tegundinni að gagni. Όσοι προάγουν την πίστη στην εξέλιξη διδάσκουν ότι η ανιδιοτελής αγάπη, όπως αυτή που υπάρχει ανάμεσα σε μια μητέρα και στο παιδί της, προέκυψε τυχαία και διατηρήθηκε μέσω της φυσικής επιλογής επειδή ήταν ωφέλιμη για το είδος. |
Ūađ er engin tilviljun. Δεν είναι σύμπτωση! |
Hún segir að ,tími og tilviljun hitti alla fyrir‘. “Καιρός και απρόβλεπτη περίσταση μας βρίσκουν όλους”, αναφέρει η Γραφή. |
Við tileinkum okkur ekki orð Guðs ef sjálfsnám okkar er yfirborðslegt eða tilviljun háð. Το να συνηθίζουμε να μελετάμε επιπόλαια ή ευκαιριακά δεν αρκεί για να απορροφούμε πλήρως το Λόγο του Θεού. |
Ūađ er tilviljun, en hann tekur upp á band... Ηχογραφεί τους πελάτες του σε κασέτες. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tilviljun στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.