Τι σημαίνει το tillitssamur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tillitssamur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tillitssamur στο Ισλανδικό.
Η λέξη tillitssamur στο Ισλανδικό σημαίνει διακριτικός, συμπονετικός, συνετός, φιλότιμος, αβρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tillitssamur
διακριτικός(considerate) |
συμπονετικός(considerate) |
συνετός(considerate) |
φιλότιμος(considerate) |
αβρός(considerate) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ef svo er skaltu vera sérstaklega tillitssamur og gæta þess að vera alltaf vingjarnlegur og þægilegur í viðmóti. Αν ισχύει αυτό, να δείχνετε ιδιαίτερη προσοχή και να είστε πάντα καλοσυνάτοι και ευχάριστοι. |
5:25) Hann ætti að vera vingjarnlegur og tillitssamur í orðum því að konan hans á virðingu skilda. — 1. Pét. 5:25) Τα λόγια του πρέπει να είναι καλοσυνάτα και στοχαστικά, διότι η σύζυγός του είναι άξια τιμής. —1 Πέτρ. |
2 Í Biblíunni höfum við fjölda dæma sem sýna fram á að Jehóva er tillitssamur og hugulsamur við þjóna sína. 2 Η Αγία Γραφή περιέχει πολλά παραδείγματα της περίσκεψης με την οποία μεταχειρίζεται ο Ιεχωβά τους υπηρέτες του. |
Ūú átt frábæran mann sem er tillitssamur viđ ađra og sem er annt um ūig og ūú heldur fram hjá honum. Έχεις φοβερό άντρα, που νοιάζεται για σένα κι εσύ τον προσπερνάς. |
Pétursbréf 3:7) Ef hún þarf til dæmis að vinna úti tekur hann tillit til þess og er eins hjálpsamur og tillitssamur og hann getur. Εκείνος θα το λάβει αυτό υπόψη του και θα είναι όσο το δυνατόν πιο υποβοηθητικός και στοχαστικός. |
Þegar þeir elska hann í sannleika er hann mjög tillitssamur í samskiptum við þá. Όταν τον αγαπούν πραγματικά, αυτός δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον καθώς πολιτεύεται μαζί τους. |
(Sálmur 41:2) Það kann að vera auðvelt að vera tillitssamur við þann sem er áberandi eða efnaður, en hvað um fátæka og lítilmagnann? (Ψαλμός 41:1, ΜΝΚ) Μπορεί να είναι εύκολο να δείχνουμε στοχαστικό ενδιαφέρον για τους εξέχοντες και τους εύπορους ανθρώπους, αλλά τι κάνουμε για τους ταπεινούς ή για τους φτωχούς; |
Er ég kærleiksríkur og tillitssamur við fjölskylduna bæði heima fyrir og meðal fólks? – Kól. Συμπεριφέρομαι στα μέλη της οικογένειάς μου με αγάπη και κατανόηση τόσο μέσα στο σπίτι μας όσο και δημόσια; —Κολ. |
Mikiđ er hann tillitssamur. Πόσο ευγενικός! |
Mós. 19:17-30) Jehóva vissi auðvitað hvað væri rétt að gera en var þolinmóður og tillitssamur uns Lot áttaði sig á því. 19:17-30) Ο Ιεχωβά ήξερε ότι ο δικός του τρόπος ήταν ο σωστός, αλλά με υπομονή έδειξε συγκαταβατικότητα μέχρι να το αντιληφθεί αυτό και ο Λωτ. |
34:6; Kól. 4:6) Þetta merkir að vera tillitssamur og vinsamlegur, jafnvel þó að viðmælandinn virðist ekki eiga það skilið. 34:6) Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να μιλάμε με καλοσύνη, ακόμη και όταν δεν φαίνεται να αξίζει το άλλο άτομο τέτοια συμπεριφορά. |
Eða ertu vingjarnlegur, gestrisinn og tillitssamur? Ή μήπως είστε καλοσυνάτοι, φιλόξενοι και στοχαστικοί; |
(Matteus 14:14) Hann var tillitssamur gagnvart tilfinningum og þörfum annarra og beitti mætti sínum af mikilli umhyggju. (Ματθαίος 14:14) Ήταν στοχαστικός όσον αφορά τα αισθήματα και τις ανάγκες τους, και αυτό το τρυφερό ενδιαφέρον επηρέαζε τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούσε τη δύναμή του. |
Hvernig var Jehóva einstaklega tillitssamur við Móse? Πώς έδειξε ο Ιεχωβά εξαιρετική κατανόηση για τον Μωυσή; |
JEHÓVA er einkar tillitssamur við þjóna sína. Ο ΙΕΧΩΒΑ είναι πολύ στοχαστικός όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο γνωστοποιεί τους σκοπούς του στους υπηρέτες του. |
5 Vertu tillitssamur, ekki óþolinmóður: Boðberi nokkur sagði: „Jafnvel ættingjar hafa rétt á eigin skoðunum.“ 5 Να Δείχνετε Σεβασμό, Όχι Ανυπομονησία: Κάποια ευαγγελιζόμενη είπε ότι «ακόμη και οι συγγενείς έχουν το δικαίωμα να διακρατούν τις δικές τους απόψεις και τη δική τους γνώμη». |
Þegar kristinn eiginmaður er mildur, tillitssamur, umhyggjusamur og óeigingjarn í samskiptum við eiginkonu sína á hún auðveldara með að lúta forystu hans. Όταν ο Χριστιανός σύζυγος δείχνει στη γυναίκα του τρυφερότητα, ενδιαφέρον, προσοχή και ανιδιοτέλεια, είναι ευκολότερο για εκείνη να υποτάσσεται στην ηγεσία του. |
En hvort heldur um er að ræða einn hnerra eða langvinnt hnerrakast mun tillitssamur maður alltaf bera vasaklút eða sterka andlitsþurrku fyrir vit sér. Αλλά είτε κάποιον τον πιάνει ξαφνικό φτάρνισμα είτε έχει παρατεταμένο ξέσπασμα φταρνίσματος, αν είναι συνετό άτομο θα χρησιμοποιεί πάντα ένα μαντήλι ή ένα γερό χαρτομάντηλο για να καλύψει τη μύτη και το στόμα του. |
Hann er vingjarnlegur, kurteis og tillitssamur, en það er eitt sem hann vantar — kærleikur til Jehóva. Είναι καλός, ευγενικός και διακριτικός, αλλά υπάρχει κάτι που δεν είναι—ένα άτομο που αγαπάει τον Ιεχωβά. |
Hvernig var Jesús tillitssamur við lærisveinana og hvernig getum við líkt eftir því? — Matteus 20:17- 19; Jóhannes 16:12. Πώς έδειχνε ο Ιησούς στοχαστικό ενδιαφέρον για τους μαθητές του, και πώς μπορούμε να τον μιμούμαστε εμείς; —Ματθαίος 20:17-19· Ιωάννης 16:12. |
Vertu að minnsta kosti tillitssamur. Όπως κι αν έχει το πράγμα, να δείχνετε διακριτικότητα. |
Kærleikurinn er aftur á móti viðfelldinn og tillitssamur. Σε αντιδιαστολή, η αγάπη είναι φιλάγαθη, πράγμα που μας υποκινεί να δείχνουμε στοχαστικό ενδιαφέρον για τους άλλους. |
Hann er tillitssamur við fátæka. Αυτός δείχνει στοχαστικό ενδιαφέρον για τους φτωχούς. |
Jehóva er einstaklega sanngjarn og tillitssamur enda þótt hann hafi ótakmarkað vald til að skipa öðrum fyrir. Ο ίδιος ο Ιεχωβά, μολονότι έχει την απόλυτη εξουσία να δίνει εντολές, δείχνει αξιοσημείωτη λογικότητα. |
14 Kristur var alltaf tillitssamur við lærisveina sína og mannfjöldann sem fylgdi honum. 14 Ο Χριστός έδειχνε πάντοτε κατανόηση στους μαθητές του και στα πλήθη που τον ακολουθούσαν. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tillitssamur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.