Τι σημαίνει το þora στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης þora στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του þora στο Ισλανδικό.
Η λέξη þora στο Ισλανδικό σημαίνει τολμώ, διακινδυνεύω, ριψοκινδυνεύω, ρισκάρω, διακυβεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης þora
τολμώ(hazard) |
διακινδυνεύω(hazard) |
ριψοκινδυνεύω(hazard) |
ρισκάρω(hazard) |
διακυβεύω(risk) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Margir þora ekki að fara út að kvöldlagi eða leyfa börnunum að leika sér úti án eftirlits – ekki einu sinni að degi til. Πολλοί δεν κυκλοφορούν τη νύχτα ούτε αφήνουν τα παιδιά τους να παίζουν έξω χωρίς επίβλεψη —είτε είναι μέρα είτε νύχτα. |
Alice hélt að allt hlutur mjög fáránlegt, en þeir litu allir svo alvarleg að hún gerði ekki þora að hlæja, og, eins og hún gat ekki hugsað um neitt að segja, laut hún einfaldlega, og tók thimble, útlit eins hátíðlegur og hún gat. Alice την εντύπωση ότι το όλο θέμα πολύ παράλογο, αλλά όλοι φαίνονταν τόσο μεγάλος, ώστε να το έκανε δεν τολμούν να γελάσουν? και, καθώς δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα να πω, αυτή απλά υποκλίθηκε, και πήρε το κύπελλο, δείχνοντας τόσο υπεύθυνη όπως η ίδια θα μπορούσε. |
Við þetta bætist það tíða háttarlag manna að tefla á tæpasta vað og vera eins ágengir í umferðinni og þeir frekast þora, og þá er komin uppskriftin að umferðarslysi. Προσθέστε σ’ αυτό «την επισφαλή τακτική [την τακτική τού να εξωθείς μια επικίνδυνη κατάσταση στα όρια της ασφάλειας πριν σταματήσεις] και τους διαξιφισμούς», πράγματα τα οποία «διαδίδονται με αυξανόμενο ρυθμό, φτάνοντας μέχρι του σημείου της σωματικής βίας και των τρακαρισμάτων», και έχετε μια συνταγή για εξολόθρευση στους δρόμους. |
Myndirðu þora að segja þeim sannleikann? — Myndirðu kannski freistast til að segja ósatt eins og Pétur? — Θα φοβόσουν να πεις την αλήθεια;— Θα έμπαινες στον πειρασμό να πεις ψέματα, όπως έκανε ο Πέτρος;— |
Heilmörg reynslustig bíða hinna hugrökku sálna sem þora að takast á við þetta grimma dýr. Ένα μάτσο πόντοι εμπειρίας περιμένουν τους γενναίους που θα τολμήσουν να σκοτώσουν το βίαιο τέρας. |
„Ég myndi ekki þora að nefna þetta.“ — Dennis. «Δεν θα είχα το θάρρος να θίξω το θέμα». —Ντένις. |
Hann ætti að þora að þrífa eftir þennan óða hund sinn Θα ́πρεπε να επανορθώσει ό, τι έκανε το λυσσασμένο σκυλί του |
Einn, ég óttast, sem þora ekki fylgja eigin sannfæringu sinni... að rökrétt niðurstaða þeirra. Ένα, φοβάμαι, που τολμούν να μην ακολουθήσει τις πεποιθήσεις του... στο λογικό συμπέρασμα τους. |
Maður nokkur skrifaði: „Líðandi atburðir eru svo þrúgandi að við erum oft á báðum áttum hvort við eigum að þora að hlusta á kvöldfréttirnar eða ekki.“ Κάποιος έγραψε: «Τα τρέχοντα γεγονότα είναι τόσο φρικτά ώστε πολλές φορές δεν μπορούμε να αποφασίσουμε αν έχουμε το θάρρος να παρακολουθήσουμε τις ειδήσεις των έξι». |
Þeir þora ekki að setja sig upp á móti óbreytanlegri tilskipun Persa sem Kýrus hafði gefið út. Οι εχθροί τους, φοβούμενοι μη τυχόν εναντιωθούν σε ένα αμετάβλητο περσικό διάταγμα που εξέδωσε αρχικά ο Κύρος, μένουν σε απόσταση. |
Ég þora að segja það getur verið einn. " Τολμώ να πω μπορεί να υπάρχει ΕΝΑ ". |
Enginn reynir að vísu að mótmæla því að hann verði drepinn eins og Pétur hafði gert, en þeir þora ekki að spyrja hann nánar um það. Κανένας βέβαια δεν προσπαθεί να αρνηθεί το γεγονός ότι ο Ιησούς θα θανατωθεί, όπως είχε κάνει ο Πέτρος προηγουμένως, αλλά φοβούνται και δεν τον ρωτούν τίποτα παραπάνω γι’ αυτό το ζήτημα. |
JESÚS hefur rekið trúarlega andstæðinga sína á gat svo að þeir þora ekki að spyrja hann neins framar. Ο ΙΗΣΟΥΣ έχει προξενήσει τόσο μεγάλη σύγχυση στους θρησκευτικούς του εναντίους, ώστε αυτοί φοβούνται να του υποβάλουν άλλες ερωτήσεις. |
Ah! svo umræðu við höfðum, einsetumaður og heimspekingur, og gamla landnámsmaður sem ég hef talað um - við þrjú - það stækkað og gauragangur litlu húsi mínu, ég ætti ekki að þora að segja hversu margir þyngd £ ́var fyrir ofan þrýsting andrúmsloftsins á hverjum hringlaga tommu, það opnaði saumar þannig að þeir höfðu að calked með miklu dulness eftir að hætta þeim sökum leka, - en ég hafði nóg af þannig oakum valinn nú þegar. Αχ! τέτοια συζήτηση που είχαμε, ερημίτης και φιλόσοφος, και το παλιό οικιστή έχω μιλήσει - εμείς οι τρεις - επεκτάθηκε και βασάνισε λίγο το σπίτι μου? Δεν θα πρέπει να τολμήσει να πει πόσα κιλά βάρος " ήταν εκεί πάνω από το ατμοσφαιρική πίεση σε κάθε κυκλική ιντσών? άνοιξε τις ραφές της, έτσι ώστε να είχε να calked με πολύ dulness στη συνέχεια για να σταματήσει η επακόλουθη διαρροή? - αλλά είχα αρκετά από αυτό το είδος της στυππείο ήδη επιλέξει. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του þora στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.