Ισλανδικό
Τι σημαίνει το tekjur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tekjur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tekjur στο Ισλανδικό.
Η λέξη tekjur στο Ισλανδικό σημαίνει απόδοση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης tekjur
απόδοσηnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
lágar tekjur húsnæði í gerðir þú þar þú á þessari síðu ást veit er ekki notað til og ég get ekki gert hávaða Haiku og hann kom i ekki nota heimta hugsa þú senatorial hvað sigurvegarar Ας δούμε με tony θα είναι να γνωρίζετε αυτό σημαίνει για το είναι όταν δεν έχετε οποιαδήποτε πόλη εκτός από το Σιγκούρνι νήμα lol |
Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum. Συνήθως, όμως, όπως φαίνεται από τη γενική τάση που υπάρχει σε πολλές χώρες, το επίπεδο της σχολικής εκπαίδευσης που απαιτείται τώρα προκειμένου να κερδίζει κανείς έναν ικανοποιητικό μισθό είναι υψηλότερο από αυτό το οποίο απαιτούνταν πριν από μερικά χρόνια. |
Nína hefur verið gift í fimm ár. Hún segir: „Það getur komið verulega á óvart að sjá tekjur og útgjöld skrifuð niður á blað. Η Νίνα, παντρεμένη εδώ και πέντε χρόνια, λέει: «Το να βλέπεις το εισόδημα και τα έξοδά σου γραμμένα στο χαρτί είναι πράγματι αφυπνιστικό. |
Þegar Andrew hætti í þessu starfi átti hann tvö börn, hafði engar tekjur og sparifé hans myndi aðeins duga í fáeina mánuði. Όταν ο Άντριου άφησε αυτή την εργασία, είχε δύο παιδιά, καθόλου εισόδημα και χρήματα που αρκούσαν μόνο για λίγους μήνες. |
Frá upphafi hefur tingtinga-myndlist gefið Afríkubúum, sem gæddir eru listrænum hæfileikum, tækifæri til að tjá sig og þannig hafa þeir einnig getað aukið örlítið við tekjur sínar. Από το ξεκίνημά της, η Τινγκατίνγκα έχει δώσει στους ταλαντούχους Αφρικανούς ένα μέσο για να εκφράζονται, ενώ παράλληλα τους προσφέρει ένα καλοδεχούμενο συμπλήρωμα στο εισόδημά τους. |
Húsmæður, sem gætu unnið utan heimilis til að auka tekjur fjölskyldunnar, verja þess í stað auknum tíma til kristinna athafna, og gera þar með bæði sjálfar sig og aðra auðugari andlega. Γυναίκες που θα μπορούσαν να ενασχολούνται σε κοσμική εργασία για να αυξήσουν τα έσοδα της οικογένειας, αντί γι’ αυτό, αφιερώνουν περισσότερο χρόνο σε Χριστιανικές δραστηριότητες, κάνοντας τους εαυτούς τους και άλλους πλουσιότερους πνευματικά. |
Fyrir vikið eiga þær heimili, njóta nauðsynlegrar verndar, hafa öruggar tekjur og búa við þann stöðugleika sem fylgir því að eiga eiginmann — jafnvel þótt hann sé ótrúr. Ως αποτέλεσμα, έχουν ένα σπίτι, την απαραίτητη προστασία, ένα σταθερό εισόδημα και τη σχετική σταθερότητα που προσφέρει ένας σύζυγος στο σπίτι—παρ’ όλο που αυτός μπορεί να μην είναι πιστός στο γάμο του. |
Enda þótt blóðbankarnir og starfsemi þeim tengd sé aðallega starfrækt af stofnunum, sem ekki eru reknar í hagnaðarskyni, svo sem Rauða krossinum, er um stórar fjárhæðir að tefla því árlegar tekjur nema um 1 milljarði dala (54 milljörðum ÍSK). Αν και διευθυνόταν κατά κύριο λόγο από μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, όπως ο Ερυθρός Σταυρός, η βιομηχανία αίματος αντιπροσώπευε μεγάλα χρηματικά ποσά, με ετήσιες εισπράξεις ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων [περ. 168 δισ. δρχ.]. |
Til dæmis kann þeim að finnast, þegar skila á skattframtali, að réttlætanlegt sé að gefa ekki upp allar tekjur eða hagnað af atvinnustarfsemi, segja jafnvel að það sé nauðsynlegt til að komast af. Για παράδειγμα, εκείνοι μπορεί να πιστεύουν ότι, όταν έρχεται ο καιρός για τη συμπλήρωση της φορολογικής δήλωσης, η απόκρυψη εσόδων ή κερδών από κάποια επιχείρηση είναι δικαιολογημένη, ακόμη και αναγκαία για να επιβιώσει κανείς. |
Því meiri sem tekjur manna eru, þeim mun meiri er velgengni þeirra talin. Όσο περισσότερα κερδίζει κάποιος τόσο πιο επιτυχημένος θεωρείται. |
Löngunin í góðar tekjur eða mikinn hagnað myndi fá fólk til að leggja efni sín eða hæfileika í markaðskerfið. Η επιθυμία για καλό μισθό ή για μεγάλο κέρδος θα κινούσε τους ανθρώπους να επενδύσουν το κεφάλαιο ή τα ταλέντα τους στο σύστημα της αγοράς. |
Ég hef alltaf haft mínar eigin tekjur. Πάντα είχα τα δικά μου λεφτά. |
Tekjur á Mott-stræti hafa aukist um 72.535 dali. Συνολικά, στην οδό Μοτ τα κέρδη φτάνουν σε 72.535 δολάρια. |
Sumir höfðu yfir tvöfalt hærri tekjur. Μερικοί παίρνουν τα διπλάσια και παραπάνω. |
Bandaríski Rauði krossinn skilaði til dæmis 300 milljónum dala (16 milljörðum ÍSK) í „tekjur umfram gjöld“ á árabilinu 1980 til 1987. Ο Ερυθρός Σταυρός, λόγου χάρη, αποκόμισε 300 εκατομμύρια δολάρια [περ. 50,4 δισ. δρχ.] σε «πλεονάσματα έναντι δαπανών» από το 1980 έως το 1987. |
Aðrir nota einfaldlega blað og blýant og skipta blaðinu niður í tvo dálka, annan fyrir tekjur og hinn fyrir útgjöld. Άλλοι χρησιμοποιούν απλώς μολύβι και χαρτί —ένα φύλλο το οποίο χωρίζουν σε δύο στήλες, μία για τα έσοδα και μία για τα έξοδα. |
Ef grunnskólamenntun eða jafnvel framhaldsskólapróf eða stúdentspróf gerir þeim einungis kleift að fá í heimalandi sínu vinnu sem gefur þeim ekki nægilegar tekjur til að sjá sér farborða sem brautryðjendur, þá mætti íhuga einhverja menntun til viðbótar eða verkþjálfun. Αν, στη χώρα που ζουν, η στοιχειώδης εκπαίδευση ή ακόμη και το λύκειο δεν θα τους επιτρέπει παρά να βρίσκουν εργασίες με ανεπαρκές εισόδημα, με το οποίο δεν θα μπορούν να συντηρήσουν τον εαυτό τους ως σκαπανείς, τότε θα μπορούσαν να εξετάσουν το θέμα της επιπρόσθετης μόρφωσης ή εκπαίδευσης. |
Tekjur Áætluð útgjöld Raunútgjöld Έσοδα Προϋπολογισμός εξόδων Πραγματικά έξοδα |
Glöggur maður sagði: „Þegar fólk er komið yfir fátækramörkin hafa hærri tekjur ótrúlega lítil áhrif á hamingju þess.“ «Όταν το εισόδημα κάποιου ξεπεράσει το επίπεδο της φτώχειας», ανέφερε ένας σκεπτόμενος παρατηρητής, «είναι εκπληκτικό το πόσο μικρή σχέση έχουν οι αυξήσεις στο εισόδημα με την ατομική ευτυχία». |
Mađur sem hefur meiri tekjur en ūú. Κάποιος που βγάζει πιο πολλά φράγκα από σένα. |
Og í skýrslunni er öðru kennt um einnig: „Sumir svæðisblóðbankar hafa verið tregir til að hvetja til aðferða til að draga úr blóðnotkun, því að þeir hafa tekjur sínar af sölu blóðs og blóðafurða.“ Αποδίδει, επίσης, ευθύνη σ’ έναν άλλο παράγοντα: «Μερικά περιφερειακά κέντρα αίματος έδειξαν απροθυμία να προωθήσουν μεθόδους οι οποίες ελαχιστοποιούν τη χρήση μετάγγισης, επειδή το εισόδημα για τη λειτουργία τους προέρχεται από την πώληση του αίματος και των παραγώγων του». |
Milljónir manna hafa misst vinnuna og þar með fastar tekjur vegna efnahagskreppunnar sem breiðist út um allan heim. Λόγω της συνεχιζόμενης παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, εκατομμύρια άνθρωποι που είχαν σταθερό εισόδημα χάνουν τη δουλειά τους. |
Hvernig er hægt að komast af með lægri tekjur? Για μια ματιά στην αρχαία πόλη της Θεσσαλονίκης και στη διακονία του αποστόλου Παύλου εκεί, |
Svo það gefur góðar tekjur um sinn. Aυτό τηv κάvει σπουδαία πηγή κέρδους. |
bao byrfti miklar tekjur, bara fyrir kolunum. Θέλει ολόκληρο μισθό για να το ζεστάνεις. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tekjur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.