Τι σημαίνει το taka tillit til στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης taka tillit til στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του taka tillit til στο Ισλανδικό.
Η λέξη taka tillit til στο Ισλανδικό σημαίνει θεωρώ, σκέφτομαι, σκέπτομαι, υπολογίζω, κρίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης taka tillit til
θεωρώ(see) |
σκέφτομαι(reflect) |
σκέπτομαι(reflect) |
υπολογίζω(consider) |
κρίνω(consider) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hvers vegna er viturlegt að taka tillit til annarra í vali okkar? Γιατί είναι λογικό να λαβαίνουμε υπόψη τους άλλους στις επιλογές που κάνουμε; |
2 Kristnir öldungar ættu einnig að taka tillit til áralangrar, trúfastrar þjónustu trúbræðra sinna við Guð. 2 Οι Χριστιανοί πρεσβύτεροι θα πρέπει επίσης να λαβαίνουν υπόψη τους τα χρόνια πιστής υπηρεσίας που έχουν προσφέρει οι ομόπιστοί τους στον Θεό. |
13 Það er nauðsynlegt að taka tillit til þess hvernig öldruðum getur verið innanbrjóst. 13 Η ευαισθησία για τα αισθήματα των ηλικιωμένων είναι ουσιώδης. |
Við ættum líka að taka tillit til þess hvað fellur alvöldum Drottni Jehóva í geð. Πρέπει να λαβαίνουμε υπόψη τι ευαρεστεί τον Υπέρτατο Κύριο Ιεχωβά. |
Af hverju verðum við að taka tillit til samvisku og tilfinninga annarra? Γιατί πρέπει να λαβαίνουμε σοβαρά υπόψη τη συνείδηση και τα αισθήματα των άλλων; |
Tím. 3:16, 17) En til að lesa vel þarftu bæði að taka tillit til leskaflans og áheyrenda. 3:16, 17) Για να το πετύχετε αυτό, πρέπει να λάβετε υπόψη σας τόσο την ύλη που θα διαβάσετε όσο και το ακροατήριό σας. |
Hvers vegna ber okkur að taka tillit til afstöðu Guðs gagnvart blóði? Γιατί θα πρέπει να λάβουμε υπόψη μας τον Θεό όσον αφορά το αίμα; |
19 Öldungar safnaðarins reyna að vera sanngjarnir líkt og Jehóva með því að taka tillit til aðstæðna trúsystkina sinna. 19 Οι πρεσβύτεροι προσπαθούν να μιμούνται τη λογικότητα του Ιεχωβά λαβαίνοντας υπόψη τις περιστάσεις των ομοπίστων τους. |
Já, jafnvel þegar við leitum afþreyingar megum við ekki gleyma að taka tillit til Guðs. Ναι, ακόμη και στην αναψυχή, δεν πρέπει να αφήνουμε τον Θεό στο περιθώριο. |
Jehóva er mjög sanngjarn að taka tillit til aðstæðna þjóna sinna og ólíkra möguleika þeirra. – Sálm. Πράγματι, ο Ιεχωβά εκδηλώνει λογικότητα λαβαίνοντας υπόψη τους περιορισμούς και τις περιστάσεις των υπηρετών του. —Ψαλμ. |
Hvað getum við lært af 4. Mósebók 8:25, 26 í sambandi við að taka tillit til fullorðinna? Ποιο δίδαγμα αναφορικά με την εκδήλωση στοχαστικού ενδιαφέροντος προς τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας μπορούμε να αντλήσουμε από την περικοπή σχετικά με την υποχρεωτική υπηρεσία των Λευιτών που είναι καταγραμμένη στα εδάφια Αριθμοί 8:25, 26; |
Ráđiđ mun taka tillit til ūessa viđ endurnũjun námsstyrksins. Αυτό θα ληφθεί υπόψη από το συμβούλιο για την ανανέωση της υποτροφίας σου. |
Það er skylda allra kristinna manna, bæði einhleypra og giftra, að taka tillit til andlegrar velferðar annarra. Όλοι οι Χριστιανοί, είτε είναι παντρεμένοι είτε ανύπαντροι, έχουν καθήκον να λαβαίνουν υπόψη την πνευματική ευημερία των άλλων. |
Hann verður að taka tillit til þess ef það veldur neikvæðu umtali í samfélaginu. Αν ένας Χριστιανός κρίνει αποδεκτές ορισμένες συνθήκες διαβίωσης που όμως δίνουν στους περιοίκους λαβή για δυσμενή σχόλια, πρέπει να προβληματιστεί. |
(Jóhannes 16:12) Við þurfum einnig að taka tillit til nemandans. (Ιωάννης 16:12) Και εμείς, επίσης, πρέπει να λαβαίνουμε υπόψη το σπουδαστή. |
Lærdómur: Við ættum að taka tillit til tilfinninga, skoðana og þarfa fjölskyldunnar og annarra í samfélaginu. Δίδαγμα: Πρέπει να εκδηλώνουμε ευαισθησία για τα αισθήματα, τις σκέψεις και τις ανάγκες των μελών της οικογένειάς μας αλλά και των γύρω μας. |
Við eigum vissulega að taka tillit til tilfinninga annarra. Είναι αλήθεια ότι πρέπει να είμαστε ευαίσθητοι στα αισθήματα των άλλων. |
En hvað þá ef þér finnst foreldrar þínir ekki taka tillit til skoðana þinna? Αλλά τι θα συμβεί αν πιστεύεις ότι οι γονείς σου δεν βλέπουν τα πράγματα με τον τρόπο που τα βλέπεις εσύ; |
Væri því ekki skynsamlegt að sýna konu sinni þá virðingu að taka tillit til skoðana hennar? Δεν θα ήταν σοφό λοιπόν να τιμήσει τη γυναίκα του λαβαίνοντας ειλικρινά υπόψη τη γνώμη της; |
Hvernig ætti eiginmaður að taka tillit til eiginkonu sinnar í samskipum við aðrar konur? Τι πρέπει να προσέχει στη συμπεριφορά του προς τις άλλες γυναίκες ένας άντρας που υπολογίζει τα αισθήματα της συζύγου του; |
Af hverju gætu foreldrar ákveðið að taka tillit til óska barna sinna þegar þeir setja heimilisreglur? Γιατί θα μπορούσαν οι γονείς να λαβαίνουν υπόψη πράγματα που απασχολούν τα παιδιά τους όταν θεσπίζουν κανόνες του σπιτιού; |
Það kennir þeim að taka tillit til annarra, þar á meðal þín. Αυτό θα τα μάθει να δείχνουν περίσκεψη για τους άλλους —αλλά και για εσάς. |
Jafnvel ung börn geta lært að þakka fyrir sig og taka tillit til annarra. Ακόμη και τα πολύ μικρά παιδιά μπορούν να μάθουν να λένε «παρακαλώ» και «ευχαριστώ» και να δείχνουν σεβασμό. |
Er mannslífið orðið einskis virði í augum fólks og kann það ekki lengur að taka tillit til annarra? Μήπως έχει χαθεί κάθε ενδιαφέρον για τα αισθήματα των άλλων καθώς και ο σεβασμός για τη ζωή;” |
Jehóva sýndi Abraham virðingu með því að taka tillit til bæna hans. Ο Ιεχωβά τίμησε τον Αβραάμ λαβαίνοντας υπόψη την παράκλησή του |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του taka tillit til στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.