Ισλανδικό
Τι σημαίνει το tækni στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tækni στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tækni στο Ισλανδικό.
Η λέξη tækni στο Ισλανδικό σημαίνει τεχνική, τεχνολογία, Τεχνολογία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης tækni
τεχνικήnounfeminine Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. Ωστόσο, το θεμέλιο της καλής διδασκαλίας δεν είναι η τεχνική αλλά κάτι πολύ πιο σπουδαίο. |
τεχνολογίαnoun Mennirnir, með allri sinni háþróuðu tækni, framleiða ókjör af eitruðum úrgangsefnum sem ekki er hægt að endurvinna. Οι άνθρωποι, με όλη την προηγμένη τεχνολογία που διαθέτουν, δημιουργούν αμέτρητους τόνους μη ανακυκλώσιμων τοξικών αποβλήτων κάθε χρόνο. |
Τεχνολογία
Tækni sem Visa, MasterCard og Amazon höfđu ūá ekki ūrķađ. Τεχνολογία που δεν είχαν ακόμα φτιάξει Visa, ΜasterCard ή Αmazοn. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Undanfariđ ár, hefur ūú einbeitt ūér ađ ūrķun tækni ūinnar í hugsunarlausri leit eftir persķnulegri frægđ. Τον περασμένο χρόνο, επικεντρωθήκατε στην ανάπτυξητων δικών σας τεχνικών στην αποκλειστική επιδίωξη, θα έλεγα, της προσωπικής δόξας. |
2 Hafa ekki vísindi og tækni fært okkur svo margt nýtt í hendur nú á 20. öldinni? 2 Δεν έχει παραγάγει η επιστήμη και η τεχνολογία πολλά νέα πράγματα στη διάρκεια αυτού του 20ού αιώνα; |
Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. Ωστόσο, το θεμέλιο της καλής διδασκαλίας δεν είναι η τεχνική αλλά κάτι πολύ πιο σπουδαίο. |
Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr. Ένα μνημονικό βοήθημα που χρησιμοποιούσαν οι αρχαίοι Έλληνες ρήτορες ήταν η μέθοδος του εντοπισμού, την οποία περιέγραψε για πρώτη φορά ο ποιητής Σιμωνίδης ο Κείος το 477 Π.Κ.Χ. |
Brátt var farið að nota nýja tækni, einkum útvarpið, til að dreifa fréttum. Σύντομα άρχισαν να χρησιμοποιούνται νέα μέσα, ιδιαίτερα το ραδιόφωνο, για να διαδίδουν τις ειδήσεις στο εξωτερικό. |
Landsbókasafnið er aðili að samtökunum International Internet Preservation Consortium sem hefur unnið að þróun tækni til söfnunar og aðgangs að vefsöfnum. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας δημιούργησε ένα δίκτυο συμβούλων που βοήθησαν τις χώρες να αναπτύξουν την επιτήρηση και τον περιορισμό της ασθένειας. |
David Bryce prentaði einnig nokkrar þumalbiblíur með sömu tækni. Ο Ντέιβιντ Μπράις τύπωσε επίσης μερικές πλήρεις «Βίβλους του Αντίχειρα» με την ίδια μέθοδο. |
Svo í raun, endar tæknin á því að vera meira mennsk en tækni, vegna þess að við erum alltaf að skapa hvort annað saman. Και πραγματικά, καταλήγει να είναι περισσότερο ανθρώπινη παρά τεχνολογία, γιατί αλληλοσυνδημιουργούμαστε συνέχεια. |
„Vottar Jehóva reka mjög viðamikla útgáfustarfsemi á Suður-Kyrrahafi og notfæra sér nýjustu tækni . . . «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν ένα πολύ εντατικό εκδοτικό πρόγραμμα, το οποίο χρησιμοποιεί την πιο σύγχρονη τεχνολογία στο Νότιο Ειρηνικό. . . . |
Hann lagði grunninn að þeirri tækni sem nútímaljósmyndun byggist á. Προσδιόρισε τις βασικές αρχές που διέπουν τη σύγχρονη φωτογραφία. |
Þegar læknisfræðileg tækni af þessu tagi, samhliða völdum fóstureyðingum, kastast inn í þjóðfélagið eins og hnullungur í poll veldur hún miklum öldugangi innan læknasiðfræðinnar. Αυτό το είδος ιατρικής τεχνολογίας, σε συνδυασμό με την επιλεκτική έκτρωση, έχει πλήξει την κοινωνία σαν βράχος που πέφτει σε λίμνη και έχει ταράξει τα νερά της ιατρικής δεοντολογίας. |
Tækni og vísindum hefur fleygt svo fram að menn geta nú leyst úr læðingi orku frumeindarinnar. Σαν αποτέλεσμα των προσπαθειών του, ο άνθρωπος έφτασε τελικά στον πυρηνικό αιώνα. |
Sumar byggja á þekktri tækni en aðrar eru í þróun. Διαφορετικές υπηρεσίες πληροφοριών εκτιμούν ορισμένες τεχνικές συλλογής πληροφοριών περισσότερο από άλλες. |
Það er kannski jafnvel enn meira áhyggjuefni að æ fleiri þjóðir eru að ná tökum á þeirri tækni sem þarf til að smíða kjarnorkuvopn. Ίσως ακόμη μεγαλύτερου ενδιαφέροντος είναι το γεγονός ότι ολοένα και περισσότερα έθνη αποκτούν την τεχνολογία για να δημιουργήσουν πυρηνικά όπλα. |
Meginreglur einangrunar, tækni og starfsvenjur sem eru útfærðar til að fyrirbyggja óviljandi váhrif lífrænna skaðvalda og eiturefna eða óviljandi losun þeirra. Οι βασικές αρχές, τεχνολογίες και πρακτικές που εφαρμόζονται για την αποτροπή της ακούσιας έκθεσης σε βιολογικούς παράγοντες και τοξίνες ή της εκ παραδρομής απελευθέρωσής τους. |
Ég vissi ekki af neinni tækni en mér líst vel á. Δεν ήξερα ότι είχες στρατηγική, αλλά μ'αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. |
Ég tel að hér sé á ferðinni ný framtíðarsýn, ný tækni, og ég hlakka verulega til þess tíma þegar komandi kynslóðir líta til baka á okkur og segja hversu heimskulegt það hafi verið að menn keyrðu bíla. Όμως νομίζω πως υπάρχει ένα όραμα εδώ, μια νέα τεχνολογία, και προσμένω το χρόνο που οι μελλοντικές γενιές θα κοιτούν πίσω και θα λένε πόσο γελείο ήταν που οι άνθρωποι οδηγούσαν αυτοκίνητα. |
Það er það viðhorf að í sumum tilfellum eigi að leyfa fólki að deyja eðlilega, með sæmd, án þess að tilfinningalaus tækni komi í veg fyrir það. Αυτή είναι πως σε μερικές περιπτώσεις οι άνθρωποι θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να πεθαίνουν φυσιολογικά, με αξιοπρέπεια και χωρίς να υφίστανται την παρέμβαση της άκαρδης τεχνολογίας. |
Stafræn tækni Ψηφιακή τεχνολογία |
Margir njóta nú þegar góðs af þessari nýju tækni. Αρκετές περιοχές ήδη ωφελούνται απ’ αυτή τη νέα εξέλιξη. |
„Núlifandi kynslóð er á hátindi tækni, vísinda og efnahagslegrar velmegunar ... «Αυτή η γενιά έχει στη διάθεσή της πρωτοφανείς τεχνολογικούς, επιστημονικούς και οικονομικούς πόρους . . . |
„Ef ég vil halda sambandinu við allt þetta fólk þarf ég kannski að fara að nýta mér þessa nýju tækni,“ hugsaði hann með sjálfum sér. “Αν θέλω να κρατήσω την επαφή με όλους αυτούς”, μονολογούσε ο Σαμ, “ίσως πρέπει να εκσυγχρονιστώ λιγάκι”. |
Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið. Μεταξύ άλλων, χρησιμοποίησαν σοφά τις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις για να προωθήσουν το έργο τους. |
Eins og við sjáum er beitt æ fjölbreyttari tækni og tækjum í sambandi við notkun eigin blóðs. Όπως μπορούμε να δούμε, υπάρχει μια αυξανόμενη ποικιλία σ’ ό,τι αφορά τον εξοπλισμό και τις τεχνικές που περιλαμβάνουν αυτόλογο αίμα. |
Fyrsti ljósleiðarastrengurinn var lagður á milli heimsálfa árið 1988 og gat hann flutt 40.000 símtöl samtímis með stafrænni tækni. Το πρώτο διηπειρωτικό καλώδιο αυτού του τύπου, που εγκαταστάθηκε το 1988, μπορούσε να μεταφέρει 40.000 τηλεφωνικές συνομιλίες ταυτόχρονα, χρησιμοποιώντας ψηφιακή τεχνολογία. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tækni στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.