Τι σημαίνει το tæki στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tæki στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tæki στο Ισλανδικό.
Η λέξη tæki στο Ισλανδικό σημαίνει συσκευή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tæki
συσκευήnoun Guðsríki mun ekki reynast gallagripur eins og tæki sem ekki virkar og sífellt þarfnast viðgerða. Η Βασιλεία δεν θα αποδειχτεί ελαττωματική, σαν μια συσκευή που δεν λειτουργεί σωστά και χρειάζεται συνέχεια επισκευή. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ef ūú mættir ráđa, Aaron, hvađ myndirđu vilja ađ ég tæki? Αν εξαρτιόταν απο εσένα Aaron, ποιο τραγούδι μου θα διάλεγες; |
Uppgefið tæki % # var ekki hægt að opna: % Η δοσμένη συσκευή % # δεν μπορεί να ανοιχτεί: % |
Með því að smella á einn hnapp á vefsíðunni geturðu sent forritið í hvaða Android tæki þitt sem er og haldið áfram að nota vettvanginn í símanum. Με ένα κλικ στην ιστοσελίδα, μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή για οποιαδήποτε συσκευή Android και να συνεχίσετε την εμπειρία εν κινήσει. |
Ég lofađi mömmu ađ viđ færum ekki í nein ķgnvekjandi tæki. Υποσχέθηκα στη μαμά μου να μην ανέβουμε σε τρομακτικά πράγματα. |
Brad beiđ eftir ađ skynsemin tæki völdin. Ο Μπράντ περίμενε τον καλό του εαυτό να ξυπνήσει. |
Í bréfinu sem ūú stađfestir ráđningu mína, sagđistu vilja ađ Síam tæki sess sinn međal siđmenntađra ūjķđa. Στην επιστολή που επιβεβαιώνετε τη θέση μου, αναφέρετε ότι επιθυμείτε τον εκσυγχρονισμό του Σιάμ. |
Maður tæki líklega eftir því af og til. Είναι κάτι που ενίοτε το παρατηρείς. |
34 Ef Netið er misnotað getur það orðið tæki í höndum Satans til að véla fólk. 34 Αν χρησιμοποιείται με εσφαλμένο τρόπο, το Ιντερνέτ μπορεί να αποτελέσει μέσο με το οποίο ο Σατανάς εξαπατά όσους δελεάζονται από τη δύναμη του δικτύου. |
Hún er þess virði að bíða eftir henni, jafnvel þótt biðin tæki milljón ár. Είναι κάτι για το οποίο αξίζει να περιμένει κανείς, ακόμα κι αν χρειαζόταν ένα εκατομμύριο χρόνια. |
Ég tæki dauđanum fagnandi. Προτιμώ τον θάνατο. |
Förum í tæki. Πάμε να ανέβουμε! |
Það væri skynsamlegt af bróðurnum að ráðfæra sig við öldungaráðið áður en hann tæki slíka ákvörðun og taka mið af því sem það kann að mæla með. Προτού πάρει αυτή την απόφαση, όμως, θα ήταν σοφό να συμβουλευτεί ο αδελφός το πρεσβυτέριο και να λάβει υπόψη του τις τυχόν εισηγήσεις τους. |
Stórstígar tækniframfarir síðastliðinna 40 ára hafa fært vísindamönnum í hendur ný og öflug tæki til að nota við rannsóknir á þeim leyndardómum sem búa að baki þessum undrum náttúrunnar. Τα τελευταία 40 χρόνια, η αλματώδης πρόοδος της τεχνολογίας έχει εφοδιάσει τους επιστήμονες με ισχυρά καινούρια εργαλεία για τη μελέτη των μυστηρίων που υπάρχουν πίσω από αυτά τα σχέδια, τα περισσότερα από τα οποία βρίσκονται βαθιά κρυμμένα μέσα στο ζωντανό κύτταρο. |
Tæki finnst. Ο κοριός εντοπίστηκε. |
Þótt ég tæki ekki beinan þátt í ofbeldisverkunum var ég einu sinni barinn svo að ég missti meðvitund. Παρότι δεν συμμετείχα ενεργά σε αυτές τις βιαιότητες, σε κάποια περίπτωση με χτύπησαν αφήνοντάς με αναίσθητο. |
Hvernig værirðu á vegi staddur ef Jehóva tæki anda sinn frá þér eins og hann tók hann frá Sál konungi? Τι θα γίνει δε αν ο Ιεχωβά αποσύρει το πνεύμα του από εσάς, όπως έκανε στην περίπτωση του Βασιλιά Σαούλ; |
Og, eftir kynlífiđ, haldiđ ađ hún tæki ekki eftir ūví ef ég leysti dálítinn vind. Και μετά το σεξ, νόμιζα ότι δεν θα το καταλάβαινε αν άφηνα... αέρια. |
Ég hélt ađ enginn tæki eftir ūví. Δεν πίστευα ότι δεν το έχει προσέξει κάποιος. |
Af þeim sökum var best að enginn tæki á móti okkur og við hefðum ekki samband við trúsystkini okkar á svæðinu. Ως εκ τούτου, ήταν καλύτερο να μη μας υποδεχτεί κάποιος κατά την άφιξή μας και να μην έρθουμε σε επαφή με τους ντόπιους Μάρτυρες. |
Með tæki á þá að passa að opna grafirnar Þessir dauðra manna. Με τα μέσα που τους ταιριάζει για να ανοίξει τάφους Αυτές οι νεκροί των ανδρών. |
Vísindamenn áttu fullt í fangi með að skilja breidd alheimsins þar til tól og tæki urðu nægilega þróuð til að fanga skærara ljós svo þeir gætu skilið heildstæðari sannleika. Επιστήμονες πάσχιζαν να καταλάβουν το μέγεθος του σύμπαντος, έως ότου τα όργανα έγιναν αρκετά εξεζητημένα για να συγκεντρώσουν μεγαλύτερο φως, ώστε μπόρεσαν να καταλάβουν μία πιο ολοκληρωμένη αλήθεια. |
Ég held að ég viti hvers vegna Lehí varð mjög undrandi þegar hann hann sá hana fyrst, vegna þess að ég man viðbrögð mín þegar ég sá GPS tæki að verki. Νομίζω ότι ξέρω γιατί ο Λεχί ήταν κατάπληκτος σε μεγάλο βαθμό, όταν την είδε για πρώτη φορά, επειδή θυμάμαι την αντίδρασή μου όταν είδα για πρώτη φορά το GPS. |
Vísindamenn í Mílanó á Ítalíu komust að því að fyrirburar brögguðust á ýmsan hátt betur en ella þegar þeir fengu að heyra í rödd móður sinnar gegnum tæki sem þeir voru látnir vera með á úlnliðnum meðan þeir voru enn á spítalanum. Ερευνητές στο Μιλάνο της Ιταλίας διαπίστωσαν ότι τα πρόωρα βρέφη είχαν σημαντικά οφέλη στην υγεία τους ακούγοντας τη φωνή της μητέρας τους μέσω μιας συσκευής στον καρπό τους ενόσω βρίσκονταν στο μαιευτήριο. |
16 Árið 1946 gerðu menn sér grein fyrir því að þörf væri á nýrri biblíuþýðingu sem væri ekki lituð af erfikenningum kristindómsins og tæki mið af nýjustu heimildum og rannsóknum. 16 Το 1946 διαπιστώθηκε η ανάγκη για μια καινούρια μετάφραση της Αγίας Γραφής η οποία θα αξιοποιούσε τα αποτελέσματα της πιο πρόσφατης λόγιας μελέτης και θα ήταν ανόθευτη από δόγματα βασισμένα σε παραδόσεις του Χριστιανικού κόσμου. |
Ég tek ūetta tæki. Θα το αγοράσω αυτό το μηχάνημα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tæki στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.