Ισλανδικό
Τι σημαίνει το syngja στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης syngja στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του syngja στο Ισλανδικό.
Η λέξη syngja στο Ισλανδικό σημαίνει τραγουδώ, τραγουδάω, άδω, ψέλνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης syngja
τραγουδώverb Og skál fyrir einu gestunum sem hlustuđu á mig syngja. Εις υγείαν των μόνων ατόμων που με άκουσαν να τραγουδώ. |
τραγουδάωverb Ekki láta mig syngja hátt ūví ég ūarf ađ hlífa röddinni. Mηv με κάvετε vα τραγουδάω δυvατά όταv δεv πρέπει vα τραγουδάω δυvατά. |
άδωverb |
ψέλνωverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
" Ó, þú syngja, " sagði Gryphon. " Αχ, να τραγουδάς ", είπε ο Gryphon. |
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta. Όταν ερχόταν ο διοικητής των στρατώνων και έβρισκε μερικούς από εμάς να ψέλνουμε ύμνο, μας διέταζε να σταματήσουμε. |
Mamma ūín fékk okkur til ađ syngja fáránleg lög. Θεέ μου, η μαμά σου μας έβαζε να τραγουδάμε, τα πιο γελοία τραγούδια. |
Skyndilega birtist fjöldi engla sem syngja: „Dýrð sé Guði í upphæðum, og friður á jörðu með mönnum, sem hann hefur velþóknun á.“ Ξαφνικά εμφανίζονται κι άλλοι πολλοί άγγελοι και ψάλλουν: ‘Δόξα ψηλά στα ύψη προς τον Θεό, και πάνω στη γη ειρήνη στους ανθρώπους καλής θέλησης’. |
• Hvaða samhengi sérðu milli þess að fara eftir fyrirmælum Jesú í Matteusi 22:37 og að syngja söngvana okkar af hjartans lyst? • Πώς σχετίζεται η υπακοή στην εντολή του Ιησού που αναφέρεται στο εδάφιο Ματθαίος 22:37 με την ολόκαρδη συμμετοχή στην υμνολογία; |
Spyrðu hann síðan: „Hver skapaði fuglana og kenndi þeim að syngja?“ Κατόπιν ρώτησέ τον: «Ποιος δημιούργησε τα πουλιά και τα έμαθε να κελαηδούν;» |
Langar ūig ađ syngja Θέλεις να τραγουδ... |
Hvað ættum við að hafa í huga ef við erum hrædd við að syngja? Τι πρέπει να θυμόμαστε αν ο φόβος μάς εμποδίζει να ψάλλουμε μεγαλόφωνα; |
Athugið: Fyrst á að spila lagið einu sinni til enda og síðan bjóða söfnuðinum að syngja nýja sönginn. Υπενθύμιση: Πριν ψάλει η εκκλησία τον νέο ύμνο, σας παρακαλούμε να βάλετε τη μουσική να παίξει μια φορά. |
Hann tók nú af hattinn - nýtt Beaver hatt - þegar ég kom nánast syngja út með fersku óvart. Εκείνος τώρα έβγαλε το καπέλο του - ένα νέο καπέλο κάστορα - όταν ήρθα σχεδόν τραγούδι με γλυκό έκπληξη. |
Einnig mætti nefna að halda dagbók, sækja kirkjusamkomur, hlusta á aðalráðstefnuræður, fara í musterið, syngja sálma – og þannig mætti lengi upp telja! Υπάρχει επίσης η τήρηση ημερολογίου, η προσέλευση στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας, η ακρόαση της γενικής συνέλευσης, η μετάβαση στον ναό, το τραγούδισμα ύμνων -- και ο κατάλογος συνεχίζεται! |
Undir hvaða kringumstæðum ættum við að ‚biðja‘ stöðugt og ‚syngja lofsöng‘? Υπό ποιες περιστάσεις θα πρέπει να “προσευχόμαστε συνεχώς” και να “ψάλλουμε”; |
Mig langađi ađ Syngja " Born To Run, " en ūeir Voru ekki međ ūađ. Ήθελα να πω το " Born to Run " αλλά δεν το είχαν. |
Hann fór að syngja. Άρχισε να τραγουδά. |
Hvort sem við erum „fullnuma“ eða „nemar“ getum við öll og ættum við öll að syngja saman Jehóva til lofs. — Samanber 2. Korintubréf 8:12. Ναι, είτε είμαστε “πεπειραμένοι” είτε “μαθητευόμενοι”, όλοι μας μπορούμε —και πρέπει— να ενώνουμε τις φωνές μας για να αινούμε τον Ιεχωβά. —Παράβαλε 2 Κορινθίους 8:12. |
Tónlistarmaður nokkur, með áralanga reynslu sem atvinnumaður, leggur áherslu á mikilvægi þess að áheyrendurnir taki þátt í skemmtuninni og segist útbýta textablöðum til áheyrenda sinna og bjóða þeim að syngja með. Ένας μουσικός που διαθέτει χρόνια επαγγελματικής πείρας τόνισε την αξία της συμμετοχής των ακροατών, δηλώνοντας ότι ο ίδιος έδινε στους ακροατές του χαρτιά με τους στίχους των τραγουδιών και τους προσκαλούσε να τραγουδήσουν μαζί του. |
Alma spurði: „Og sjáið nú, ég segi yður, bræður mínir [og systur], ef þér hafið fundið umbreytingu í hjörtum yðar og hafi yður langað til að syngja söng hinnar endurleysandi elsku, þá spyr ég: Finnið þér slíkt nú?“ Ο Άλμα ρώτησε: «Και τώρα ιδέστε, σας λέω, αδελφοί [και αδελφές] μου, αν έχετε αισθανθεί αλλαγή στην καρδιά σας, και αν έχετε νιώσει ότι θέλατε να ψάλλετε το τραγούδι της λυτρωτικής αγάπης, θα σας ρωτήσω, μπορείτε να νιώσετε το ίδιο τώρα;» |
Í staðinn fyrir að koma með margar bækur á samkomu geturðu notað snjallsíma eða spjaldtölvu til að fylgjast með dagskránni og syngja söngvana. Αντί να έχετε πολλά έντυπα μαζί σας στη συνάθροιση, χρησιμοποιήστε τη συσκευή σας για να παρακολουθείτε τα διάφορα μέρη και να ψάλλετε τους ύμνους. |
Síðan skaltu bjóða söfnuðinum að rísa á fætur og syngja nýja sönginn. Μετά ζητήστε από το ακροατήριο να σηκωθεί και να ψάλει τον ύμνο. |
Ég tók því að syngja fyrsta stefið, þótt ég væri úrvinda. Έτσι, μολονότι ήμουν εξαντλημένη, άρχισα να τραγουδώ τον πρώτο στίχο. |
Viljið þið syngja fyrsta tón Don Giovanni? Μπορείτε παρακαλώ να τραγουδήσετε την πρώτη νότα του Ντον Τζιοβάννι? |
Ég lofa að vera skemmtilegur, syngja og dansa fyrir þig Χορεύω και τραγουδώ για σένα |
Múgurinn mikli ‚syngur einnig Jehóva nýjan söng,‘ en hann er ólíkur hinum að því leyti að þeir syngja hann með þá framtíðarsýn að hljóta eilíft líf á jarðnesku yfirráðasvæði Guðsríkis. — Opinberunarbókin 7:9; 14:1-5; Sálmur 96:1-10; Matteus 25:31-34. Και το μεγάλο πλήθος ‘ψέλνει νέα ωδή στον Ιεχωβά’, αλλά αυτή διαφέρει κατά το ότι εκείνοι ψέλνουν με προοπτική να αποκτήσουν αιώνια ζωή στην επίγεια επικράτεια της Βασιλείας.—Αποκάλυψις 7:9· 14:1-5· Ψαλμός 96:1-10· Ματθαίος 25:31-34. |
8 Við getum lagt fram tíundina með því að hlusta með athygli á mótsdagskrána, með því að syngja alla söngva Guðsríkis af hjartans lyst og með því að hlusta vel á sérhverja bæn þannig að við getum af heilum hug sagt amen. 8 Μπορούμε να φέρουμε τα δέκατα με το να ακούμε προσεκτικά το πρόγραμμα της συνέλευσης, με το να ψέλνουμε με ενθουσιώδη τρόπο κάθε ύμνο της Βασιλείας και με το να δίνουμε προσοχή σε κάθε προσευχή, ώστε να μπορούμε να προσθέσουμε από καρδιάς το δικό μας αμήν. |
Hann segir: „Ég vil víðfrægja hinar mildilegu velgjörðir [Jehóva], syngja honum lof fyrir allt það, sem hann hefir við oss gjört, og hina miklu gæsku hans við Ísraels hús, er hann hefir auðsýnt þeim af miskunn sinni og mikilli mildi. Ο Ησαΐας διακηρύττει: «Τις εκδηλώσεις της στοργικής καλοσύνης του Ιεχωβά θα αναφέρω, τους αίνους του Ιεχωβά, σύμφωνα με όλα όσα έκανε ο Ιεχωβά για εμάς, μάλιστα την άφθονη αγαθότητα προς τον οίκο του Ισραήλ, την οποία έδειξε σε αυτούς σύμφωνα με τα ελέη του και σύμφωνα με την αφθονία των εκδηλώσεων της στοργικής του καλοσύνης. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του syngja στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.