Τι σημαίνει το sự cười στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự cười στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự cười στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự cười στο Βιετναμέζικο σημαίνει γέλιο, γέλια, αστείος, Γέλιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sự cười
γέλιο(laughter) |
γέλια(laughter) |
αστείος(laughing) |
Γέλιο(laughter) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nó thật sự... ( Cười ) Είναι πραγματικά... ( Γέλια ) |
(Thi-thiên 126:1-3) Tuy vậy, dù giữa sự cười vui thiêng liêng, Nhân Chứng Giê-hô-va khôn ngoan nhớ kỹ sự nghiêm trọng của thời kỳ này. (Ψαλμός 126:1-3) Ωστόσο, παρότι γελούν με πνευματική έννοια, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν σοφά κατά νου τη σοβαρότητα των καιρών. |
Bấy giờ miệng chúng tôi đầy sự vui-cười, lưỡi chúng tôi hát những bài mừng-rỡ... Τότε το στόμα μας γέμισε γέλιο και η γλώσσα μας χαρούμενη κραυγή. . . . |
Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành. Νομίζουμε πως η ζεστασιά και τα χαμόγελα σημαίνουν εντιμότητα, ειλικρίνεια. |
Bạn có cười sự nghèo khổ không? Υποστήριξες την εξαθλίωση των άλλων; |
Thời kỳ ấy được ghi lại như sau: “Khi Đức Giê-hô-va dẫn các phu-tù của Si-ôn về,. . . miệng chúng tôi đầy sự vui-cười”. Σχετικά με εκείνον τον καιρό, είναι γραμμένο: «Όταν ο Ιεχωβά συγκέντρωσε ξανά τους αιχμάλωτους της Σιών, . . . το στόμα μας γέμισε γέλιο». |
Nhưng nụ cười thực sự trong mắt, những nếp nhăn quanh khóe mắt. Αλλά το αληθινό χαμόγελο βρίσκεται στα μάτια, στο πόδι της χήνας στα μάτια. |
Mỉm cười thật sự có tác dụng gì không? Είναι πράγματι σημαντικό το χαμόγελο; |
Ông kể tôi nghe chuyện này, và ông thực sự hạnh phúc, ông cười. Μου είπε αυτή την ιστορία, και ήταν πραγματικά χαρούμενος και γελούσε. |
Nên chúng ta có thể hình dung tiếng cười thật sự có 2 nguồn gốc khác biệt. Επομένως το γέλιο ίσως να έχει δύο διαφορετικές προελεύσεις. |
Buồn cười hơn sự thật. – Πιο αστείο απ'την αλήθεια. |
Khi học Đại học -- tôi học Vật lý -- và tôi thực sự -- nó khá buồn cười, vì tôi là người khép kín. Όταν πήγα στο κολέγιο -σπούδασα φυσική- και είχε πλάκα, επειδή ήμουν σαφώς αντικοινωνικός νέος. |
Wilkins và người cộng sự, Rosalind Franklin đến và cười nhạo mô hình của chúng tôi. Ο Γουίλκινς και η συνεργάτης του, ή πιθανή συνεργάτης, η Ρόζαλιντ Φράνκλιν, ήρθαν και κατά ένα τρόπο γέλασαν με το μοντέλο μας. |
(Tiếng cười) Đây là sự thật. (Γέλια) Πρόκειται για την αλήθεια. |
(Tiếng cười) Đó là sự tổng hợp của hạnh phúc. (Γέλια) Αυτή είναι η σύνθεση της ευτυχίας. |
Cười đùa và sự vui chơi có xoa dịu được nỗi buồn sâu đậm không? Μπορούν το γέλιο και η διασκέδαση να απαλύνουν το βαθιά ριζωμένο πόνο; |
(Tiếng cười) Và thực sự chúng đã trở thành như vậy. (Γέλια) Πράγματι έγιναν. |
(Tiếng cười) Vậy nên sự biên tập tốt nhất cần đưa đến cho chúng ta 1 phần từ cả 2. (Γέλια) Η καλύτερη μορφή παρεμβατικής εξατομίκευσης μας προσφέρει λίγο και από τα δύο. |
Đó là sự thật, cô có thể cười, nhưng mỗi lần tôi thấy một con ong... Είναι αλήθεια, μπορεί να γελάσεις αλλά κάθε φορά που βλέπω μέλισσα... |
( Tiếng cười ) Đó là sự tổng hợp của hạnh phúc. ( Γέλια ) Αυτή είναι η σύνθεση της ευτυχίας. |
Sự thật giống vầy hơn. ( Cười ) Η αλήθεια είναι μάλλον κάπως έτσι. |
Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm. Σπάνια ανταλλάσσετε κάτι· ένα σύντομο χαμόγελο, μια πικρή αναγνώριση. |
(Tiếng cười) Nhưng thật sự những gì chúng ta đang thấy ở đây rất thú vị. (Γέλια) Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό που βλέπαμε εδώ ήταν ενδιαφέρον. |
Ông giải thích rằng đó là tiếng cười của sự xấu hổ và là nhận thức về sự xấu hổ của riêng ông. Εξήγησε ότι το δικό του ήταν ένα γέλιο ντροπής και μια αναγνώριση της δικής του ντροπής. |
(Thi-thiên 59:5-8) Đức Giê-hô-va cười trước sự khoe khoang và náo loạn của các nước trong đường lối ngu xuẩn chống lại Ngài. (Ψαλμός 59:5-8) Ο Ιεχωβά γελάει με την καύχηση και τη σύγχυση των εθνών που ακολουθούν την ανόητη πορεία τους εναντίον του. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự cười στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.