Τι σημαίνει το sự cống hiến στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự cống hiến στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự cống hiến στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự cống hiến στο Βιετναμέζικο σημαίνει αφιέρωση, Αφιερωματικό σημείωμα, αφοσίωση, εγκαίνια, προσήλωση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sự cống hiến
αφιέρωση(dedication) |
Αφιερωματικό σημείωμα(dedication) |
αφοσίωση(dedication) |
εγκαίνια(dedication) |
προσήλωση(dedication) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ta còn tìm được gì khác về sự cống hiến không? Πού αλλού βρίσκουμε τέτοια αφοσίωση; |
Sự cống hiến của anh, Giúp cho nền dân chủ nước Mỹ được toàn vẹn. Η Κυβέρνησή μας θα είχε καταρρεύσει, και δύο αιώνες Αμερικανικής Δημοκρατίας θα είχαν καταστραφεί. |
Scott tạo ra sự cống hiến tuyệt vời này cho Arthur ο Σκοτ δημιούργησε αυτό το υπέροχο έργο- φόρο τιμής για τον Άρθουρ |
Và tôi sẽ mãi mãi biết ơn tình bạn và sự cống hiến của anh ấy. Και θα εκτιμώ για πάντα την φιλία του και την πίστη στο καθήκον του. |
Sự cống hiến của anh dành cho công tác rất đáng khen ngợi, James. Η αφοσίωσή σου εν υπηρεσία είναι αξιέπαινη, Τζέιμς |
Và sự cống hiến thầm lặng của ông luôn được ghi nhận vào sử sách. H συνεισφορά του θα καταγραφεί στα μελλοντικά βιβλία της ιστορίας. |
Tôi có cảm nhận rằng mình sẽ thực sự cống hiến... Και νιώθω ότι μπορώ όντως να συνεισφέρω... |
Cảm ơn vì sự cống hiến của anh! Ευχαριστούμε για την υπηρεσία σου στη χώρα. |
Ta tôn trọng sự cống hiến của cô trong bộ mặt của sự hoàn toàn thất bại. Σέβομαι τη δέσμευσή σου απέναντι της συνολικής αποτυχίας. |
Và vì vậy, chúng tôi -- Scott tạo ra sự cống hiến tuyệt vời này cho Arthur Ganson. Κι έτσι, εμείς - ο Σκοτ δημιούργησε αυτό το υπέροχο έργο-φόρο τιμής για τον Άρθουρ Γκάνσον. |
Một người đàn ông với các kỹ năng và sự cống hiến Ένας άντρας με ικανότητα και αφοσίωση. |
Cám ơn vì sự cống hiến, toàn tâm tin tưởng vào ta. Σε ευχαριστώ για την υπηρεσία, το μυαλό και την πίστη σου σε μένα. |
Bởi lẽ, nó là về sự nhận thức rõ giá trị nó là về sự cống hiến. Και ο λόγος είναι ότι έχει σχέση με την εκτίμηση και με τη συνεισφορά. |
Xin được trao huân chương Sao Bạc vì sự cống hiến, và lòng can đảm của anh trong trận chiến. Mε μεγάλη χαρά σας απovέμω τov Aργυρό Σταυρό για τov εξαίρετo ηρωισμό και τη γεvvαιότητά σας στη μάχη. |
Tôi nhận thấy rằng những nơi như thế đòi hỏi một sự cống hiến hết mình và sự chú ý đến từng chi tiết. Είδα από πρώτο χέρι ότι απαιτούν απίστευτη αφοσιώση και τεράστια προσοχή στη λεπτομέρεια. |
Chị Gwen: Sự cống hiến đầu tiên của chúng tôi là cho múa ba-lê, sự nghiệp này tuy thú vị nhưng phù du. Γκουέν: Το μπαλέτο, στο οποίο είχαμε αφιερώσει αρχικά τη ζωή μας, ήταν απολαυστικό αλλά εφήμερο. |
Một trong những sự cống hiến đầu tiên từ một người phụ nữ tên Nikki người bị chính cha mình quấy rầy lúc trưởng thành. Μία από τις πρώτες απαντήσεις ήταν από μια γυναίκα, τη Νίκι, που παρενοχλούνταν από τον πατέρα της καθώς μεγάλωνε. |
Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc -- Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình. Είτε είναι η επιχείρησή σου, η συνεισφορά σου στην κοινωνία, τα λεφτά - οτιδήποτε είναι για σένα - τα σώμα σου, η οικογένειά σου. |
Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình. Είτε είναι η επιχείρησή σου, η συνεισφορά σου στην κοινωνία, τα λεφτά - οτιδήποτε είναι για σένα - τα σώμα σου, η οικογένειά σου. |
Nhờ sự trung thành và sự cống hiến, ông được chính Napoleon tặng cho một cây kiếm danh dự và số tiền hưu trí là 200 Francs. Για την πίστη του και την αφοσίωσή του, ο ίδιος ο Ναπολέοντας του προσέφερε το Ξίφος της Τιμής και επίδομα 200 φράγκων. |
So sánh với sự cống hiến đến cuối cùng của nhiều người Mỹ, không của là vị của loại nước ngọt nào mà là hãng nào. Συγκρίνετέ το τώρα αυτό με την πλήρη αφοσίωση πολλών Αμερικανών, όχι μόνο σε μία συγκεκριμένη γεύση αναψυκτικού, αλλά και σε μία συγκεκριμένη μάρκα. |
Đó cần phải là sự cống hiến cho xã hội trong suốt cuộc đời và sự tham gia của cộng đồng trong việc thú đẩy toàn xã hội. Πρέπει να έχει να κάνει με τη δια βίου συμμετοχή των πολιτών και την εμπλοκή με τα κοινά που ενθαρρύνουμε όλοι μας ως κοινωνίες. |
Tôi kêu gọi mọi người ghi nhớ sự cống hiến của họ và yêu cầu các nhân viên cứu trợ trên thế giới được bảo vệ tốt hơn. Σας καλώ λοιπόν να μην ξεχάσετε αυτή την επιγραφή και να απαιτήσετε την καλύτερη προστασία όλων των εθελοντών, σε παγκόσμια κλίμακα. |
Sự cống hiến thứ hai và quan trọng nhất là cho Đức Giê-hô-va. Sự cống hiến này kéo dài mãi mãi và mang lại nhiều niềm vui. Η αφιέρωσή μας στον Ιεχωβά όμως, που είναι ό,τι πιο σημαντικό, μας έχει φέρει απερίγραπτη χαρά και είναι αιώνια. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự cống hiến στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.