Τι σημαίνει το styrkur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης styrkur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του styrkur στο Ισλανδικό.
Η λέξη styrkur στο Ισλανδικό σημαίνει ρώμη, δύναμη, ισχύς, μισθός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης styrkur
ρώμηnoun |
δύναμηnounfeminine Sagan sýnir að styrkur samfélags og þjóðar dvínar þegar fjölskyldunni hnignar. Η ιστορία δείχνει ότι, καθώς διαβρώνεται η οικογενειακή διευθέτηση, εξασθενεί η δύναμη των κοινωνιών και των εθνών. |
ισχύςnoun Enginn styrkur er í Gondor sem getur hjálpađ okkur. Δεν υπάρχει ισχύς στην Γκόντορ να μας ωφελήσει. |
μισθόςnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hugtakið styrkur lausnar vísar til þess hversu mikið af leysta efninu er uppleyst í lausninni. Ο κανόνας της αντικατάστασης δείχνει αρκετές πλευρές του κανόνα του συμπεράσματος. |
Jehóva er styrkur okkar Ιεχωβά, η Ισχύς Μας |
Gerið alltaf það sem Jehóva ætlast til af ykkur. Þá mun ,gleði Drottins vera styrkur ykkar‘, jafnvel í þessum hrjáða heimi. — Nehem. Να ενεργείτε πάντα σύμφωνα με το δικό του τρόπο, και τότε “η χαρά του Ιεχωβά θα είναι το οχυρό σας”, ακόμη και στο σημερινό ταραχώδη κόσμο. —Νεεμ. |
Styrkur Hringberans fer Ūverrandi. Η δύναμη του Δαχτυλιδοκουβαλητή εξασθενεί. |
Fjölbreytileiki fólks og einstaklinga hvarvetna um heim er styrkur þessarar kirkju. Η ποικιλομορφία ατόμων και λαών σε όλη την υφήλιο αποτελεί το δυνατό σημείο αυτής της Εκκλησίας. |
Ég held að það sé styrkur þinn Καταλαβαίνω ότι μπορεί να είναι φόρτε σου |
Sagan sýnir að styrkur samfélags og þjóðar dvínar þegar fjölskyldunni hnignar. Η ιστορία δείχνει ότι, καθώς διαβρώνεται η οικογενειακή διευθέτηση, εξασθενεί η δύναμη των κοινωνιών και των εθνών. |
Styrkur Samsonar lá ekki í sjálfu hárinu heldur því sem það táknaði, það er að segja að hann var nasírei og átti þar af leiðandi sérstakt samband við Jehóva. Η πηγή της δύναμής του ήταν, όχι τα ίδια τα μαλλιά, αλλά αυτό που αντιπροσώπευαν, δηλαδή η ειδική σχέση που είχε ο Σαμψών με τον Ιεχωβά ως Ναζηραίος. |
Styrkur þeirra mun líka halda áfram að aukast er þau biðja um trú og lifa á þann hátt. Και η δύναμή τους θα εξακολουθήσει να μεγαλώνει καθώς την ζητούν και ζουν γι’ αυτήν. |
Styrkur járnsins var einnig áberandi í síðari heimsstyrjöldinni. Στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, έγινε και πάλι φανερή η σιδερένια δύναμη του έβδομου κεφαλιού. |
Þú, Jehóva Guð, ert styrkur og stoð, Ισχύς μας και δύναμ’ είσαι τρανή, |
Jehóva styrkur og stoð okkar er, Είσαι ο Βράχος μας ο ισχυρός |
SÖNGUR 7 Jehóva er styrkur okkar ΥΜΝΟΣ 7 Ιεχωβά, η Ισχύς Μας |
Jehóva er styrkur minn «Ο Ιεχωβά Είναι η Ισχύς Μου» |
Lágur styrkur lykilorðsOpposite to Back Χαμηλή ισχύς κωδικού πρόσβασηςOpposite to Back |
Styrkur ūinn, persķnuleiki og menntun. Έχετε δύvαμη χαρακτήρα και μόρφωση. |
Þetta minnir okkur kannski á orð sem beint var til Ísraelsmanna fyrir hér um bil 24 öldum: „Gleði [Jehóva] er hlífiskjöldur [„vígi,“ NW] yðar,“ eða samkvæmt þýðingu Moffatts: „Að gleðjast í hinum Eilífa er styrkur ykkar.“ Αυτό μπορεί να μας θυμίζει τα λόγια που απευθύνθηκαν στους Ισραηλίτες πριν από 24 αιώνες περίπου: ‘Η χαρά του Ιεχωβά είναι το φρούριό σας’, ή σύμφωνα με τη μετάφραση Μόφατ (Moffatt): «Το να χαίρεστε σε σχέση με τον Αιώνιο είναι η δύναμή σας». |
Eftir að við höfðum numið saman nokkrum sinnum og honum jókst styrkur stakk ég upp á að námið færi fram í stofunni. Ακολούθησαν μερικές ακόμη μελέτες και, καθώς δυνάμωνε, του πρότεινα να κάνουμε τη μελέτη στο σαλόνι. |
Meðal þeirra eru auðmýkt, undirgefni, mildi og innri styrkur. Μεταξύ αυτών, εξέχουσα θέση έχουν η ταπεινοφροσύνη, η υποτακτικότητα, η ηπιότητα και η εσωτερική δύναμη. |
Andlegur styrkur Πνευματική δύναμη |
Styrkur til að standast Η δύναμη να υπομείνουμε |
Það er athyglisvert að hljómur og styrkur raddarinnar getur jafnvel orðið til þess að það sem við segjum virki meiðandi. Αξίζει να σημειωθεί ότι ακόμη και ο τόνος και το ύψος της φωνής μας μπορούν να δώσουν μια επιβλαβή χροιά σε αυτά που λέμε. |
Þú, Jehóva Guð, ert styrkur og stoð, Ισχύς μας εσύ κι ασπίδα γερή. |
Styrkur blágræns Επίπεδο κυανού |
Ef vonbrigði og tengsl við menn utan okkar hrings gerir okkur niðurdregin, þá getur samúð trúbróður okkar og biblíuleg hvatningarorð verið okkur mikill styrkur. Αν οι απογοητεύσεις και η επαφή με άτομα που δεν ταιριάζουμε μας καταθλίβουν, το γεμάτο κατανόηση βλέμμα ενός ομοπίστου μας και η Γραφική ενθάρρυνση μπορεί να είναι πολύ ενισχυτικά πράγματα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του styrkur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.