Τι σημαίνει το stundvís στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης stundvís στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του stundvís στο Ισλανδικό.
Η λέξη stundvís στο Ισλανδικό σημαίνει ακριβής, συνεπής, εγκαίρως, στην ώρα, Εγγλέζος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης stundvís
ακριβής(punctual) |
συνεπής(on time) |
εγκαίρως(on time) |
στην ώρα(on time) |
Εγγλέζος(on time) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hann kann að vera svolítið ódæll, en víxlar settist stundvís er víxla upp stundvís, hvað sem þú vilt segja. " Μπορεί να είναι λίγο καταθλιπτικός, αλλά οι λογαριασμοί εγκαταστάθηκαν εμπρόθεσμη είναι ακριβείς λογαριασμούς που εξοφλούνται, ό, τι θα ήθελα να πω. " |
Vertu áreiðanlegur og stundvís. Να είστε αξιόπιστοι και συνεπείς στην ώρα σας. |
Þú getur einnig lagt þitt af mörkum með því að vera stundvís því að það gerir umsjónarmanninum kleift að hefja samkomuna á réttum tíma. — 1. Kor. Μπορείτε επίσης να βοηθάτε αν είστε συνεπείς, εφόσον αυτό επιτρέπει στον επίσκοπο να αρχίζει τη συνάθροιση με εύτακτο τρόπο. —1 Κορ. |
Þeir kanna hvort hann sé áreiðanlegur, stundvís, duglegur, lítillátur, viljugur og eigi auðvelt með að umgangast aðra. Θα αναζητούν τις ιδιότητες της αξιοπιστίας, της συνέπειας, της επιμέλειας, της μετριοφροσύνης, ένα πρόθυμο πνεύμα και την ικανότητα να τα πηγαίνει καλά με τους άλλους. |
Hvernig sýnum við öðrum tillitssemi ef við erum stundvís? Γιατί φανερώνει η συνέπεια στοχαστικό ενδιαφέρον για τους άλλους; |
Hann er oftast nákvæmur og stundvís. Συνήθως είναι ακριβής, στην ώρα του. |
En með góðri skipulagningu getum við verið stundvís að jafnaði þannig að við mætum ekki að staðaldri eftir sönginn og bænina í upphafi samkomunnar eða í samansöfnun eftir að búið er að skipuleggja boðunarstarfið. Αλλά με καλή οργάνωση, δεν υπάρχει λόγος να καθυστερούμε κατά συνήθεια, φτάνοντας μετά τον εναρκτήριο ύμνο και την προσευχή κάποιας συνάθροισης ή αφού έχουν ήδη γίνει οι διευθετήσεις για υπηρεσία αγρού. |
Hvað getur hjálpað þér að vera stundvís ef þú átt vanda til að vera seinn fyrir? Αν λοιπόν αργείτε συχνά, τι μπορεί να σας βοηθήσει να είστε ακριβείς στην ώρα σας; |
ÞAÐ getur verið þrautin þyngri að vera stundvís. ΤΟ ΝΑ είμαστε συνεπείς στην ώρα μας δεν είναι πάντα εύκολο. |
Hvernig hægt er að vera stundvís Πώς θα Καταφέρουμε να Είμαστε Συνεπείς |
Þegar þú ert stundvís sýnirðu að þú reynir að hafa stjórn á lífi þínu í stað þess að láta tilviljun ráða því hvort þú náir að gera það sem þú ætlaðir þér. Όταν είστε στην ώρα σας, δείχνετε ότι προσπαθείτε να έχετε τη ζωή σας υπό έλεγχο και ότι δεν αφήνετε τις καταστάσεις να παρεμποδίζουν αυτά που θέλετε να κάνετε. |
Þau urðu að vera stundvís eins og Guð sem þau tilbáðu. Όπως ο Θεός που λάτρευαν, έτσι και εκείνοι έπρεπε να είναι συνεπείς. |
2:21) Ef við erum stundvís munu þeir síður láta önnur hugðarefni trufla biblíunámskeiðið. 2:21) Αν είμαστε συνεπείς στο ραντεβού που έχουμε για να μελετήσουμε μαζί τους, τότε θα τείνουν να μην αφήνουν άλλες δραστηριότητες να παρεμβαίνουν στη Γραφική τους μελέτη. |
Hann er stundvís, gjörþekkir starfsreglur safnaðarins og er prýðiskennari og ræðumaður. Είναι συνεπής, ενημερωμένος σε σχέση με τις εκκλησιαστικές διαδικασίες και χαρισματικός στην ομιλία και στη διδασκαλία. |
Tökum dæmi. Safnaðarþjónn er kannski ábyggilegur, stundvís og sinnir skyldum sínum samviskusamlega. Για παράδειγμα, κάποιος διακονικός υπηρέτης μπορεί να είναι αξιόπιστος, συνεπής και ευσυνείδητος στην εκτέλεση των καθηκόντων του. |
6 Fyrst er að nefna það að vera stundvís. 6 Πρώτα-πρώτα, υπάρχει το ζήτημα του να είμαστε εκεί έγκαιρα. |
5:37) Við þurfum því að standa við orð okkar, vera stundvís og sýna kostgæfni. 5:37) Συνεπώς, απαιτείται να υπάρχει δέσμευση, επιμέλεια και ευταξία. |
Finnst vinnu- og skólafélögum við vera stundvís og vinnusöm? Μας βλέπουν οι συνάδελφοι και οι συμμαθητές μας ως συνεπή και επιμελή άτομα; |
1 Jehóva er alltaf stundvís. 1 Ο Ιεχωβά είναι πάντοτε συνεπής. |
Vafalaust mun viðleitni þín til að vera stundvís hafa í för með sér að þú komir vel tímanlega á fundi og mannamót. Αναμφίβολα, οι προσπάθειές σας στο θέμα της ακρίβειας θα έχουν σαν αποτέλεσμα όχι μόνο να είστε ακριβείς στην ώρα σας, αλλά και να πηγαίνετε νωρίτερα σε πολλά ραντεβού και πολλές δραστηριότητες. |
Jehóva er stundvís Guð Ιεχωβά —Ένας Συνεπής Θεός |
10: 24, 25) Sýnum að við kunnum að meta samkomurnar með því að sækja þær reglulega, undirbúa okkur, vera stundvís, taka vel eftir og nota síðan það sem við lærum. 10: 24, 25) Ας εκδηλώνουμε την εκτίμησή μας με το να παρακολουθούμε τακτικά τις συναθροίσεις, να προετοιμαζόμαστε, να ερχόμαστε στην ώρα μας, να δίνουμε αμέριστη προσοχή και κατόπιν να εφαρμόζουμε τα όσα μαθαίνουμε. |
Vera kann að þú sért stundvís en neyðist oft til að bíða eftir öðrum sem eru það ekki. Ίσως εσείς είστε ακριβείς, αλλά επανειλημμένα υποχρεώνεστε να περιμένετε άλλους που δεν είναι στην ώρα τους. |
Hann var alltaf stundvís. Ήταν πάντα στην ώρα του. |
Hvers vegna að vera stundvís? Γιατί Πρέπει να Είμαστε Συνεπείς; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του stundvís στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.