Ισλανδικό
Τι σημαίνει το stofnun στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης stofnun στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του stofnun στο Ισλανδικό.
Η λέξη stofnun στο Ισλανδικό σημαίνει ίδρυμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης stofnun
ίδρυμαnounneuter Hann ráðlagði henni að koma barninu fyrir á stofnun. Αυτός τη συμβούλεψε να αφήσει το παιδί σε κάποιο ίδρυμα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Útgáfa Mormónsbókar og stofnun kirkjunnar Δημοσίευση του Βιβλίου του Μόρμον και οργάνωση της Εκκλησίας |
Frjálslyndi flokkurinn var íslenskur stjórnmálaflokkur sem var stofnaður árið 1926 af þingmönnum úr Sjálfstæðisflokknum (eldri) sem ekki vildu taka þátt í stofnun Íhaldsflokksins. Η Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) (αγγλικά: European Free Trade Association, EFTA, γαλλικά: Association européenne de libre-échange, AELE) είναι οργανισμός που ιδρύθηκε το 1960 από ευρωπαϊκά κράτη που δίσταζαν να ενταχθούν πλήρως στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα. |
Fyrirtæki/stofnun Οργανισμός |
Sóttvarnastofnum Evrópu (ECDC) var stofnuð 2005. Hún er ESB stofnun og er ætlað að styrkja varnargarða Evrópu gegn smitsjúkdómum. Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ΕΚΠΕΝ) ιδρύθηκε το 2005. Είναι ένας οργανισμός της ΕΕ που στοχεύει στην ενίσχυση της άμυνας της Ευρώπης έναντι των λοιμωδών ασθενειών. |
Í bókinni Great Moments in Jewish History segir um lokatextann: „Þegar Þjóðarráðið fundaði kl. 13:00 gat það ekki einu sinni komið sér saman um orðalag yfirlýsingarinnar um stofnun ríkis . . . Το βιβλίο Μεγάλες Στιγμές της Εβραϊκής Ιστορίας (Great Moments in Jewish History) λέει σχετικά με το τελικό κείμενο: «Ακόμη και στη 1:00 Μ.Μ., ενόσω συνεδρίαζε το Εθνικό Συμβούλιο, τα μέλη του δεν μπορούσαν να συμφωνήσουν για το πώς έπρεπε να διατυπωθεί η διακήρυξη της ίδρυσης του κράτους. . . . |
(Matteus 24:37, New World Translation) Nærvera hans er nátengd stofnun Messíasarríkisins. (Ματθαίος 24:37) Αυτή η παρουσία συνδέεται στενά με την εγκαθίδρυση της Μεσσιανικής Βασιλείας. |
Stofnun kaþólsku kirkjunnar sem klerkaveldisstofnunar stendur í beinum tengslum við dvínandi eftirvæntingu.“ Ο σχηματισμός της Καθολικής Εκκλησίας σαν ενός ιεραρχικού θεσμού συνδέεται ευθέως με την πτώση της επικείμενης προσδοκίας». |
Reyndar er hann á stofnun. Βασικά, είναι σ'ένα ίδρυμα. |
1 Brátt verða 100 ár liðin frá stofnun Guðsríkis og því við hæfi að við heiðrum Jehóva með sérstöku átaki. 1 Η 100ή επέτειος της γέννησης της Βασιλείας του Θεού πλησιάζει. |
Því fylgdi andleg úthelling, kenningarlegar opinberanir og endurreisn lykla sem voru nauðsynlegir fyrir áframhaldandi stofnun kirkjunnar. Συνοδεύτηκε από πνευματικές εκδηλώσεις, αποκαλύψεις διδαχών και αποκατάσταση των βασικών κλειδιών για τη διαρκή εδραίωση της Εκκλησίας. |
Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna (enska: United Nations High Commissioner for Refugees) er stofnun innan Sameinuðu þjóðanna sem veitir flóttamönnum heims vernd og aðstoð. Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (αγγλ. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR) είναι η Υπηρεσία του ΟΗΕ που παρέχει βοήθεια και προστασία στους πρόσφυγες. |
„Þetta er mjög jákvætt skref fyrir alþjóðlega stofnun,“ sagði systir Beck. «Αυτό ήταν ένα πολύ θετικό βήμα για την παγκόσμια οργάνωση», είπε η αδελφή Μπεκ. |
Árangurinn af þeim undirbúningi var stofnun Sameinuðu þjóðanna er höfðu í grundvallaratriðum sömu markmið og forveri þeirra — að viðhalda heimsfriði. Το αποτέλεσμα ήταν ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών, ο οποίος στην ουσία είχε τον ίδιο σκοπό με τον προκάτοχό του: να προσπαθήσει να διατηρήσει την παγκόσμια ειρήνη. |
Margar ræður og ritað mál spámannsins Josephs Smith í þessu riti eru tilvitnanir í History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, sem vísað er í sem History of the Church.3 Fyrstu tvö bindi History of the Church greina frá sögu Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, frá stofnun hennar til dauða Josephs Smith. Πολλά από τα κηρύγματα και τα γραπτά κείμενα του Προφήτη Τζόζεφ Σμιθ που περιελήφθησαν σε αυτό το βιβλίο παρατίθενται από το History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, το οποίο αναφέρεται στο βιβλίο αυτό ως History of the Church3. Οι πρώτοι έξι τόμοι τού History of the Church παρουσιάζουν την ιστορία της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Πμερών από τις απαρχές της έως το θάνατο του Τζόζεφ Σμιθ. |
Kirkjan, sem stofnun, fylgir einfaldlega sömu reglum og þegnum hennar er sífellt kennt. Η Εκκλησία ως θεσμός απλώς ακολουθεί τις ίδιες αρχές που έχουν διδαχτεί επανειλημμένως στα μέλη. |
Síðan hafa nokkrir þættir í starfseminni aukið vöxt kirkjunnar, þar á meðal útgáfa Mormónsbókar á grísku árið 1987, stofnun Aþenu-trúboðsins árið 1990 og vígsla fyrsta samkomuhússins í Grikklandi árið 1999. Έκτοτε διάφορες εξελίξεις παρότρυναν την ανάπτυξη των μελών της Εκκλησίας, συμπεριλαμβανομένης της εκδόσεως του Βιβλίου του Μόρμον σε μετάφραση στα Ελληνικά το 1987, τη δημιουργία της Ελληνικής Ιεραποστολής Αθηνών το 1990 και της αφιερώσεως του πρώτου οικήματος συγκεντρώσεων στην Ελλάδα το 1999. |
Stofnunin er á A hluti fjárlaga og starfar opinber stofnun samkvæmt lögum um opinber fjármál. Είναι Νομικό Πρόσωπο Ιδιωτικού Δικαίου και λειτουργεί σύμφωνα με τους κανόνες της ιδιωτικής οικονομίας. |
Slíkur aðgangur er grundvöllurinn að stofnun himneskrar stjórnar. Undir forystu Krists eru stjórnendurnir valdir úr hópi manna og smurðir heilögum anda. — Rómverjabréfið 8: 15-17; Opinberunarbókin 14: 1-3. Απεναντίας, χρησιμεύει για το σχηματισμό ενός ουράνιου σώματος κυβερνητών που αποτελείται από έναν αντιπροσωπευτικό αριθμό ανθρώπων υπό την κατεύθυνση του Χριστού, χρισμένων από το άγιο πνεύμα.—Ρωμαίους 8:15-17· Αποκάλυψη 14:1-3. |
1912: Stofnun fyrstu daglegu trúarskólanámsbekkjanna, með samtals 70 nemendur sem fara úr mið- eða grunnskóla til að sækja einn tíma í trúarskólanum. 1912: Οργάνωση των πρώτων καθημερινών μαθημάτων σεμιναρίου αποδέσμευσης, με συνολικό αριθμό 70 μαθητών οι οποίοι δεν παρευρίσκονται στα τακτικά σχολικά μαθήματα του γυμνασίου για μία ώρα ώστε να παρακολουθούν το σεμινάριο. |
Hvaða sérstaka átak verður gert um alla jörðina þar sem 100 ár verða brátt liðin frá stofnun Guðsríkis? Ποια ειδική εκστρατεία θα διεξαχθεί παγκόσμια καθώς πλησιάζουμε στην 100ή επέτειο της Βασιλείας; |
Joseph Smith skýrði frá atburðunum á fundinum sem haldinn var 6. apríl 1830 til stofnunar kirkjunnar: „Eftir að hafa byrjað fundinn með hátíðlegri bæn til himnesks föður, héldum við honum áfram, samkvæmt fyrri fyrirmælum, og báðum bræðurna að greina frá því hvort þeir samþykktu okkur sem kennara sína í ríki Guðs og væru sáttir við að halda áfram stofnun kirkjunnar, samkvæmt áðurgreindum fyrirmælum sem okkur höfðu verið veitt. 0 Τζόζεφ Σμιθ ανέφερε τα γεγονότα της συγκέντρωσης που έλαβε χώρα στις 6 Απριλίου 1830, για να οργανώσει την Εκκλησία: «Αφού κάναμε την έναρξη της συγκέντρωσης με επίσημη προσευχή προς τον Επουράνιο Πατέρα μας, προχωρήσαμε σύμφωνα με προηγούμενη εντολή και ζητήσαμε από τους αδελφούς μας να γνωρίσουν εάν αποδέχονταν εμάς ως διδασκάλους τους στα του Βασιλείου του Θεού και εάν ήταν ικανοποιημένοι ώστε να προχωρήσουμε και να οργανωθούμε ως Εκκλησία, σύμφωνα με την ίδια εντολή, την οποία είχαμε λάβει. |
Stofnun/félag Οργανισμός |
Ástin er ykkar eigin eign, en hjónabandið er meira en aðeins persónulegs eðlis – það er staða og stofnun. Η αγάπη σας είναι η δική σας προσωπική κατοχή, αλλά ο γάμος είναι μεγαλύτερος από κάτι προσωπικό -- είναι υπόληψη, είναι αξίωμα. |
Þeir gáfu út sameiginlega yfirlýsingu um „vonir sínar um betri framtíð heimsinss“ og um „stofnun vítækari og varanlegri samtaka um almennt öryggi.“ Έκαναν μια από κοινού δήλωση για «τις ελπίδες τους για ένα καλύτερο μέλλον για τον κόσμο» και «την ίδρυση ενός πιο πλατιού και μόνιμου συστήματος γενικής ασφάλειας». |
Fjörutíu árum eftir stofnun sína standa Sameinuðu þjóðirnar enn í fæturna. Σαράντα χρόνια μετά από την ίδρυσή του, ο ΟΗΕ εξακολουθεί να στέκεται στα πόδια του. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του stofnun στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.