Τι σημαίνει το stofna στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης stofna στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του stofna στο Ισλανδικό.
Η λέξη stofna στο Ισλανδικό σημαίνει ιδρύω, θεμελιώνω, κάνω, συστήνω, αποτελώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης stofna
ιδρύω(establish) |
θεμελιώνω
|
κάνω(establish) |
συστήνω
|
αποτελώ(constitute) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Er það áhættusamt þannig að ég stofna heilsunni í voða eða gæti örkumlast? Μήπως περιλαμβάνει έντονες συγκινήσεις που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία μου ή και να μου προκαλέσουν μόνιμη αναπηρία; |
Til að heiðra þann sem gaf þeim lífið þurftu þeir að gera allt sem þeir gátu til að stofna ekki öðrum í lífshættu. Για να τιμούν τον Ζωοδότη τους, έπρεπε να αποφεύγουν οποιαδήποτε πράξη αλλά και οποιαδήποτε παράλειψη θα έθετε σε κίνδυνο τη ζωή του συνανθρώπου τους. |
En ūađ mig langar virkilega til ađ gera er ađ stofna hárgreiđsluveldi. Θέλω πραγματικά ν'αποκτήσω τη δική μου αυτοκρατορία της τρίχας. |
Hvernig getur þú farið sem fyrst aftur til þeirra sem sýndu einhvern áhuga, með það markmið í huga að stofna biblíunám? Αν όχι, πώς θα μπορούσατε να αρχίσετε μια μελέτη, ώστε να μπορέσετε να έχετε μεγαλύτερη συμμετοχή στη διδαχή άλλων; |
Bann Guðs við því að stofna til hjúskapar við heiðingja var til dæmis mikilvægur þáttur í því að þjóðin í heild ætti gott samband við hann. Παραδείγματος χάρη, το γεγονός ότι ο Θεός απαγόρευε την επιγαμία με ειδωλολάτρες ήταν ουσιώδες για την πνευματική ευημερία όλου του έθνους. |
Hvetjið alla til að leggja sig fram við að reyna að stofna biblíunám. Να ενθαρρύνετε όλους να επικεντρώσουν τις προσπάθειές τους στην έναρξη μελετών. |
Hvetjið alla til að bjóða bókina með það að marki að stofna biblíunám og fylgja öllum áhuga eftir. Να παροτρύνετε όλους να προσφέρουν το βιβλίο με στόχο την έναρξη μελετών. |
Tökum virkan þátt í boðunar- og kennslustarfinu og leyfum heiminum aldrei að stofna dýrmætu sambandi okkar við Guð í hættu. Ας συμμετέχουμε με ζήλο στο έργο κηρύγματος της Βασιλείας και μαθήτευσης, μη επιτρέποντας ποτέ στον κόσμο να θέσει σε κίνδυνο την πολύτιμη σχέση μας με τον Θεό. |
Foreldrar, sem reykja, stofna uppvaxandi börnum sínum einnig í hættu. Επιπρόσθετα, οι καπνιστές γονείς αποτελούν απειλή και για τα παιδιά τους που βρίσκονται στην ανάπτυξη. |
Eftir að faðir minn hafði gengið úr skugga um að ég væri ekki af ásettu ráði að stofna til vandræða og reyna að spilla frama hans í stjórnmálum, skarst hann í leikinn og fékk herskyldu minni frestað um eitt ár. Ο πατέρας μου, αφού βεβαιώθηκε ότι δεν είχα γίνει ένας πεισματικός ταραχοποιός που ήθελε να καταστρέψει τη δική του πολιτική σταδιοδρομία, παρενέβη και φρόντισε να αναβληθεί η υποχρεωτική στρατιωτική μου θητεία για ένα χρόνο. |
6 Trúarleiðtogar, sem ljúga, eru sérstaklega sekir vegna þess að þeir stofna framtíð þeirra sem trúa lygunum í hættu. 6 Οι θρησκευτικοί ηγέτες που ψεύδονται είναι ιδιαίτερα ένοχοι επειδή θέτουν σε κίνδυνο τις προοπτικές για μελλοντική ζωή όσων πιστεύουν τα ψέματά τους. |
7 Einföld leið til að stofna biblíunám væri að segja: 7 Ή ίσως προτιμάτε να δοκιμάσετε μια απλοποιημένη προσέγγιση με σκοπό την έναρξη Γραφικής μελέτης, λέγοντας: |
Til að stofna eigið fyrirtæki. Για να κάνουμε δική μας δουλειά. |
Ég mun ekki stofna ūessari för í hættu fyrir líf eins ūjķfs. Δε θα ρισκάρω τοv αγώvα μας για τη ζωή εvός διαρρήκτη. |
Stofna ég sambandi mínu við Guð og framíðarvon minni í hættu með ákvörðunum mínum? Μήπως θέτουν οι επιλογές μου σε κίνδυνο τη φιλία μου με τον Θεό και τη μελλοντική μου ανταμοιβή; |
Ég vil ekki stofna ykkur í hættu međ ūví ađ tala gegn mannræningjunum, Δε θέλω να βάλω καμιά σας σε κίνδυνο ζητώντας να μιλήσετε για τους σωματεμπόρους σας. |
Og ætlar ađ stofna byggingafyrirtæki? Να ξεκινήσεις τη δική σου κατασκευαστική εταιρεία; |
Við erum enn rétt að byrja ferð okkar, en að ganga í hjónaband og stofna fjölskyldu er það allra besta sem ég hef gert. Είμαστε ακόμη στην αρχή του ταξιδιού μας, αλλά το να παντρευτώ και να ξεκινήσω μία οικογένεια ήταν η καλύτερη επιλογή που έχω κάνει ποτέ. |
Sú staðreynd að afstaða þeirra kynni að stofna öðrum Gyðingum í hættu skipti ekki máli. Το γεγονός ότι η στάση τους μπορεί να έβαζε σε κίνδυνο άλλους Ιουδαίους δεν είχε καμιά σχέση με την υπόθεση. |
Margir sem eru í međferđ vilja vita hvenær sé rétt ađ stofna til sambands. Πολλοί θέλουν να ξέρουν πότε πρέπει να αρχίσουν να κάνουν σχέσεις. |
Ūú talađir um ađ stofna hķtelfyrirtæki. Ρώτησες για τη δημιουργία μιας ξενοδοχειακής εταιρίας. |
„Mér finnst að maður ætti aðeins að stofna til sambands ef hinn aðilinn skiptir mann verulega miklu máli og maður heldur að sambandið verði varanlegt. «Πιστεύω ότι πρέπει να βγεις ραντεβού με κάποιον όταν αυτό το άτομο σημαίνει πραγματικά κάτι για εσένα και όταν βλέπεις ότι υπάρχει προοπτική στη σχέση σας. |
Jæja, ég er ađ stofna eigin tķnlistarsíđu. Έχω ξεκινήσει μια μουσική ιστοσελίδα. |
Ef viđ myndum stofna trúnađarskrá? Mπορούμε vα φτιάξουμε έvα εμπιστευτικό αρχείο; |
Ūiđ voruđ erfđafræđilega ađ ūætta saman stofna af inflúensum til ađ finna lækningu á öllum inflúensum. Συγκολλούσες γενετικά κλώνους γρίπης... για να δημιουργήσεις μία θεραπεία για όλους. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του stofna στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.