Χίντι
Τι σημαίνει το समाज सेवक στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης समाज सेवक στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του समाज सेवक στο Χίντι.
Η λέξη समाज सेवक στο Χίντι σημαίνει κοινωνικός λειτουργός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης समाज सेवक
κοινωνικός λειτουργός(social worker) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
बेशक यहाँ हमें समाज-सेवक बनने के लिए नहीं उकसाया जा रहा है। Το σημείο δεν είναι να αναπτύξουμε τάσεις ανθρωπιστών. |
जोनस हानवे नाम के मुसाफिर और समाज-सेवक ने इंग्लैंड में छाते का इतिहास ही बदल डाला। Ο άνθρωπος που άλλαξε την ιστορία της ομπρέλας στην Αγγλία ήταν ο περιηγητής και φιλάνθρωπος Τζόνας Χάνγουεϊ. |
“माता-पिताओं को समझदारी से काम लेना चाहिए,” दक्षिण अफ्रीका के एक समाज सेवक ने आग्रह किया। «Οι γονείς θα πρέπει να είναι λογικοί», παρότρυνε ένας νοτιοαφρικανός κοινωνικός λειτουργός. |
यीशु कोई समाज-सेवक नहीं था। Ο Ιησούς δεν ήταν απλώς ένας ανθρωπιστής. |
गिलियड स्नातकों को समाज-सेवक नहीं, बल्कि परमेश्वर के वचन के शिक्षक होने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है! Οι απόφοιτοι της Γαλαάδ εκπαιδεύονται να είναι, όχι κοινωνικοί λειτουργοί, αλλά δάσκαλοι του Λόγου του Θεού. |
इंग्लैंड और वेल्स मैं किशोरों के पूछताछ एक वयस्क के मोजुदगी में ही होनी चाहिये जैसे की माबाप, अभिभावक या समाज सेवक Στην Αγγλία και την Ουαλία, οι ανακρίσεις ανηλίκων πρέπει να διενεργούνται με την παρουσία «κατάλληλου ενήλικα», όπως γονέας, κηδεμόνας ή κοινωνικός λειτουργός. |
क्या आपने पैसों से सम्बन्धित बड़े-बड़े घोटालों के बारे में नहीं सुना, जिनमें अंतर्ग्रस्त लोग राजनीतिज्ञ, समाज सेवक, और व्यापारी थे? Δεν έχετε ακούσει για σκάνδαλα με τεράστια χρηματικά ποσά στα οποία βρίσκονται αναμειγμένοι πολιτικοί, κυβερνητικοί παράγοντες και επιχειρηματίες; |
हालाँकि दुनिया के नेता, वैज्ञानिक और समाज-सेवक इन बुरे अंजामों को खत्म करने की कोशिश करते हैं, मगर वे नाकाम रहे हैं। Οι ηγέτες του κόσμου, οι επιστήμονες και οι ανθρωπιστές, όσο ειλικρινείς και αν είναι, δεν μπορούν να κάνουν κάτι για να το αποτρέψουν αυτό. |
वकीलों, शिक्षकों, प्रोफेसरों, प्रधानाचार्यों या परिवार और स्कूल सलाहकारों, युवाओं के सलाहकारों, समाज सेवकों तथा डाक्टरों और नर्सों को विशेषकर कौन-सी बात दिलचस्प लगेगी? Τι θα ενδιέφερε ιδιαίτερα τους δικηγόρους, τους εκπαιδευτικούς, τους οικογενειακούς και σχολικούς συμβούλους, τους κοινωνικούς λειτουργούς και τους ειδικούς σε θέματα υγείας; |
एक पक्का लौंडेबाज़ एक पढ़ा-लिखा अधेड़ उम्र का आदमी है, जो अकसर बच्चों के साथ अध्यापक, डॉक्टर, समाज-सेवक या एक पादरी के रूप में कार्य करता है।” Ο συνηθισμένος παιδόφιλος είναι μορφωμένος μεσήλικος, ο οποίος συχνά εργάζεται με παιδιά ως δάσκαλος, γιατρός, κοινωνικός λειτουργός ή ιερέας». |
कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। Ορισμένους τους θυμόμαστε ως φιλάνθρωπους, ανθρωπιστές, υπέρμαχους των ατομικών δικαιωμάτων ή τους θυμόμαστε για τα επιτεύγματά τους στον επιχειρηματικό τομέα, στην επιστήμη, στην ιατρική ή σε άλλες δραστηριότητες. |
हालाँकि समाज सेवक, मनोवैज्ञानिक, और अन्यों ने पारिवारिक समस्याओं से निपटने के लिए बहुत विविध सुझाव दिए हैं, परिवार के सृष्टिकर्ता द्वारा बाइबल में दी गयी हिदायतों से ज़्यादा प्रभावकारी कोई सलाह नहीं। Μολονότι οι κοινωνικοί λειτουργοί, οι ψυχολόγοι και διάφοροι άλλοι έχουν προσφέρει μεγάλη ποικιλία υποδείξεων όσον αφορά το πώς να χειρίζεται κανείς τα οικογενειακά προβλήματα, καμιά συμβουλή δεν είναι πιο αποτελεσματική από τις οδηγίες που έχει προμηθεύσει στην Αγία Γραφή ο Δημιουργός της οικογένειας. |
पारिवारिक शिक्षक पॉल लूइस कहता है: “मुझे कभी कोई समाज सेवक नहीं मिला जिसने कभी किसी [अपचारी] बच्चे को यह कहते हुए सुना हो कि उसका अपने पिता के साथ एक स्वास्थ्यकर सम्बन्ध था। Ο εκπαιδευτικός σε οικογενειακά θέματα Πολ Λιούις λέει: «Ποτέ δεν συνάντησα έστω και έναν κοινωνικό λειτουργό που να έχει ακούσει κάποιο παιδί να αναφέρει ότι είχε υγιή σχέση με τον μπαμπά του. |
अस्पताल संपर्क समितियों में काम कर रहे प्राचीनों के लिए सेमिनार आयोजित किए गए, जिनमें उन्हें सिखाया गया कि डाक्टरों, न्यायाधीशों और समाज सेवकों के साथ लहू के बारे में हमारे विश्वास की चर्चा कैसे की जा सकती है। Διοργανώθηκαν σεμινάρια με σκοπό να διδάξουν τους πρεσβυτέρους των Επιτροπών Προσέγγισης Νοσοκομείων πώς να πλησιάζουν γιατρούς, δικαστές και κοινωνικούς λειτουργούς για να τους εξηγούν τη Γραφική μας θέση στο ζήτημα του αίματος. |
मैंने हमेशा जनता को पहला दर्जा दिया है क्योंकि हम तो समाज के सेवक हैं, जहाँ हमें कुछ समय तक काम करने के लिए रखा गया है, और यह हमारा फर्ज़ है कि हम पब्लिक और अपने कमांडिंग अफसर दोनों को खुश रखें।” Εγώ βάζω τον κόσμο στην πρώτη θέση, επειδή, ως αστυνομικός, έχεις ταχθεί να υπηρετείς την κοινότητα, και είναι καθήκον σου να ικανοποιείς και τα μέλη της κοινότητας και τον προϊστάμενό σου». |
दरअसल, एक तरह से इंसानी सरकारें ‘परमेश्वर की सेवक’ हैं क्योंकि वे समाज में शांति और व्यवस्था कायम करती हैं, वरना चारों तरफ बेहिसाब गड़बड़ी होती। Στην πραγματικότητα, οι ανθρώπινες κυβερνήσεις κατά μία έννοια υπηρετούν ως «διάκονος του Θεού», εξασφαλίζοντας τη σταθερότητα της ανθρώπινης κοινωνίας, χωρίς την οποία θα επικρατούσε χάος. |
उसने सबसे पहले अय्यूब की संपत्ति पर वार किया। उसने उसका सबकुछ लूट लिया, उसके सेवकों को मार डाला और समाज में उसका नाम खराब कर दिया। Επιτέθηκε στα υπάρχοντα του Ιώβ, στερώντας του τον πλούτο του, τους υπηρέτες του και την υπόληψή του στην κοινωνία. |
आज तक परमेश्वर ने अपना नाम धारण करनेवाले अपने सेवकों के पूरे समाज की हिफाज़त की है, और इसलिए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि वह उस समाज को हमेशा-हमेशा के लिए ‘बनाए’ रखेगा। Ο Ιεχωβά έχει διαφυλάξει την εκκλησία του λαού του, και μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι είναι σε θέση να την κάνει να στέκεται διαρκώς. |
क्योंकि वे जानते थे कि “प्रधान अधिकारियों” को शासन करने की अनुमति परमेश्वर से इसलिए मिली है ताकि वे ‘परमेश्वर के सेवक’ के तौर पर समाज में कानून और व्यवस्था बनाए रखें। Αναγνώριζαν ότι οι «ανώτερες εξουσίες» ασκούσαν εξουσία με την άδεια του Θεού και επομένως υπηρετούσαν ως «διάκονος του Θεού» καθώς τηρούσαν το νόμο και την τάξη. |
८ हालाँकि यह प्रत्यक्ष है कि उस समय कोई लिखित नियमावली नहीं थी, पितृतंत्रीय समाज यहोवा के बुनियादी नियमों से परिचित था, और उसके सेवक उनका पालन करने के लिये बाध्य थे। 8 Μολονότι δεν υπήρχε προφανώς κανένας γραπτός κώδικας εκείνον τον καιρό, η πατριαρχική κοινωνία ήταν εξοικειωμένη με τους βασικούς νόμους του Ιεχωβά, και οι δούλοι του είχαν την υποχρέωση να τους τηρούν. |
दास वर्ग, यहोवा के सेवकों के इस परिवार की आध्यात्मिक ज़रूरतों को और जहाँ ज़रूरी हो वहाँ शारीरिक ज़रूरतों को भी पूरा करता है, फिर चाहे ये सेवक किसी भी देश में रहते हों और समाज में उनका ओहदा चाहे जो भी हो।—मत्ती 24:45. Η τάξη του δούλου φροντίζει για τις πνευματικές ανάγκες και, όταν είναι απαραίτητο, ακόμα και για τις υλικές ανάγκες της οικογένειας των υπηρετών του Ιεχωβά—ανεξάρτητα από την εθνική τους προέλευση ή την κοινωνική τους θέση.—Ματθαίος 24:45. |
ब्रिटेन के मानसिक-स्वास्थ्य सेवक, थियोडोर डैलरिम्पल कहते हैं कि कई लोगों के मुताबिक शरीर गुदाना “इस बात की निशानी है कि एक इंसान . . . खूँखार, बेरहम, समाज का दुश्मन और बागी है।” Ο Θίοντορ Ντάλριμπλ, Βρετανός εργαζόμενος στον τομέα της ψυχικής υγείας, λέει ότι για πολλούς τα τατουάζ «είναι συνήθως το ορατό σημάδι που δείχνει ότι το άτομο . . . ανήκει σε έναν βίαιο, βάρβαρο, αντικοινωνικό και εγκληματικό υποπολιτισμό». |
(१ यूहन्ना ४:४-६) यहोवा के सेवकों ने झूठे शिक्षकों पर जय पाई है क्योंकि परमेश्वर, जो अपने लोगों से जुड़े हैं, ‘[शैतान से, जो] इस संसार से जुड़ा है,’ अर्थात् अधर्मी मानव समाज से, ‘बड़े हैं।’ (1 Ιωάννου 4:4-6) Οι δούλοι του Ιεχωβά έχουν νικήσει τους ψευδοδιδάσκαλους γιατί ο Θεός, ο οποίος είναι σε ενότητα με το λαό του, ‘είναι μεγαλύτερος από [τον Διάβολο], ο οποίος είναι σε ενότητα με τον κόσμο’, την άδικη ανθρώπινη κοινωνία. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του समाज सेवक στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.