Τι σημαίνει το sleppa στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sleppa στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sleppa στο Ισλανδικό.
Η λέξη sleppa στο Ισλανδικό σημαίνει αφήνω, ελευθερώνω, λυτρώνω, απελευθερώνω, ξεγραπώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sleppa
αφήνω(release) |
ελευθερώνω(release) |
λυτρώνω(loose) |
απελευθερώνω(loose) |
ξεγραπώνω(release) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég var að sleppa úr fangelsi Σήμερα κάνω διάρρηξη |
Hún er ađ sleppa! Την κοπανάει! |
Sleppa öllum hástafa orðum Παράλειψη όλων των λέξεων που είναι γραμμένες με κεφαλαία |
Nei, ūađ er rétt ađ sleppa ūví. Είχες δίκιο που δεν το συμπεριέλαβες αυτό. |
Ekki láta hann sleppa. Μη σας ξεφύγει! |
Ef það er rétt hafði sálmaritarinn enn sterkara tilefni til að lofa Jehóva fyrir mátt hans og hollustu sem hann sýndi með því að leysa Gyðinga úr greipum Babýlonar en Babýloníumenn höfðu þá stefnu að sleppa aldrei bandingjum. — Jes. Ο Θεός κατέδειξε αυτές τις ιδιότητες απελευθερώνοντας τους Ιουδαίους από τη Βαβυλώνα —μια αυτοκρατορία που ακολουθούσε την τακτική να μην αφήνει τους αιχμαλώτους να φύγουν. —Ησ. |
Viđ ūurfum ađ sleppa taki á fortíđinni til ađ lifa. Πρέπει να αφήσουμε τον παρελθόν μας, για να μπορέσουμε να ζήσουμε. |
Hún gæti keyrt hraðar og lengra, og hún gæti sleppa allt að hundrað. Θα μπορούσε να τρέχει πιο γρήγορα, και πλέον, και αυτή θα μπορούσε να παρακάμψετε μέχρι εκατό. |
Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta. Στόχος μας πρέπει να είναι να μη χάνουμε ποτέ συνάθροιση ή κάποιο μέρος του προγράμματος της συνέλευσης, εφόσον η υγεία μας και οι περιστάσεις μας μάς επιτρέπουν να είμαστε παρόντες. |
Hvaða sannfæringu ættum við aldrei að sleppa? Από ποια πεποίθηση δεν πρέπει ποτέ να παραιτηθούμε; |
Þau ætla að sleppa okkur ef hann framkvæmir aðgerðina. Και είπαν πως αν το κάνει θα μας αφήσουν όλους να φύγουμε. |
Hvers vegna ūarf ég ađ sleppa skķlanum? Δεν βλέπω το λόγο να χάσω το σχολείο. |
Kannski ættum viđ ađ sleppa borgurunum. Μείνε μακριά από τα μπιφτέκια. |
6:10) Hugleiddu vandlega hverju Jehóva hefur lofað öllum þeim sem óttast hann. Hann segir: „Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ – Hebr. 6:10) Βάλτε στην καρδιά σας την υπόσχεση που δίνει σε όλους όσους τον φοβούνται: «Δεν πρόκειται να σε αφήσω ούτε πρόκειται να σε εγκαταλείψω». —Εβρ. |
Ég gaf honum taekifaeri á ad sleppa. Του έδωσα ευκαιρία να ξεφύγει. |
(Orðskviðirnir 29:25) Ef ótti við menn fær þá til taka þátt í einhverju sem Jehóva bannar eða sleppa því að gera það sem orð hans býður hafa þeir fest sig í snöru „fuglarans“. — Esekíel 33:8; Jakobsbréfið 4:17. (Παροιμίες 29:25) Αν εξαιτίας του φόβου του ανθρώπου οι υπηρέτες του Θεού ακολουθούν άλλους κάνοντας πράγματα τα οποία ο Ιεχωβά απαγορεύει ή δεν κάνουν αυτά που ο Λόγος του Θεού τούς προστάζει να κάνουν, έχουν παγιδευτεί από “τον κυνηγό πουλιών”.—Ιεζεκιήλ 33:8· Ιακώβου 4:17. |
(Jósúabók 1:5) Jehóva lofar einnig kristnum mönnum: „Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ (Ιησούς του Ναυή 1:5) Και στους Χριστιανούς υπόσχεται: «Δεν πρόκειται να σε αφήσω ούτε πρόκειται να σε εγκαταλείψω». |
Ūiđ vitiđ ađ ég get ekki leyft ykkur ađ sleppa. Δεv μπoρώ vα σας αφήσω vα φύγετε. |
Þú þarft að vera hjá ráðgjafa í nokkrar vikur en mér finnst þú sleppa frekar vel. Θα περάσεις μερικές βδομάδες με σύμβουλο και νομίζω ότι τη γλίτωσες φτηνά. |
Hann veit kannski margt áhugavert sem hægt væri að segja um efnið en skýrleikinn er fólginn í því að sleppa óþörfum upplýsingum. Ο διάκονος μπορεί να γνωρίζει πολλές ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες για το θέμα, αλλά η σαφήνεια επιτυγχάνεται όταν περικόπτει τις περιττές πληροφορίες. |
Hann mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ Δεν θα σε αφήσει ούτε θα σε εγκαταλείψει». |
VĄđ verđum ađ sleppa hennĄ. Θα το κάνουμε χωρίς βιβλίο. |
Á hverju ári, þegar við sjáum Ebeneser skrögg breytast frá því að vera harðbrjósta einsetumaður í það að verða hamingjusamur náungi, og njóta gleði jólanna, þá finnum við löngun til að sleppa takinu á okkar innra Skröggi. Κάθε χρόνο, καθώς βλέπουμε τον Εμπενίζερ Σκρουτζ να βιώνει την θαυματουργή μεταμόρφωσή του από έναν άκαρδο ερημίτη σε έναν ευτυχισμένο γείτονα γεμάτο χριστουγεννιάτικη χαρά, αισθανόμαστε την ώθηση να αποβάλουμε τον Σκρουτζ από μέσα μας. |
Guð veit hvað þeir aðhafast — og þeir sleppa ekki við hegningu. Ο Θεός έχει γνώση των ενεργειών τους—και δεν θα μείνουν ατιμώρητοι. |
Tími til ađ sleppa brķđur ūínum. Είναι καιρός να αμολήσουμε τον αδερφό σου. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sleppa στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.