Ισλανδικό
Τι σημαίνει το skýr στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης skýr στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του skýr στο Ισλανδικό.
Η λέξη skýr στο Ισλανδικό σημαίνει αίθριος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης skýr
αίθριοςadjective |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Slíkur lestur opnar hugi okkar og hjörtu fyrir hugsunum Jehóva og tilgangi, og skýr skilningur á þeim veitir lífi okkar gildi. Τέτοιου είδους ανάγνωση φέρνει το νου και την καρδιά μας σε επαφή με τις σκέψεις και τους σκοπούς του Ιεχωβά, και η σαφής κατανόηση αυτών των πραγμάτων προσδίδει νόημα στη ζωή μας. |
Ég er að tala hér í nafni foreldra og vinnuveitanda þínum, og ég er biður þig í öllum alvarleika fyrir strax og skýr útskýring. Μιλώ εδώ, στο όνομα των γονιών σας και τον εργοδότη σας, και είμαι ζητώντας σας με κάθε σοβαρότητα για την άμεση και σαφή εξήγηση. |
Þjálfunarliður: Skýr framsögn (be bls. Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Καθαρή Άρθρωση (be σ. 86, παρ. |
Þannig er vitnisburður Biblíunnar og sagnfræðinnar skýr, og hann er sá að þrenningarkenningin hafi verið óþekkt allan þann tíma sem verið var að rita Biblíuna og í nokkrar aldir eftir að ritun hennar lauk. Επομένως, η μαρτυρία της Αγίας Γραφής και της ιστορίας δείχνει ξεκάθαρα ότι η Τριάδα ήταν άγνωστη σ’ όλη τη διάρκεια των Βιβλικών χρόνων και για αρκετούς αιώνες κατόπιν. |
(b) Hvaða skýr fyrirmæli gaf Guð Nóa og Ísrael? (β) Ποια σαφή οδηγία έδωσε ο Θεός στον Νώε και στον Ισραήλ; |
Enn fremur verður samheldnin lítil hafi hópurinn ekki skýr markmið. Επιπλέον, αν η ομάδα δεν έχει σαφείς στόχους, δεν θα υπάρχει αίσθημα ενότητας. |
Þræðirnir myndu fljótlega villast ef þeir fengju ekki skýr fyrirmæli. Χωρίς ξεκάθαρες οδηγίες, οι αναπτυσσόμενες ίνες θα έχαναν σύντομα τον δρόμο τους. |
Inngangur: Mig langar að sýna þér stutt myndskeið sem útskýrir hvar við getum fengið skýr svör við stóru spurningunum í lífinu. Εισαγωγή: Δείχνουμε στους ανθρώπους ένα σύντομο βίντεο το οποίο εξηγεί πού μπορούμε να βρούμε ικανοποιητικές απαντήσεις στα μεγάλα ερωτήματα της ζωής. |
Og þegar Karajan er spurður um þetta svarar hann í alvöru: "Já, mesti skaðinn sem ég get gert hljómsveitinni minni er að gefa þeim skýr skilaboð. Και όταν ο Κάραγιαν ρωτήθηκε γι' αυτό είπε, "Ναι, η χειρότερη ζημιά που μπορώ να κάνω στην ορχήστρα μου είναι να τους δίνω ξεκάθαρη εντολή. |
„Þessi þáttur Móselaganna er skýr spádómleg fyrirmynd um það skjól sem syndari getur fundið í Kristi,“ stóð í Varðturninum á ensku 1. september 1895. «Αυτό το χαρακτηριστικό του Μωσαϊκού νόμου ο οποίος αποτελούσε εξεικονιστικό τύπο προσκίαζε έντονα το καταφύγιο που μπορεί να βρει ο αμαρτωλός στον Χριστό», δήλωσε το τεύχος 1 Σεπτεμβρίου 1895 (στην αγγλική). |
• Hvaða dæmi sýna að kennsla Jesú var einföld og skýr? • Ποια παραδείγματα δείχνουν ότι ο Ιησούς δίδασκε με απλότητα και σαφήνεια; |
Lýdía, stúlka sem ákvað að afla sér viðbótarmenntunar, sýndi að hún hafði andlegu málin skýr í huga er hún sagði: „Aðrir [sem ekki eru vottar] stunda framhaldsnám og láta efnishyggjuna þvælast fyrir sér, og þeir hafa gleymt Guði. Η Λυδία, μια νεαρή η οποία επέλεξε να επιδιώξει πρόσθετη εκπαίδευση, έδειξε ότι η προσοχή της επικεντρωνόταν με θαυμάσιο τρόπο στα πνευματικά ζητήματα, εξηγώντας: «Άλλοι επιδιώκουν ανώτερη εκπαίδευση, αφήνουν τον υλισμό να μπει στη μέση και παραμερίζουν τον Θεό. |
„Samanlögð niðurstaða allra þessara rannsókna á frumunni — lífrannsókna á sameindastiginu — er skýr, ákveðin og afdráttarlaus: Hönnun! “ «Το αποτέλεσμα αυτών των αθροιστικών προσπαθειών για την εξερεύνηση του κυττάρου—την εξερεύνηση της ζωής σε μοριακό επίπεδο—είναι μια δυνατή, καθαρή, διαπεραστική κραυγή: “Σχέδιο!”» |
Þegar boðin eru skýr og greinileg og mikilvæg, verðskulda þau nafngiftina opinberun. Όταν είναι ευδιάκριτες, ξεκάθαρες και ουσιώδεις, αξίζουν τον τίτλο τής αποκαλύψεως. |
Þessi kúla er úr eightieth til áttunda af tomma í þvermál, mjög skýr og falleg, og þú sérð andlit þitt endurspeglast í þeim í gegnum ís. Οι φυσαλίδες είναι από ογδοηκοστή σε ένα όγδοο της ίντσας σε διάμετρο, πολύ σαφή και όμορφο, και θα δείτε το πρόσωπό σας αντανακλώνται σε αυτά μέσα από τον πάγο. |
15 Skilaboðin eru skýr: Viljum við lifa Harmagedón af þá verðum við að halda andlegri vöku okkar og varðveita hin táknrænu andlegu klæði okkar er auðkenna okkur sem trúfasta votta Jehóva Guðs. 15 Το μήνυμα είναι σαφές: Αν θέλουμε να επιζήσουμε από τον Αρμαγεδδώνα, πρέπει να παραμείνουμε πνευματικά άγρυπνοι και να φυλάμε τα συμβολικά ενδύματα που μας προσδιορίζουν ως πιστούς Μάρτυρες του Ιεχωβά Θεού. |
Á öðrum stað gaf Páll skýr fyrirmæli um að konur ættu ekki að vera kennarar í söfnuðinum. Σε άλλα σημεία, ο Παύλος έδωσε σαφείς οδηγίες για το ότι οι γυναίκες δεν πρέπει να είναι άτομα που διδάσκουν στην εκκλησία. |
Skýr staðfesting á því hver ‚trúi og hyggni þjóns‘-hópurinn er. — Matteus 24:45-47. Ο σαφής προσδιορισμός της τάξης ‘του πιστού και φρόνιμου δούλου’.—Ματθαίος 24:45-47. |
(Lúkas 21: 20, 21) Þetta voru skýr fyrirmæli og fylgjendur Jesú tóku þau alvarlega. (Λουκάς 21:20, 21) Εκείνες οι οδηγίες ήταν σαφείς, και οι ακόλουθοι του Ιησού τις πήραν στα σοβαρά. |
Orðin „af niðjum þínum“ voru skýr vísbending um að niðjinn yrði maður og afkomandi Abrahams. Τα λόγια «μέσω του σπέρματός σου» αποτελούσαν σαφή ένδειξη ότι το Σπέρμα θα ερχόταν ως άνθρωπος, ως απόγονος του Αβραάμ. |
Þessi biblíusannindi gefa skýr svör. Αυτές οι Βιβλικές διδασκαλίες παρέχουν σαφείς απαντήσεις. |
Skýr og dýrmætur sannleikur Απλές και πολύτιμες αλήθειες |
Síðar sama ár fékkst skýr mynd af því hver væri hinn mikli múgur. Αργότερα το ίδιο εκείνο έτος, έλαμψε ξεκάθαρα η ταυτότητα του μεγάλου πλήθους. |
Viðbrögð þín voru skýr, viðeigandi, vísindaleg Οι αντιδράσεις σας ήταν σαφείς, σωστές, επιστημονικές |
(Jóhannes 7:16) Orð hans voru skýr, hvatning hans sannfærandi og rök hans óhrekjandi. (Ιωάννης 7:16) Οι δηλώσεις του Ιησού ήταν σαφείς, οι προτροπές του πειστικές και τα επιχειρήματά του αδιάσειστα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του skýr στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.