Ισλανδικό
Τι σημαίνει το skríða στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης skríða στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του skríða στο Ισλανδικό.
Η λέξη skríða στο Ισλανδικό σημαίνει έρπω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης skríða
έρπωverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Míkael lætur til skarar skríða Ο Μιχαήλ Αναλαμβάνει Δράση! |
(2. Kroníkubók 20:21, 22) Já, sýnum ósvikna trú er Jehóva býr sig undir að láta til skarar skríða gegn óvinum sínum. (2 Χρονικών 20:21, 22) Ναι, ας εκδηλώνουμε παρόμοια εξαίρετη πίστη καθώς ο Ιεχωβά ετοιμάζεται να αναλάβει δράση εναντίον των εχθρών του! |
Skyndilega tekurðu eftir vespu sem er að skríða upp eftir handleggnum þínum Ξαφνικά, βλέπετε μια σφήκα στο μπράτσο σας |
'Jæja, ég borða það, " sagði Alice, og ef það gerir mig vaxa stór, ég get náð á takkann; og ef það gerir mig vaxa minni, get ég skríða undir hurðina, svo að annar hvor vegur ég komast inn í garðinn, og ég er alveg sama sem gerist! " Λοιπόν, εγώ θα το φάω ", δήλωσε ο Alice, " και αν αυτό με κάνει να μεγαλώνουν, μπορώ να φτάσω το κλειδί? και αν αυτό με κάνει να αναπτυχθούν μικρότερες, μπορώ να παρεισφρήσουν κάτω από την πόρτα? έτσι ή τον άλλο τρόπο θα είμαι μπει στον κήπο, και δεν με νοιάζει που συμβαίνει! " |
ALLIR umhyggjusamir foreldrar vita að smábörn þrífast á ástúðlegri athygli og að þau skríða upp í kjöltu foreldra sinna þegar þau vilja láta halda utan um sig. ΚΑΘΕ στοργικός γονέας γνωρίζει ότι τα μικρά παιδιά ευημερούν όταν λαβαίνουν τρυφερή φροντίδα και ότι σπεύδουν στην αγκαλιά του γονέα τους όποτε χρειάζονται τη ζεστασιά της. |
Var hann virkilega fús til að láta hlýja herbergi, þægilega innréttaðar með stykki sem hann hafði erfði, vera breytt í Cavern þar sem hann mundi að sjálfsögðu, þá fær um að skríða um í allar áttir án þess truflun, en á sama tíma með fljótur og heill að gleyma manna hans fortíð eins og heilbrigður? Ήταν πραγματικά πρόθυμοι να αφήσουν το ζεστό δωμάτιο, άνετα επιπλωμένα με κομμάτια που είχε κληρονομήσαμε, να μετατραπεί σε ένα σπήλαιο στο οποίο, φυσικά, τότε να είναι σε θέση να ανιχνεύσουμε περίπου σε όλες τις κατευθύνσεις χωρίς διαταραχή, αλλά την ίδια ώρα με μια γρήγορη και πλήρη ξεχνώντας του ανθρώπου του παρελθόν, καθώς; |
Margir láta kannski eins og ekkert sé en þessi sérstæða þróun, sem hefur orðið frá 1914, ætti að sannfæra okkur um að ríki Guðs láti bráðlega til skarar skríða. Πολλοί ίσως παραβλέπουν τις προεκτάσεις αυτού του γεγονότος, αλλά οι πρωτόγνωρες καταστάσεις που βιώνουμε από το 1914 πρέπει να μας πείθουν ότι η Βασιλεία του Θεού θα αναλάβει σύντομα αποφασιστική δράση. |
Þessi ‚opinberun‘ mun eiga sér stað þegar menn hér á jörðinni sjá merki þess að andasmurðir synir Guðs, sem hafa hlotið sín himnesku laun, hafi látið til skarar skríða sem meðstjórnendur hins dýrlega Drottins, Jesú Krists. Αυτή η «αποκάλυψη» θα λάβει χώρα όταν οι άνθρωποι εδώ στη γη θα δουν αποδείξεις που πιστοποιούν ότι οι χρισμένοι με το πνεύμα γιοι του Θεού, οι οποίοι θα έχουν λάβει την ουράνια αμοιβή τους, έχουν ήδη αναλάβει δράση ως σύντροφοι του δοξασμένου Κυρίου τους, του Ιησού Χριστού. |
Ógæfan myndi vera eins og ‚kóróna‘ á höfði skurðgoðadýrkendanna þegar ‚vöndurinn‘ í hendi Guðs — Nebúkadnesar og hersveitir Babýloníumanna — létu til skara skríða gegn þjóð Jehóva og musteri hans. Μια «πρωία [γιρλάντα (ΜΝΚ)]» από καταστρεπτικά πράγματα θα περικύκλωνε το κεφάλι του ειδωλολάτρη, όταν ‘η ράβδος’ στο χέρι του Θεού—ο Ναβουχοδονόσορ και οι βαβυλωνιακές του ορδές—θα ενεργούσε ενάντια στο λαό του Ιεχωβά και στο ναό του. |
En þegar hann var á jörðinni vissi hann ekki einu sinni hvenær Guð myndi láta til skarar skríða. Όταν ο Ιησούς βρισκόταν στη γη, όμως, ούτε ο ίδιος γνώριζε πότε επρόκειτο να δράσει ο Θεός. |
Þegar Sál konungur hundelti Davíð í eyðimörkinni kann Davíð að hafa langað mest til að skríða út í eitthvert skúmaskot og deyja. Όταν ο Σαούλ τον καταδίωκε στην έρημο, ο Δαβίδ μπορεί να ένιωσε ότι είχε συρθεί σε μια γωνιά για να πεθάνει. |
Í fyrstu var hann neyddist til að gera þetta því annars það var ekkert pláss fyrir hann til að skríða í kring, en síðar gerði hann það með vaxandi ánægju, þótt eftir slíka hreyfingar, þreyttur til dauða og tilfinning skammarlega, hafði hann ekki Budge fyrir klst. Στην αρχή ήταν αναγκασμένος να το κάνει αυτό, διότι διαφορετικά δεν υπήρχε χώρος γι ́αυτόν να ερπυσμός γύρω, αλλά αργότερα το έκανε με μια αυξανόμενη ευχαρίστηση, αν και μετά από αυτές τις κινήσεις, κουρασμένος στο θάνατο και το αίσθημα άθλια, δεν κουνήθηκε για ώρες. |
Já, láttu til skarar skríða eins og Jósúa gerði. — Prédikarinn 11:4; Jakobsbréfið 4:13, 14. Ναι, να ενεργείτε, όπως και ο Ιησούς του Ναυή.—Εκκλησιαστής 11:4· Ιακώβου 4:13, 14. |
Já. Þegar ríkisstjórn himnanna, ríki hins alvalda Guðs, lætur til skarar skríða „til að eyða þeim, sem jörðina eyða.“ Ναι!—όταν η ίδια η κυβέρνηση του ουρανού, η Βασιλεία του Παντοδύναμου Θεού, αναλάβει δράση για να ‘διαφθείρη τους διαφθείροντας την γην’. |
Hann hafði bara byrjað að snúa sér í kring til þess að skríða aftur inn í herbergið hans, alveg a óvæntur sjón þar, vegna þjáist ástand hans, varð hann að leiðbeina sig í gegnum erfitt að snúa kring með höfuð hans, í þessu ferli að lyfta og lemja það gegn gólf nokkrum sinnum. Είχε μόλις αρχίσει να τον εαυτό γυρίσει γύρω, ώστε να σέρνεται πίσω στο δωμάτιό του, αρκετά μια καταπληκτική θέα, αφού, ως αποτέλεσμα του πόνου του κατάσταση, είχε την καθοδήγηση τον εαυτό του μέσα από την δυσκολία της μετατροπής γύρω με το κεφάλι του, σε αυτή τη διαδικασία ανύψωσης και χτυπώντας το στο πάτωμα αρκετές φορές. |
Þjónar Jehóva láta til skarar skríða Οι Δούλοι του Ιεχωβά Αναλαμβάνουν Δράση |
Hann hafði bara byrjað að snúa sér í kring til þess að skríða aftur inn í herbergið hans, alveg a óvæntur sjón þar, vegna þjáist ástand hans, varð hann að leiðbeina sig í gegnum erfitt að snúa kring með höfuð hans, í þessu ferli að lyfta og lemja það gegn gólf nokkrum sinnum. Είχε μόλις αρχίσει να τον εαυτό του να γυρίσει γύρω, ώστε να σέρνεται πίσω στο δωμάτιό του, αρκετά μια καταπληκτική θέα, αφού, ως αποτέλεσμα του πόνου του κατάσταση, είχε την καθοδήγηση τον εαυτό του μέσα από την δυσκολία της μετατροπής γύρω με το κεφάλι του, σε αυτή τη διαδικασία ανύψωσης και χτυπώντας το στο πάτωμα αρκετές φορές. |
En í staðinn skríða átta kornhænuungar úr eggjum á innan við sex klukkustundum. Αντί να συμβαίνει αυτό, οι οχτώ νεοσσοί των ορτυκιών βγαίνουν όλοι μαζί από τα κελύφη τους μέσα σε διάστημα έξι ωρών. |
Þegar barnaníðingurinn hefur áunnið sér traust barnsins og foreldranna getur hann látið til skarar skríða. Όταν ο δράστης κερδίσει την εμπιστοσύνη του παιδιού και των γονέων, είναι έτοιμος να κάνει την κίνησή του. |
(Opinberunarbókin 18:4) Já, ‚gakktu út,‘ láttu til skarar skríða áður en það er um seinan! (Αποκάλυψις 18:4) Ναι, ‘εξέλθετε’, ενεργήστε πριν να είναι αργά! |
Hún var frekar eins og einn af þeim saklausu- bragð American drykki sem skríða imperceptibly inn í kerfið þannig að áður en þú veist hvað þú ert að gera, þú ert farin út að endurbæta heiminn með valdi ef þörf krefur og gera hlé á leiðinni til að segja stór maður í horninu að ef Hann lítur á þig svona, verður þú högg höfuðið. Ήταν κάτι σαν ένα από αυτά τα αθώα γεύση αμερικανική ποτά που ερπυσμού ανεπαίσθητα στο σύστημά σας, έτσι ώστε, προτού να ξέρετε τι κάνετε, είστε ξεκινώντας από τη μεταρρύθμιση του κόσμου με τη βία εάν είναι απαραίτητο και οι παύσεις στο δρόμο σας για να πει το μεγάλο άνδρα στη γωνία ότι, εάν αυτός σε κοιτάζει έτσι, θα χτυπήσει το κεφάλι του μακριά. |
Þá lætur Jehóva til skarar skríða. Τότε ο Ιεχωβά θα δράσει. |
Hann rænir mig svefni, hefur áhrif á heilsuna og framkomu mína við aðra, og stundum langar mig mest til að gefast upp og skríða ofan í holu.“ Μου στερεί τον ύπνο, έχει επιπτώσεις στην υγεία μου, επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρομαι στους άλλους και μερικές φορές με κάνει να θέλω να τα παρατήσω και να κρυφτώ μέσα σε μια τρύπα». |
Ég dauðþreyttur á að skríða alltaf fyrir kónginum Σιχάθηκα να υποκλίνομαι στο βασιλιά |
(Opinberunarbókin 12:12; Sálmur 110:2) Við getum einnig sagt með öruggri vissu að ríki Guðs lætur til skarar skríða innan skamms til að láta vilja hans ná fram að ganga á jörðinni. (Αποκάλυψη 12:12· Ψαλμός 110:2) Μπορούμε επίσης να πούμε με βεβαιότητα ότι σύντομα η Βασιλεία του Θεού θα αναλάβει δράση για να φροντίσει να γίνει το θέλημα του Θεού στη γη. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του skríða στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.