Τι σημαίνει το skipti στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης skipti στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του skipti στο Ισλανδικό.

Η λέξη skipti στο Ισλανδικό σημαίνει αλλαγή, τροποποίηση, μετατροπή, μεταβολή, ανταλλαγή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης skipti

αλλαγή

(switch)

τροποποίηση

μετατροπή

μεταβολή

ανταλλαγή

(exchange)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Ég komst að því að það skipti ekki máli hverjar aðstæðurnar voru, ég var þess virði.

Έμαθα ότι ανεξαρτήτως περιστάσεων, άξιζα.

Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun.

Στην αρχή, μερικοί διστάζουν να επισκεφτούν τους καταστηματάρχες, αλλά αφού το δοκιμάσουν αυτό μερικές φορές, διαπιστώνουν ότι είναι και ενδιαφέρον και ανταμειφτικό.

Jehóva hefur lofað að losa jörðina við vonda menn í eitt skipti fyrir öll.

Ο Ιεχωβά έχει υποσχεθεί να απαλλάξει τη γη από τους πονηρούς ανθρώπους για πάντα.

Hann hefur gert ráðstafanir til að losa okkur við synd og dauða í eitt skipti fyrir öll.

Έλαβε πρόνοια ώστε να αφαιρεθεί η αμαρτία και ο θάνατος μια για πάντα.

6 Lögmál Guðs til Ísraelsmanna var gagnlegt fólki af öllum þjóðernum þar eð það afhjúpaði syndugt eðli mannsins og sýndi fram á þörfina fyrir fullkomna fórn til að breiða yfir syndir mannsins í eitt skipti fyrir öll.

6 Ο Νόμος τον οποίο έδωσε ο Θεός στον Ισραήλ ήταν καλός για ανθρώπους απ’ όλα τα έθνη επειδή έκανε φανερή την ανθρώπινη αμαρτία, δείχνοντας την ανάγκη που υπήρχε για μια τέλεια θυσία η οποία θα κάλυπτε την ανθρώπινη αμαρτία μια για πάντα.

Launin mín eru lögð beint inn á bankareikning og ég tek bara út þá upphæð sem ég þarf í hvert skipti.

Ο μισθός μου κατατίθεται αυτομάτως στον τραπεζικό μου λογαριασμό, και παίρνω μόνο τα χρήματα που χρειάζομαι για τη συγκεκριμένη έξοδο.

Veldu þetta ef þú vilt halda sama útliti í hvert skipti sem þú ræsir Kate

Ενεργοποιήστε αυτό αν θέλετε όλες οι προβολές και τα πλαίσια να αποκαθίστανται κάθε φορά που ανοίγετε το Kate

Með það í huga undirbúum við okkur vel og biðjum um blessun Jehóva þannig að eitthvað sem við segjum í þetta skipti nái til þessa fólks.

Με αυτό υπόψη, προετοιμαζόμαστε καλά και προσευχόμαστε για την ευλογία του Ιεχωβά ώστε κάτι από όσα θα πούμε αυτή τη φορά να αγγίξει το άτομο και να το παρακινήσει να ανταποκριθεί.

Ūitt fyrsta skipti í Bandaríkjunum?

Είναι η πρώτη φορά που έρχεσαι στην Αμερική?

Ég skipti um skođun.

'λλαξα γνώμη.

Í tíunda skipti... Í gamla húsinu átti ég ūetta rúm og ūú hitt.

Κοίτα, για δέκατη φορά.... στο παλιό σπίτι, εγώ είχα αυτό το κρεββάτι και εσύ εκείνο.

(Jóhannes 17:16) Jesús skipti sér ekki af stjórnmálum og hann aftraði fylgjendum sínum frá að grípa til veraldlegra vopna.

(Ιωάννης 17:16) Ο Ιησούς δεν ανακατεύτηκε στην πολιτική, και απέτρεψε τους ακολούθους του από το να καταφύγουν σε σαρκικά όπλα.

Segđu ekki ađ hún skipti ūig ekki máli.

Και μη μου πεις ότι δε νοιάζεσαι γι'αυτήν.

4 Nú verður því ljóst að enda þótt drottinvald Jehóva hafi staðið frá því að hann hóf sköpunarstarfið, ætlaði hann að láta drottinvald sitt birtast á sérstakan hátt til að útkljá í eitt skipti fyrir öll deiluna um réttmæti drottinvalds síns.

4 Έτσι, γίνεται τώρα σαφές ότι, μολονότι η κυριαρχία του Ιεχωβά χρονολογείται από τότε που άρχισε τη δημιουργία του, αυτός είχε σαν σκοπό να χρησιμοποιήσει έναν ειδικό τρόπο για να εκφράσει την κυριαρχία του ώστε να διευθετηθεί μια για πάντα το ζήτημα για το αν αυτός είναι ο δικαιωματικός κυρίαρχος.

Kanada, Danmörk og Írak náðu í fyrsta skipti í sögu að komast í úrslit.

Για πρώτη φορά εξασφάλισαν συμμετοχή στην τελική φάση ο Καναδάς, η Δανία και το Ιρακ.

Árið 1978 fórum við í fyrsta skipti út fyrir landsteinana til að sækja alþjóðamót í Port Moresby á Papúa Nýju-Gíneu.

Το 1978 πήγαμε για πρώτη φορά στο εξωτερικό ώστε να παρακολουθήσουμε μια διεθνή συνέλευση στο Πορτ Μόρεσμπι, στην Παπούα-Νέα Γουινέα.

Ef þetta er í fyrsta skipti sem þeir mæta skaltu spyrja þá hvort þeir vilji læra meira um orð Guðs og fyrirætlun hans.

Αν κάποιοι παρευρίσκονται για πρώτη φορά, ρωτήστε αν θα ήθελαν να μάθουν περισσότερα σχετικά με το Λόγο του Θεού και το σκοπό του.

Áður en þú ferð að raða niður efni og ákveður endanlega hvað þú notar skaltu gefa þér tíma til að lesa námskaflann um þann þjálfunarlið sem þú átt að vinna að í þetta skipti.

Προτού ασχοληθείτε με το πώς θα παρουσιάσετε την ομιλία σας και κάνετε την τελική επιλογή των λεπτομερειών, διαθέστε χρόνο για να διαβάσετε τις πληροφορίες που αφορούν το σημείο συμβουλής στο οποίο σας ανατέθηκε να εργαστείτε.

EINU sinni skipti hún Vestur-Ástralíu í tvennt frá norðri til suðurs.

ΚΑΠΟΤΕ χώριζε την πολιτεία της Δυτικής Αυστραλίας από τη μια άκρη ως την άλλη.

Síđdegis gengum viđ međ honum ūar sem hann skipti um hlutverk.

Τ'απογέματα πηγαίναμε μαζί του στο ποτάμι.

3 Í Markúsi 1:9-11 segir frá því þegar Jehóva talaði frá himni í fyrsta skipti.

3 Στα εδάφια Μάρκος 1:9-11 έχει καταγραφεί η πρώτη περίπτωση κατά την οποία ο Ιεχωβά μίλησε από τον ουρανό.

Sy. í þetta eina skipti.

Μόνο αυτή τη φορά.

En þótt þetta orð komi 11 sinnum fyrir í kristnu Grísku ritningunum á það aðeins í þetta eina skipti við hin bókstaflegu iður.

Ωστόσο, αν και η λέξη αυτή αναφέρεται 11 φορές στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, μόνο σ’ αυτή την περίπτωση αναφέρεται στα κατά γράμμα εντόσθια.

Veldu þennan möguleika til að hlaða inn myndum í fullri stærð með ígræddri forsýningu í stað minnkaðrar útgáfu hennar. Þar sem þetta getur tekið mun lengri tíma í hvert skipti, notaðu þennan möguleika aðeins ef þú ert með nógu hraðvirka tölvu

Ορίστε αυτήν την επιλογή για τη φόρτωση του πλήρους μεγέθους της εικόνας στην ενσωματωμένη προεπισκόπηση αντί ενός μειωμένου μεγέθους. Η επιλογή αυτή απαιτεί περισσότερο χρόνο για τη φόρτωση της εικόνας, χρησιμοποιήστε την μόνο αν διαθέτετε έναν γρήγορο υπολογιστή

Það skipti hann miklu máli að það ætti gott samband við Jehóva og hann lagði sig fúslega fram við að hjálpa því.

Νοιαζόταν ειλικρινά για την πνευματική τους ευημερία και δαπανούσε πρόθυμα τον εαυτό του για χάρη τους.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του skipti στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.