Ισλανδικό
Τι σημαίνει το skipta στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης skipta στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του skipta στο Ισλανδικό.
Η λέξη skipta στο Ισλανδικό σημαίνει χωρίζω, διακόπτης, κόβω, περνάω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης skipta
χωρίζωverb Ég leyfđi mér... ađ skipta Glenview í 1 2 svæđi. Λοιπόν, τώρα πήρα το θάρρος να χωρίσω το Γκλίνβιου σε δώδεκα τομείς. |
διακόπτηςnoun |
κόβωverb |
περνάωverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
& Skipta út með Αντικατάσταση με |
Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar. Πώς να το προσφέρετε σε κάποιο ηλικιωμένο άτομο που είναι Βουδιστής: «Ίσως ανησυχείτε όσο και εγώ για το σημερινό χείμαρρο εξαχρειωτικών ιδεών και για την επίδραση που ασκούν αυτές στα παιδιά μας. |
(Postulasagan 20: 29, 30) Hann átti í höggi við þá sem vildu fylgja siðum og skoðunum Gyðinga, sem vildu skipta á frelsi lögmáls Krists og þrælkun Móselaganna er höfðu uppfyllst í Kristi. (Πράξεις 20:29, 30) Ο ίδιος χρειάστηκε να αγωνιστεί ενάντια στους Ιουδαΐζοντες, που επιζητούσαν να ανταλλάξουν τη σχετική ελευθερία του νόμου του Χριστού με την υποδούλωση στο Μωσαϊκό Νόμο, τον οποίο είχε εκπληρώσει ο Χριστός. |
Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur? Παραδείγματος χάρη, όταν ανησυχούμε για ζητήματα που βρίσκονται πέρα από τον έλεγχό μας, δεν είναι καλύτερο να αλλάξουμε το πρόγραμμά μας ή το περιβάλλον μας αντί να αφήνουμε τη διάνοιά μας να κυριεύεται από ανησυχία; |
Jafnvel þessar fettur og brettur skipta miklu máli. Ακόμη και αυτή η διαδικασία τυλίγματος της πρωτεΐνης είναι σημαντική. |
Það sem mun skipta mestu máli er samband okkar við Jehóva. Σημασία θα έχει η σχέση μας με τον Ιεχωβά. |
Jķlin skipta ekki máli! Τα Χριστούγεννα δεν μετράνε! |
- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta - σύνοψη των απειλών που σχετίζονται με μεταδοτικές ασθένειες οι οποίες τέθηκαν υπό παρακολούθηση το 2007, κατηγοριοποίησή τους και επισήμανση σημαντικών ζητημάτων |
Villtu skipta um sæti? Θες ν ' αλλάξουμε θέσεις |
Fyrsti kaflinn beinir athygli að minnst sex atriðum sem skipta sköpum til að mikla Jehóva í lofsöng og öðlast velþóknun hans og eilíft líf: (1) Jehóva elskar fólk sitt. Το πρώτο κεφάλαιο στρέφει την προσοχή μας σε έξι τουλάχιστον σημεία που συμβάλλουν καθοριστικά στο να μεγαλύνουμε τον Ιεχωβά με ευχαριστία ώστε να αποκτήσουμε την εύνοιά του, καθώς και αιώνια ζωή: (1) Ο Ιεχωβά αγαπάει το λαό του. |
Þegar gert er við gamalt hús dugar líklega ekki að skipta bara um það sem er ónýtt. Όταν επισκευάζουμε ένα παλιό σπίτι, ίσως δεν είναι αρκετό να αντικαταστήσουμε τα φθαρμένα υλικά. |
Ég hætti ađ skipta mér af öllum sem ég elskađi. Απέκλεισα από τη ζωή μου όλους όσους αγαπούσα. |
Annars staðar er beinlínis hættulegt að láta í ljós að maður vilji skipta um trú. Σε άλλα μέρη, ίσως είναι επικίνδυνο ακόμη και να υπαινιχθεί κανείς ότι θα αλλάξει θρησκεία. |
Báðir þessir þættir skipta greinilega sköpum og verðskulda vandlega athugun. Προφανώς, και οι δύο πλευρές είναι βαρυσήμαντες και αξίζουν προσεκτική εξέταση. |
ūegar ūessu er lokiđ er um seinan ađ skipta um skođun. Αργότερα θα είναι πολύ αργά για ν'αλλάξετε γνώμη. |
Hvort heldur er um að ræða tjáningu ástúðar, vissa drætti í persónuleika okkar eða hin agnarsmáu atriði sem halda lífinu gangandi er ljóst að fyrir þann sem kann að sýna þakklæti skipta smáu atriðin miklu máli. Ωστόσο, είτε πρόκειται για εκφράσεις στοργής είτε για ιδιότητες της προσωπικότητάς μας είτε για μικροσκοπικά συστατικά που συντηρούν τη ζωή, τα άτομα που δείχνουν εκτίμηση βρίσκουν ότι ‘τα μικρά πράγματα έχουν στ’ αλήθεια μεγάλη αξία’. |
Við höfum ekki tök á að skipta um vinnu en getum ef til vill forðast freistinguna með öðrum hætti. Μολονότι μπορεί να μην είμαστε σε θέση να αλλάξουμε δουλειά, ίσως υπάρχουν άλλοι τρόποι για να απομακρυνθούμε από καταστάσεις που περιλαμβάνουν πειρασμούς. |
Hvernig geturðu hjálpað honum að skipta um skoðun? Πώς μπορείτε να τον βοηθήσετε να ξεπεράσει τη διστακτικότητά του; |
5 Þyngst vegur að kunna að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta.“ 5 Ο βασικός παράγοντας είναι η εκτίμηση για «τα πιο σπουδαία πράγματα». |
Þó að þessi trúfélög, sem skipta þúsundum, séu ekki formlega sameinuð í ein heildarsamtök eru þau nátengd hvað varðar markmið og gerðir. Παρότι οι χιλιάδες θρησκείες δεν είναι επισήμως ενωμένες σε μία παγκόσμια οργάνωση, είναι άρρηκτα συνδεδεμένες από πλευράς σκοπού και πράξεων. |
Það er reynsla okkar að jafnvel tryggingafélög, sem skipta ekki við okkur að jafnaði, senda fólk til okkar af því að þau spara á því.“ Έχουμε περιπτώσεις στις οποίες μας στέλνουν ανθρώπους ακόμα και ασφαλιστικές εταιρίες που δεν ανήκουν στο δίκτυό μας, επειδή έτσι εξοικονομούν χρήματα». |
Árið 1940 þurfti að skipta söfnuðinum sem við vorum í. Το 1940 η ομάδα (όπως λεγόταν τότε η εκκλησία) στην οποία ανήκαμε χρειάστηκε να χωριστεί. |
Síðan, er líkamshlutar sýkjast eða bila, sé hægt að sækja nýtt líffæri í einræktaða líkamann og græða það í, ekki ósvipað og hægt er að kaupa varahlut í bifreið og skipta um bilaðan hlut. Κατόπιν, καθώς τα μέρη του σώματος αρρωσταίνουν ή φθείρονται, ένα καινούριο όργανο θα λαμβάνεται από τον κλώνο και θα μεταμοσχεύεται—διαδικασία αρκετά όμοια με την αντικατάσταση του χαλασμένου εξαρτήματος ενός αυτοκινήτου με ένα καινούριο ανταλλακτικό. |
Skipta um flipa við yfirsvifNAME OF TRANSLATORS Εναλλαγή καρτελών με πέρασμα από πάνωNAME OF TRANSLATORS |
Sumar V-afrískar tegundirfroska eru ūekktarfyrir ađ skipta kyni í eins kyns umhverfi. Κάποιοι βάτραχοι είναι γνωστό ότι αλλάζουν φύλλο... σε περιβάλλον όπου επικρατεί ένα μόνο φύλο. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του skipta στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.