Τι σημαίνει το skemma στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης skemma στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του skemma στο Ισλανδικό.

Η λέξη skemma στο Ισλανδικό σημαίνει χαλάω, αποθήκη, καλύβα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης skemma

χαλάω

verb

Engar áhyggjur, ég skal ekki skemma neitt fyrir ykkur.

Μην ανησυχείς, δεν θα χαλάσω κανένα από τα μεγάλα σχέδιά σας.

αποθήκη

noun

καλύβα

noun

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Og ég skal hundur heita ef ég læt helvítin skemma ūađ.

Και δε θα κάτσω να δω αυτούς τους μπάσταρδους να μας καταστρέφουν.

Til að hindra að hún geri það hafa þeir sett hana til að gæta víngarðanna fyrir „yrðlingunum, sem skemma víngarðana“.

Οι αδελφοί της είναι θυμωμένοι μαζί της επειδή ο νεαρός βοσκός τον οποίο αγαπάει την προσκάλεσε να πάνε μαζί έναν περίπατο κάποια όμορφη ανοιξιάτικη ημέρα.

Ég fram, þó að eitt þeirra hélt nokkuð fálátur, og þótt hann virtist fýsti ekki að skemma hilarity of skipverjar hans með eigin edrú andlit hans, en við allt sem hann sleppa því að gera eins mikið hávaði eins og the hvíla.

Παρατήρησα, ωστόσο, ότι ένας από αυτούς που πραγματοποιήθηκε κάπως απόμακρος, και αν και φαινόταν επιθυμώντας να μην χαλάσει την ιλαρότητα των συνναυτών του από τη δική νηφάλια πρόσωπό του, αλλά μετά όλη εκείνος απέφυγε να το κάνει τόσο θόρυβο όσο το υπόλοιπο.

Stundum tekst eldi að þrengja sér gegnum börkinn og skemma bol risafuru.

Μερικές φορές η φωτιά διαπερνάει το φλοιό και πλήττει τον κορμό κάποιας σεκόγιας.

Það er ekki hægt að skemma jólin, því þau snúast ekki um gjafir eða jólaskreytingakeppni

Κανείς δεν μπορεί να βλάψει τα Χριστούγεννα... διότι Χριστούγεννα δεν είναι τα δώρα, οι διαγωνισμοί ή τα όμορφα φωτάκια

Ekki skemma ūetta fyrir mér.

Μην μου το χαλάς.

Ekki skemma ūađ.

Mη χαλάς την εμφάνισή σου.

Ég læt ūig ekki skemma ūađ fyrir mér.

Και δεν πρόκειται να σε αφήσω να μου τα σκατώσεις.

18 Satan og erindrekar hans gera allt sem þeir geta til að skemma fyrir að við endurspeglum dýrð Guðs.

18 Ο Σατανάς και τα όργανά του κάνουν ό,τι μπορούν για να σπιλώσουν την από μέρους μας αντανάκλαση της δόξας του Θεού.

Má ekki skemma fyrir núna.

Δεν πρέπει να το χαλάσουμε.

Menn ímynda sér að þannig mætti sprengja klórflúrkolefnissameindirnar áður en þær stíga upp í heiðhvolfið og skemma ósonlagið.

Εκφράζεται η ελπίδα ότι αυτή η ενέργεια θα διασπάσει τα μόρια των CFC, προτού αυτά ανέλθουν στη στρατόσφαιρα και προσβάλουν το στρώμα του όζοντος.

(Opinberunarbókin 21: 3, 4) Stjórnir, sem valda sundurlyndi, munu ekki framar skemma jörðina með styrjöldum.

(Αποκάλυψις 21:3, 4) Οι ανθρώπινες κυβερνήσεις που προξενούν διχόνοια δεν θα ερημώνουν πια τη γη με πολέμους.

Ekki skemma fyrir þér né fyrir viðskiptasambandi okkar

Δεν θα ήθελες να βλάψεις την επαγγελματική μας σχέση

Gættu þess að brjóta ekki tæki eða skemma innréttingar.

Να προσέχετε ώστε να μη χαλάτε τον εξοπλισμό ούτε να καταστρέφετε τα έπιπλα.

Ūví ég geri ekki annađ en ađ taka frá honum og skemma fyrir honum.

Επειδή το μόνο που κάνω είναι να του παίρνω πράγματα και να τα διαλύω και...

Milljónir manna skemma huga sinn og líkama með því að neyta fíkniefna, ofnota áfengi og reykja, þó að öllum sé fullkunnugt um áhættuna.

Ενώ γνωρίζουν πολύ καλά τους επακόλουθους κινδύνους, εκατομμύρια άνθρωποι βλάπτουν τη διάνοια και το σώμα τους χρησιμοποιώντας ναρκωτικά, κάνοντας κατάχρηση αλκοόλ και καπνίζοντας.

Ég ætlađi ekki ađ skemma kvöldiđ.

Δεν ήθελα να σου χαλάσω τη βραδιά.

Ég virđi hjķnabandiđ of mikiđ til ađ skemma ūađ.

Και σέβομαι πάρα πολύ τον θεσμό του γάμου για να τον παραβιάσω.

Allt sem pílagrímarnir gerđu var ađ skemma frelsisorgíu indíánanna.

Το μόνο που έκαναν οι πρώτοι άποικοι ήταν να καταστρέψουν το όργιο ελευθερίας των Ινδιάνων.

Auk þess yrðu þeir rógberar því að þeir myndu bera út ósannindi um aðra til að skemma mannorð þeirra.

Θα ήταν δε και συκοφάντες, άτομα που διαδίδουν επιβλαβείς φήμες με σκοπό να καταστρέψουν την υπόληψη των άλλων.

Þetta fernt virkar hvert um sig eins og höggdeyfir þannig að spætan getur höggvið nefinu í trjábörkinn allt að 22 sinnum á sekúndu án þess skemma í sér heilann.

Καθένα από αυτά τα στοιχεία απορροφά τους κραδασμούς, δίνοντας στο δρυοκολάπτη τη δυνατότητα να ραμφίζει ένα δέντρο μέχρι και 22 φορές το δευτερόλεπτο χωρίς να προκαλούνται κακώσεις στον εγκέφαλό του.

Af hverju ađ skemma ūađ sem nũtist?

Οπότε, γιατί να χαλάσω κάτι όμορφο;

Ég er ekki hrædd og ūú ætlar ekki ađ skemma ūetta.

Δεν φοβάμαι και δεν θα μου το χαλάσεις εσύ.

(Rómverjabréfið 5:12) Biblían segir því að Adam sé sekur um að skemma arfleifð okkar.

(Ρωμαίους 5:12) Συνεπώς, οι Γραφές κηρύσσουν τον Αδάμ ένοχο για την καταστροφή της κληρονομιάς μας.

Ég vil ekki skemma dansleikinn.

Δε θα ́ θελα να χαλάσω το χορό.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του skemma στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.