Ισλανδικό
Τι σημαίνει το sjónvarp στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sjónvarp στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sjónvarp στο Ισλανδικό.
Η λέξη sjónvarp στο Ισλανδικό σημαίνει τηλεόραση, Τηλεόραση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sjónvarp
τηλεόρασηnounfeminine Sumir kjósa kannski að forðast sjónvarp, kvikmyndir og veraldlegar bókmenntir með öllu. Ασφαλώς, μερικοί μπορεί να επιλέξουν να αποφεύγουν την τηλεόραση, τις κινηματογραφικές ταινίες ή τα κοσμικά έντυπα. |
Τηλεόραση
Sumir kjósa kannski að forðast sjónvarp, kvikmyndir og veraldlegar bókmenntir með öllu. Ασφαλώς, μερικοί μπορεί να επιλέξουν να αποφεύγουν την τηλεόραση, τις κινηματογραφικές ταινίες ή τα κοσμικά έντυπα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Sjónvarp og siðferði Η Τηλεόραση και οι Ηθικές Αξίες |
Þú þekkir mig ekki þannig, en ég þarf sjónvarp. Δεν με ξέρεις, αλλά χρειάζομαι μια τηλεόραση. |
Þegar þið fjölskyldan eruð saman látið þá ekki sjónvarp, farsíma eða önnur tæki einangra ykkur hvert frá öðru. Όταν βρίσκεστε ως οικογένεια, μην επιτρέπετε στην τηλεόραση, στα κινητά ή σε άλλες συσκευές να σας απομονώνουν. |
Í þessu landi eiga allir sjónvarp. Όλοι έχουν τηλεόραση σε αυτή τη χώρα. |
Samkvæmt sumum rannsóknum horfa táningar á sjónvarp í meira en fimm klukkustundir á degi hverjum — og stór hluti þess efnis er með kynlífsatriðum. Σύμφωνα με μερικές μελέτες, οι έφηβοι βλέπουν πάνω από πέντε ώρες τηλεόραση κάθε μέρα—βλέπουν σκηνές που στο μεγαλύτερο μέρος τους παρουσιάζουν παραστατικά το σεξ. |
Í mínum bæ er ekkert sjónvarp. Στην πόλη μας δεν υπήρχε τηλεόραση. |
Karen Stevenson, fyrsta blökkukonan sem hlaut Rhodes-styrk til náms við Oxfordháskóla á Englandi, sagði um yngri æviár sín: „Sjónvarp var ekki leyft á virkum dögum. Η Κάρεν Στίβενσον, η πρώτη μαύρη που πήρε την Υποτροφία Ρόουντς για να σπουδάσει στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης στην Αγγλία, είπε για τα παιδικά της χρόνια: «Δεν επιτρεπόταν να βλέπουμε τηλεόραση στη διάρκεια της εβδομάδας. |
Í sumum bílum er geislaspilari, sjónvarp, sími og sérstillingar fyrir hljóðstyrk og hitastig í fram- og aftursætum. Πολλά είναι εξοπλισμένα με ψηφιακό πικάπ, τηλεόραση, τηλέφωνο και αυτόνομη ρύθμιση του ήχου και της θερμοκρασίας στο μπροστινό και στο πίσω μέρος της καμπίνας των επιβατών. |
Er það rétta leiðin að nota útvarp og sjónvarp eins og svo mörg trúfélög gera? Μήπως η πραγματική απάντηση είναι η επαφή με τους ανθρώπους μέσω του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης όπως κάνουν πολλές θρησκείες; |
Þær raddir eru þeirra sem vanvirða sannleika fagnaðarerindisins og nota Alnetið, samfélagsmiðla, prentmiðla, útvarp, sjónvarp og kvikmyndir til að lokka til ósiðsemis, ofbeldis, vansæmandi málfars, klúryrða og allskyns óþverra, til að draga athygli okkar frá okkar eilífu markmiðum og áætlunum. Αυτές οι φωνές ανήκουν σε εκείνους οι οποίοι παραβλέπουν την αλήθεια του Ευαγγελίου και χρησιμοποιούν το διαδίκτυο, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και έντυπου υλικού, το ραδιόφωνο, την τηλεόραση και τις κινηματογραφικές ταινίες για να παρουσιάσουν με δελεαστικό τρόπο την ανηθικότητα, τη βία, τη χυδαία γλώσσα, τη βρομιά και τη διαφθορά, με τρόπο που μας εκτρέπει από τους στόχους μας και τα σχέδια που έχουμε για την αιωνιότητα. |
5 Lestri hefur hrakað mjög í nútímasamfélagi þar sem mikil áhersla er lögð á sjónvarp, myndbönd og tölvur. 5 Στη σύγχρονη εποχή μας, την εποχή της τηλεόρασης, του βίντεο και του κομπιούτερ, η ανάγνωση έχει δεχτεί σοβαρό, αν όχι εξουθενωτικό, πλήγμα. |
Gervihnattasjónvarp er sjónvarp sem er sent út með gervihnetti. Τα κανάλια είναι διαθέσιμα μέσω δορυφόρου. |
Hversu oft notarðu tíma í afþreyingu eins og íþróttir, tónlist, kvikmyndir, sjónvarp eða tölvuleiki? Πόσο συχνά απολαμβάνεις κάποια μορφή ψυχαγωγίας, όπως τον αθλητισμό, τη μουσική, τον κινηματογράφο, την τηλεόραση ή τα ηλεκτρονικά παιχνίδια; |
6 Sjónvarp 6 Τηλεόραση |
Hægt er að eyða ótal klukkustunum í að horfa á sjónvarp og kvikmyndir, lesa sér til skemmtunar eða stunda áhugamál og íþróttir, og þá höfum við lítinn tíma og krafta fyrir andleg málefni. Αμέτρητες ώρες μπορούν να χαθούν με την τηλεόραση, τις κινηματογραφικές ταινίες, τα χόμπι, το διάβασμα κοσμικής ύλης και τα σπορ, αφήνοντάς μας λίγο χρόνο ή ενεργητικότητα για πνευματικές επιδιώξεις. |
Helvitis fáviti, getur ekki einu sinni borið sjónvarp Ηλίθιε μαλάκα, δεν μπορείς να πάρεις μαζί σου την τηλεόραση |
Sjónvarp Τηλεόραση |
Þ ú reykir bara maríjúana og horfir á sjónvarp allan daginn. 'Ολη μέρα πίνεις " χόρτo " και βλέπεις τηλεόραση. |
Við gerðum okkur ekki mikla grein fyrir því þá, hversu mikið við myndum þurfa á þessum grundvallar yfirlýsingum að halda í dag sem viðmið til að meta sérhverja nýju kenningu heimsins sem kemur til okkar í gegnum fjölmiðla, Alnetið, fræðimenn, sjónvarp, kvikmyndir og jafnvel löggjafarvaldið. Λίγο είχαμε συνειδητοποιήσει τότε, πόσο απεγνωσμένα θα χρειαζόμασταν αυτές τις βασικές διακηρύξεις στον σημερινό κόσμο ως κριτήρια με τα οποία θα μπορούσαμε να κρίνουμε κάθε νέο άνεμο επίγειου δόγματος που μας έρχεται από τα μέσα μαζικής επικοινωνίας, το Διαδίκτυο, τους λογίους, την τηλεόραση και τις ταινίες και ακόμη και τους νομοθέτες. |
SJÓNVARP VOTTA JEHÓVA: Netsjónvarpsstöð þar sem nálgast má nýjustu upplýsingar um starfsemi Votta Jehóva um allan heim. JW BROADCASTING: Αυτός ο διαδικτυακός τηλεοπτικός σταθμός προβάλλει βίντεο με ειδήσεις για τις δραστηριότητες των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε όλο τον κόσμο. |
Þrátt fyrir að fólk í Austur-Evrópu hrópi „loksins frelsi“ lýsti fyrrverandi forseti á því svæði ástandinu í hnotskurn er hann sagði: „Offjölgun mannkyns og gróðurhúsaáhrifin, götin í ósonlaginu og alnæmið, hættan á að hryðjuverkamenn beiti kjarnavopnum og ört breikkandi bil milli hinna ríku í norðri og hinna fátæku í suðri, hættan á hungursneyð, eyðing lífhvolfsins og auðlinda jarðar, vaxandi áhrif viðskiptaheimsins gegnum sjónvarp á hugmyndir og viðhorf þjóðfélagsins og aukin hætta á svæðisbundnum styrjöldum — mannkyninu stafar veruleg ógn af öllu þessu og þúsundum annarra atriða.“ Παρά τις κραυγές που λένε «επιτέλους ελευθερία» στην Ανατολική Ευρώπη, ένας πρώην πρόεδρος σε εκείνη την περιοχή συνόψισε την κατάσταση όταν είπε: «Η πληθυσμιακή έκρηξη και το φαινόμενο του θερμοκηπίου, οι τρύπες του όζοντος και το AIDS, η απειλή της πυρηνικής τρομοκρατίας και το χάσμα μεταξύ του πλούσιου βορρά και του φτωχού νότου που μεγαλώνει δραματικά, το φάσμα της πείνας, η εξάντληση της βιόσφαιρας και του ορυκτού πλούτου του πλανήτη, η εξάπλωση της εμπορικοποιημένης τηλεοπτικής κουλτούρας και η αυξανόμενη απειλή των τοπικών πολέμων—όλα αυτά, συνδυασμένα με χιλιάδες άλλους παράγοντες, αποτελούν γενική απειλή για την ανθρωπότητα». |
Núna kjósa flestir hins vegar að eyða tímanum í að horfa á sjónvarp eða gera eitthvað annað. Τώρα, όμως, οι περισσότεροι άνθρωποι προτιμούν να δαπανούν τον ελεύθερο χρόνο τους βλέποντας τηλεόραση ή κάνοντας κάτι άλλο. |
‚Sjónvarp og auglýsingar geta skapað langanir sem ekki er hægt að fullnægja miðað við efnahag þjóðarinnar.‘“ “Η τηλεόραση και οι διαφημίσεις δημιουργούν επιθυμίες [οι οποίες] μπορεί να μην ικανοποιούνται με δεδομένη την οικονομική κατάσταση των ανθρώπων”». |
Ég ætlaði að koma að finna þig og heilsa en þú veist að sjónvarp í beinni getur verið svo skipulagslaust! Θα ερχόμουν... για να σε χαιρετήσω, αλλά ξέρεις πώς είναι οι ζωντανές εκπομπές... χαοτικές! |
Sjónvarp ECDC leggur til úrval stuttra myndbúta sem fræðir þig um fundi, verkefni eða viðburði sem ECDC stendur fyrir. Το ΕΚΠΕΝ TV προτείνει μια σειρά επιλεγμένων, σύντομων βίντεο κλιπ από τα οποία θα λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με συνεδριάσεις, έργα ή εκδηλώσεις που διοργανώνει το ΕΚΠΕΝ. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sjónvarp στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.