Ισλανδικό
Τι σημαίνει το sitja στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sitja στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sitja στο Ισλανδικό.
Η λέξη sitja στο Ισλανδικό σημαίνει κάθομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sitja
κάθομαιverb Einungis ađ sitja viđ hliđ hans er mér mikill heiđur. Είvαι πολύ μεγάλη μου τιμή vα κάθομαι δίπλα του. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Jesús hét postulum sínum sem voru fyrstir valdir til að mynda nýja himininn: „Sannlega segi ég yður: Þegar allt er orðið endurfætt og Mannssonurinn situr í dýrðarhásæti sínu, munuð þér, sem fylgið mér, einnig sitja í tólf hásætum.“ Μιλώντας στους αποστόλους του, οι οποίοι είναι οι πρώτοι από εκείνους που θα αποτελέσουν τους νέους ουρανούς που θα κυβερνήσουν τη νέα γη, ο Ιησούς υποσχέθηκε: «Αληθώς σας λέγω ότι σεις οι ακολουθήσαντές μοι, εν τη παλιγγενεσία [αναδημιουργία, ΜΝΚ], όταν καθήση ο Υιός του ανθρώπου επί του θρόνου της δόξης αυτού, θέλετε καθήσει και σεις επί δώδεκα θρόνους». |
Ég vil ekki sitja hjá honum, pabbi. Δεν κάθομαι δίπλα του, μπαμπά. |
Svo þóknast þér, láttu mig nú vera í friði, og láta hjúkrunarfræðing í nótt sitja upp með þér; Οπότε σας παρακαλώ, επιτρέψτε μου τώρα να αφεθεί μόνη της, κι ας είναι η νοσοκόμα αυτό το βράδυ κάθονται μαζί σας? |
An ́hún gerði rósir vaxa yfir það að " hún notað til að sitja þar. Μια " έκανε τριαντάφυλλα αυξηθεί πάνω από το ένα " αυτή χρησιμοποιείται για να καθίσει εκεί. |
Þær sem sitja umhverfis ykkur núna á þessari samkomu þarfnast ykkar. Όσες κάθονται γύρω σας αυτή τη στιγμή στη συγκέντρωση αυτή, σας χρειάζονται. |
Leyfir hvaða forritum sem er að sitja á spjaldinu Επιτρέπει σε οποιαδήποτε εφαρμογή να τοποθετηθεί στο πλαίσιο συστήματος |
Ég ætla ekki ađ sitja hérna og útskũra sjálfan mig fyrir hķpi af svörtu og hvítu úthverfarusli sem veit ekkert um hafiđ. Είναι πολύ δύσκολο να εξηγήσω τι αισθάνομαι σε μια ομάδα στενόμυαλων τουριστών που δεν γνωρίζουν τίποτα για τον ωκεανό. |
Taktu eftir því að Biblían talar um þá sem „sitja við vín fram á nætur,“ ávanadrykkjumenn! Παρατηρήστε ότι το Γραφικό εδάφιο που παρατέθηκε μιλάει για τους «εγχρονίζοντας» στο κρασί, γι’ αυτούς δηλαδή που το έχουν συνήθεια να μεθάνε! |
Hann var vanur að sitja þrjár til fjórar klukkustundir með fjölskyldu sinni fyrir framan sjónvarpið flest kvöld. Στο παρελθόν, αυτός περνούσε συνήθως τρεις με τέσσερις ώρες τα περισσότερα βράδια παρακολουθώντας τηλεόραση μαζί με την οικογένειά του. |
Ekki sitja eins og ūvörur! Μην κάθεστε έτσι... |
Á ég að sitja aðgerðarlaus á meðan fólk rænir mig? Να κάθομαι και ν ' αφήνω να με ληστεύουν? |
En nú rita ég yður, að þér skuluð ekki umgangast nokkurn þann, er nefnir sig bróður, en er saurlífismaður eða ásælinn, skurðgoðadýrkari eða lastmáll, ofdrykkjumaður eða ræningi. Þér skuluð jafnvel ekki sitja að borði með slíkum manni.“ — 1. Korintubréf 5:9-11. Αλλά τώρα σας έγραψα να μη συναναστρέφησθε, εάν τις αδελφός ονομαζόμενος ήναι πόρνος ή πλεονέκτης ή ειδωλολάτρης ή λοίδορος ή μέθυσος ή άρπαξ, με τον τοιούτον μηδέ να συντρώγητε».—1 Κορινθίους 5:9-11. |
• Í hvaða nefndum sitja bræðurnir sem skipa hið stjórnandi ráð? • Σε ποιες επιτροπές υπηρετούν τα μέλη του Κυβερνώντος Σώματος; |
21 Orðið „venja,“ eins og það er notað hér, merkir ekki að sitja fastur í sama farinu og geta ekki rifið sig upp úr því. 21 Εδώ η λέξη ‘κανόνας’ δεν αναφέρεται σε μια άσχημη ρουτίνα από την οποία δεν μπορούμε να γλιτώσουμε. |
Þar var hún vön að sitja undir pálmatré og þjóna fólkinu undir leiðsögn Jehóva. Εκεί, καθισμένη κάτω από έναν φοίνικα υπηρετούσε τον λαό σύμφωνα με την κατεύθυνση του Ιεχωβά. |
Sumir þjóna einum söfnuði, aðrir þjóna mörgum söfnuðum sem farandumsjónarmenn, sumir sitja í deildarnefndum og þjóna heilum löndum og aðrir aðstoða ýmsar nefndir hins stjórnandi ráðs. Μερικοί υπηρετούν σε μία εκκλησία· άλλοι υπηρετούν πολλές εκκλησίες ως περιοδεύοντες επίσκοποι· άλλοι υπηρετούν ολόκληρες χώρες ως μέλη κάποιας Επιτροπής Τμήματος· άλλοι βοηθούν άμεσα διάφορες επιτροπές του Κυβερνώντος Σώματος. |
Viljiđ ūiđ sitja međ mér? Παιδιά, έλετε να καθίσετε μαζί μου; |
Ef viđ sigrum gerist ūađ eitt ađ viđ ūurfum ađ sitja í hásætunum, veifa veldissprotanum um á međan ūau spila skķlalagiđ og dansa svo einn dans svo allir sjái hvađ viđ erum bjánaleg. Αν κερδίσουμε, θα πρέπει να πάμε εκεί πάνω σ αυτούς τους θρόνους να κουνήσουμε το σκήπτρο όσο παίζουν τον ύμνο του σχολείου και μετά... να χορέψουμε λίγο για να φανούμε σαν ηλίθιοι. |
Sviðsetningin má vera óformlegur vitnisburður, endurheimsókn eða heimabiblíunám og þáttakendurnir mega sitja eða standa að vild. Ο τρόπος παρουσίασης μπορεί να είναι ανεπίσημη μαρτυρία, μια επανεπίσκεψη ή μια οικιακή Γραφική μελέτη, και οι αδελφές που συμμετέχουν μπορούν να κάθονται ή να στέκονται όρθιες. |
Þú gætir jafnvel boðið honum að sitja hjá þér og sjá með þér á söngbókina og Biblíuna. Ενδεχομένως μπορείτε να τον προσκαλέσετε να καθήσει δίπλα σας και να χρησιμοποιήσει και αυτός μαζί σας τη Γραφή σας και το υμνολόγιό σας. |
Þeir hafa látið trúna sitja á hakanum. Έχουν βάλει τη θρησκεία στο περιθώριο. |
* (Opinberunarbókin 17:10-13) Falstrúarbrögðin sitja á baki þessu pólitíska dýri og reyna að stjórna því og hafa áhrif á ákvarðanir þess. * (Αποκάλυψη 17:10-13) Η ψεύτικη θρησκεία κάθεται πάνω στη ράχη αυτού του πολιτικού θηρίου προσπαθώντας να επηρεάζει τις αποφάσεις του και να ελέγχει την κατεύθυνσή του. |
Jesús sagði um þennan sáttmála milli sín og fylgjenda sinna: „Þér eruð þeir sem hafið verið stöðugir með mér í freistingum mínum. Og yður fæ ég ríki í hendur, eins og faðir minn hefur fengið mér [„ég geri við ykkur sáttmála um ríki eins og faðir minn hefur gert sáttmála við mig,“ NW], að þér megið eta og drekka við borð mitt í ríki mínu, sitja í hásætum og dæma tólf ættkvíslir Ísraels.“ Ο Ιησούς είπε αναφορικά με αυτή τη διαθήκη ανάμεσα στον ίδιο και σε εκείνους που ακολουθούν τα ίχνη του: «Εσείς είστε που έχετε παραμείνει προσκολλημένοι σε εμένα κατά τις δοκιμασίες μου· και εγώ κάνω διαθήκη με εσάς, όπως ο Πατέρας μου έχει κάνει διαθήκη με εμένα, για μια βασιλεία, για να τρώτε και να πίνετε στο τραπέζι μου στη βασιλεία μου και να καθήσετε σε θρόνους για να κρίνετε τις δώδεκα φυλές του Ισραήλ». |
(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum. (1 Πέτρου 5:2, 3) Εκτός του ότι φροντίζουν τις οικογένειές τους, ίσως χρειάζεται να αφιερώνουν χρόνο τα απογεύματα ή τα σαββατοκύριακα ώστε να ασχολούνται με εκκλησιαστικά ζητήματα, όπως το να προετοιμάζουν μέρη για τις συναθροίσεις, να κάνουν ποιμαντικές επισκέψεις και να χειρίζονται δικαστικές υποθέσεις. |
Flýðu algerlega tilgangslausar samræður, sjoppuhangs, óeðlilegan áhuga á kynferðismálum, að sitja bara og láta þér leiðast og að kvarta yfir því að foreldrarnir skilji þig ekki. Να αποφεύγετε εντελώς τις άσκοπες συζητήσεις, το να συχνάζετε σε στέκια, το αφύσικο ενδιαφέρον για το σεξ, το να γυρνάτε αργόσχολοι και βαριεστημένοι και το να παραπονιέστε ότι δεν σας καταλαβαίνουν οι γονείς σας. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sitja στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.