Τι σημαίνει το sauma στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sauma στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sauma στο Ισλανδικό.
Η λέξη sauma στο Ισλανδικό σημαίνει ράβω, ράφτω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sauma
ράβωverb Mér finnst gaman að teikna, sauma föt og búa til skartgripi. Να, μου αρέσει να ζωγραφίζω, να ράβω ρούχα, να φτιάχνω κοσμήματα. |
ράφτωverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég lét sauma á ūá í klasanum í morgun. Πήγα στο Μολ σήμερα το πρωί... |
Svo ég fer međ, og ég skal ekki nöldra og ég skal stoppa í sokkana og sauma sárin, og ég geri hvađ sem ūú biđur um, nema eitt. Έτσι, θα έρθω μαζί σας και χωρίς γκρίνιες θα μπαλώνω τις κάλτσες και τις πληγές σας, και θα κάνω ό, τι μου ζητήσετε, εκτός από ένα πράγμα. |
Otto Kamien frá Herne vingaðist við mig og hjálpaði mér að sauma í fangabúninginn fanganúmerið mitt og purpuralita þríhyrninginn sem var auðkenni votta Jehóva í búðunum. Έγινα φίλος με τον Ότο Καμιέν από τη Χέρνε, ο οποίος με βοήθησε να ράψω πάνω στη στολή μου τον αριθμό που είχα ως κρατούμενος και το μοβ τρίγωνο το οποίο χρησίμευε ως αναγνωριστικό σημείο των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο στρατόπεδο. |
Viltu ekki biðja klæðskeravininn að sauma á þig kjúklingabúning? Βρες έναν Ράφτη να σου φτιάξει ένα κοστούμι από κοτόπουλο. |
Og svo var það aftur í Nauvoo, að nokkrar konur komu saman til að sauma skyrtur á verkamennina þegar verið var að byggja musterið. »Ξανά στη Ναβού, όταν ήταν υπό κατασκευήν ο ναός, συγκεντρώθηκαν κάποιες γυναίκες για να φτιάξουν πουκάμισα για τους εργάτες. |
Það verður að sauma nokkur spor í þig pílagrímur Θα χρειαστείς μερικα ραμματακια |
Ūađ lekur úr götunum, ég ætla sauma ūig međ hnũttri plķglínu. Αν ανοίξεις πάλι τις πληγές σου, θα σε μαυρίσω στο ξύλο! |
Og leyfi ūér ađ sauma hnappa í augun á mér. Και θα σε αφήσω να μου βάλεις κουμπιά στα μάτια. |
Eftir að ég útskrifaðist úr skóla fékk ég vinnu í frönsku tískuhúsi þar sem ég lagði metnað minn í að hanna og sauma glæsilega kvöldkjóla fyrir hefðarfrúr. Όταν τελείωσα το σχολείο, βρήκα δουλειά σε έναν γαλλικό οίκο μόδας, όπου σχεδίαζα και έραβα με καμάρι κομψές τουαλέτες για τις κυρίες της υψηλής κοινωνίας. |
Við getum stundum gert þau mistök að telja að megin hlutverk kvenna sé að reiða fram stundlega þjónustu, svo sem að tilreiða máltíðir, sauma og þrífa eftir aðra. Όπως η Μάρθα, μερικές φορές κάνουμε το λάθος να σκεφτόμαστε ότι ο πρωταρχικός ρόλος των γυναικών είναι να προσφέρουν εγκόσμια υπηρέτηση, όπως να παρέχουν γεύματα, να ράβουν και να καθαρίζουν για τους άλλους. |
Adilson sagði mér að móðir hans hefði farið að sauma föt fyrir nágrannana til að borga strætógjaldið fyrir börn hennar til að komast til kirkju. Ο Αντίλσον μού είπε ότι η μητέρα του έραβε ρούχα για τους γείτονες, ώστε να πληρώνει το εισιτήριο του λεωφορείου των παιδιών της προς την εκκλησία. |
Fyrsta verkefni mitt á Betel var að sauma saman bækur í bókbandsdeildinni. Ο πρώτος μου διορισμός στο Μπέθελ ήταν στο Βιβλιοδετείο, όπου γινόταν η συρραφή των βιβλίων. |
Gaman ađ sjá ađ kvæntur karl kann ađ sauma. Χαίρομαι να βλέπω έναν παντρε - μένο που ξέρει να ράβει. |
▪ Að sauma tjald. ▪ Ράβουν μια σκηνή. |
Mér finnst gaman að teikna, sauma föt og búa til skartgripi. Να, μου αρέσει να ζωγραφίζω, να ράβω ρούχα, να φτιάχνω κοσμήματα. |
Svo fáir kunna lengur ađ sauma svona. Τόσο λίγοι ράβουν με τόση δεξιοτεχνία. |
Í London lét Archer sauma handa sér föt og ūau fķru í Ūjķđminjasafniđ og stundum í leikhús. Στο Λονδίνο, ο'ρτσερ παρήγγειλε ρούχα και μετά πήγαν στην Εθνική Πινακοθήκη... και μερικές φορές στο θέατρο. |
Þetta var mjög ánægjulegur tími því ég lærði ekki aðeins að sauma heldur öðlaðist ég líka meiri reynslu í boðunarstarfinu. Ήταν ένας ευτυχισμένος καιρός, επειδή, όχι μόνο έμαθα να ράβω, αλλά και απέκτησα μεγαλύτερη πείρα στη Χριστιανική διακονία. |
Mér blæddi á hana ūegar ég var ađ sauma skotsár á maganum á mér, en númer 25 er mitt besta verk. Έχυσα λίγο αίμα πάνω στο αρνητικό, ενώ έραβα ένα τραύμα από σφαίρα, αλλά... το νούμερο 25... είναι το καλύτερο. |
Stöðug notkun á þessum vörum getur enn fremur haft í för með sér slæm útbrot og ljótar skellur, og húðin verður svo veikburða að ekki er hægt að sauma saman skurð. Επιπλέον, η συνεχής χρήση τέτοιων προϊόντων μπορεί να προκαλέσει παραμορφωτικά εξανθήματα και αντιαισθητικές πανάδες, καθώς και να εξασθενίσει το δέρμα τόσο πολύ ώστε να μην επιδέχεται ράμματα αν παραστεί ανάγκη. |
Í dag kann ég ekki einu sinni ađ sauma. Και σήμερα, δε ράβω μπαλώματα. |
Ef ég sauma skurðinn ekki innan klukkustundar þá deyr hann. Αν δεν το ράψω μέσα σε μια ώρα... θα πεθάνει. |
Seglagerđamađur hefđi átt ađ sauma ūig. Θα'πρεπε να σε πάω σε ράφτη για τα ράμματα. |
Sauma ūetta. Να το ράψω! |
En ūađ ūarf ekkert ađ sauma og hann missti varla neitt blķđ. Αλλά δεν θέλει ούτε ράμματα... και σχεδόν δεν αιμορραγεί. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sauma στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.