Ισλανδικό
Τι σημαίνει το samskipti στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης samskipti στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του samskipti στο Ισλανδικό.
Η λέξη samskipti στο Ισλανδικό σημαίνει επικοινωνία, Επικοινωνία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης samskipti
επικοινωνίαnoun Lítil kunnátta í tungumálinu kemur í veg fyrir samskipti við aðra. Η ελλιπής γνώση της γλώσσας εμποδίζει την επικοινωνία με τους άλλους. |
Επικοινωνία(3δ5 ωχη) Samskipti eru eins og brú sem tengir þig og börnin þín saman. Η επικοινωνία είναι η γέφυρα που σας φέρνει κοντά στα παιδιά σας |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hann átti góð samskipti við þjóðirnar í kring og vegnaði vel í viðskiptum. Salómon farnaðist vel meðan hann var Guði trúr. – 2. Kron. Ναι, ενόσω είχε δίκαιη υπόσταση ενώπιον του Θεού, ήταν επιτυχημένος. —2 Χρον. |
Við fáum svolitla innsýn í hvernig þetta mun verka með því að rannsaka samskipti Jehóva við fólk sitt í Ísrael til forna. Αποκτούμε κάποια ενόραση για το πώς θα γίνει αυτό εξετάζοντας την πολιτεία του Ιεχωβά με το λαό του του αρχαίου Ισραήλ. |
Ūegar viđ ūurfum samskipti og flutninga. Τώρα που έχουμε απόλυτη ανάγκη από επικοινωνίες και μεταφορές. |
Þessar spurningar koma oft upp í hugann þegar ég á samskipti við forustumenn stjórnvalda og ýmissa trúarsamtaka. Αυτές οι ερωτήσεις συχνά έρχονται στον νου καθώς συναντώ ηγέτες κυβερνήσεων και διαφόρων θρησκευτικών δογμάτων. |
Jesús kom víða við í ræðunni. Hann ræddi meðal annars um hvernig hægt væri að bæta samskipti manna (5: 23-26, 38-42; 7: 1-5, 12), vera siðferðilega hreinn (5: 27- 32) og lifa innihaldsríku lífi (6: 19-24; 7: 24-27). Ο Ιησούς κάλυψε μια ευρεία κλίμακα θεμάτων, όπως το πώς μπορούμε να βελτιώνουμε τις σχέσεις μας με τους άλλους (5:23-26, 38-42· 7:1-5, 12), πώς να παραμένουμε ηθικά καθαροί (5:27-32) και πώς να διάγουμε μια ζωή με νόημα (6:19-24· 7:24-27). |
Annað dæmið – sem kunnugt er flestum trúuðum – er sú áskorun að búa með trúlausum maka eða fjölskyldumeðlim eða að eiga samskipti við trúlausa samstarfsmenn. Άλλο παράδειγμα --γνωστό στους περισσότερους πιστούς-- είναι η πρόκληση να ζουν με έναν άπιστο σύζυγο ή μέλος οικογενείας ή να συναναστρέφονται άπιστους συναδέλφους. |
Það kom til af því að Gyðingar fyrirlitu Samverja og áttu engin samskipti við þá. Επειδή οι Ιουδαίοι περιφρονούσαν τους Σαμαρείτες και δεν είχαν καθόλου συναλλαγές μαζί τους. |
5 Góð samskipti við fjölskyldu og ættingja 5 Πώς να Διατηρείτε Ειρήνη με τους Συγγενείς Σας |
Engu að síður lítum við á hann sem kristinn bróður okkar og gerum okkar besta til að eiga friðsamleg samskipti við hann. — Samanber Lúkas 17:3. Εξακολουθούμε, όμως, να τον αγαπάμε ως Χριστιανό αδελφό μας και κάνουμε το καλύτερο για να διατηρούμε ειρηνικές σχέσεις.—Παράβαλε Λουκάς 17:3. |
Tilgangurinn með fjarskiptum er að eiga samskipti yfir miklar fjarlægðir. Η σφυριχτή γλώσσα επιτρέπει την επικοινωνία σε μεγάλες αποστάσεις. |
(Malakí 3:6) Þetta hefur tryggt að samskipti Guðs við ófullkomið og uppreisnargjarnt mannkyn hafa alltaf einkennst af réttlæti. (Μαλαχίας 3:6) Αυτό έχει διασφαλίσει το γεγονός ότι οι τρόποι με τους οποίους πολιτεύεται ο Θεός με το ατελές και στασιαστικό ανθρώπινο γένος χαρακτηρίζονται πάντοτε από δικαιοσύνη. |
Hvernig getum við átt enn betri samskipti við aðra ef við líkjum eftir kurteisi og nærgætni Jesú? Πώς μπορούμε να βελτιώσουμε τις σχέσεις μας με τους άλλους μιμούμενοι την ευγένεια του Ιησού; |
10 Biblían leiðbeinir okkur líka um samskipti við hitt kynið. (Lestu 1. 10 Ένας άλλος τρόπος με τον οποίο μας βοηθάει η Γραφή είναι δίνοντάς μας συμβουλές για το πώς να συμπεριφερόμαστε στα άτομα του αντίθετου φύλου. |
En áður en við kynnum okkur samskipti Amosar og prestsins nánar skulum við fá svolitlar upplýsingar um Amos. Πριν, όμως, μάθουμε περισσότερα για τη συνάντηση με τον ιερέα, ας εξετάσουμε ορισμένες επεξηγηματικές πληροφορίες αναφορικά με τον Αμώς. |
Dýrmætar stundir sem gefast til að eiga samskipti og ræða við börn okkar, glatast þegar athygli okkar beinist að því sem truflar. Πολύτιμες ευκαιρίες αλληλεπίδρασης και συζήτησης με τα παιδιά μας χάνονται, όταν απασχολούμαστε με πράγματα που μας αποσπούν την προσοχή. |
Mós. 13:14) Samskipti Jehóva við Ísraelsþjóðina máttu ekki falla í gleymsku. 13:14) Η πολιτεία του Ιεχωβά με τους Ισραηλίτες δεν έπρεπε να ξεχαστεί με το πέρασμα των ετών. |
7 Samskipti Jehóva við fólk sitt fullvissa okkur um að honum sé annt um þjóna sína. 7 Ο τρόπος με τον οποίο ενεργεί ο Ιεχωβά απέναντι στον λαό του μας διαβεβαιώνει ότι νιώθει συμπόνια για τους υπηρέτες του. |
Það þýðir auðvitað að þú verður að mæta á samkomur til að geta átt uppbyggjandi og hvetjandi samskipti við bræður og systur. Ασφαλώς, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να παρευρίσκεστε στις συναθροίσεις ώστε να απολαμβάνετε ανταλλαγή ενθάρρυνσης και εποικοδόμησης με τους αδελφούς και τις αδελφές. |
Að biðjast fyrirgefningar leiðir oft til þess að friðsæl samskipti komast á aftur. Το να ζητάμε συγνώμη αποκαθιστά συνήθως τις ειρηνικές σχέσεις |
Ūađ gengur ekki jafn vel í klúbbnum en platvinnan mín auđveldar samskipti okkar pabba. Ίσως τα πράγματα να πήγαιναν άσχημα με την υπαίθρια λέσχη αλλά η ψεύτικη δουλειά μου διευκόλυνε τη σχέση μου με τον μπαμπά. |
Mannleg samskipti eru af hinu gķđa. Η ανθρώπινη επαφή είναι καλό πράγμα. |
16 Við eigum líklega auðveldara með að eiga samskipti við hina aðfluttu ef við öflum okkur upplýsinga um heimaland þeirra og menningu. 16 Αν μάθουμε για την πατρίδα και τον πολιτισμό εκείνων που έχουν ξενική καταγωγή, ίσως μας είναι πιο εύκολο να επικοινωνούμε μαζί τους. |
- Tryggja samhæfingu viðbúnaðar, könnunar á upphafi farsótta og vörnum gegn þeim milli aðildarríkja sem fyrir slíku verða. Einnig ve rður að tryggja virk og örugg samskipti milli allra er hagsmuna eiga að gæta; - διασφάλιση μιας συντονισμένης προσέγγισης ετοιμότητας, διερεύνησης επιδημικών εξάρσεων και ελέγχου μεταξύ των πληττόμενων κρατών μελών, καθώς και διασφάλιση της αποτελεσματικής επικοινωνίας μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων. |
Þegar ykkur lærist að eiga hreinskilin samskipti, setjið þá viðeigandi mörk og hugsanlega leitið ykkur faglegrar ráðgjafar. Καθώς μαθαίνετε να επικοινωνείτε ανοικτά, θέστε κατάλληλα όρια και ίσως επιζητήστε επαγγελματική συμβουλευτική. |
Einn ráðgjafi sagði: „Ef krakkar, sem útskrifast úr menntaskóla, vissu einn hundraðasta um samskipti hjóna á við það sem þeir vita um tölvur, yrði hjónabandið miklu ánægjulegri reynsla.“ Ένας σύμβουλος είπε: «Αν τα παιδιά που αποφοιτούν από το λύκειο γνώριζαν το ένα εκατοστό για τις γαμήλιες αλληλοεπιδράσεις όσο γνωρίζουν για τα κομπιούτερς, ο γάμος θα ήταν μια πολύ πιο ευχάριστη εμπειρία». |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του samskipti στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.