Τι σημαίνει το rúm στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rúm στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rúm στο Ισλανδικό.

Η λέξη rúm στο Ισλανδικό σημαίνει κρεβάτι, κοίτη, ευνή, κρεβάτι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rúm

κρεβάτι

nounneuter (έπιπλο)

Líkið er stundum tekið úr kistunni og lagt á rúm sem búið er að skreyta.

Μπορεί να βγάλουν τη σορό από το φέρετρο και να την εκθέσουν σε ένα ειδικά διακοσμημένο κρεβάτι.

κοίτη

nounfeminine

ευνή

nounfeminine

κρεβάτι

noun

Rúm mitt er of heilagt til ađ ég geti deilt ūví međ ūér.

Το κρεβάτι μου είναι πολύ ιερό για να το μοιράζομαι μαζί σου.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Í tíunda skipti... Í gamla húsinu átti ég ūetta rúm og ūú hitt.

Κοίτα, για δέκατη φορά.... στο παλιό σπίτι, εγώ είχα αυτό το κρεββάτι και εσύ εκείνο.

Hvernig fara sumir að því að skapa sér rúm til biblíulestrar og náms og með hvaða árangri?

Πώς βρίσκουν μερικοί χρόνο για ανάγνωση της Γραφής και μελέτη, και με ποια οφέλη;

Heitur matur og rúm er það minnsta sem ég get boðið þér

Σου χρωστώ ένα ζεστό πιάτο φαί και ένα κρεβάτι, έστω

Ūú heldur ađ ūađ hafi veriđ rúm hérna?

Νομίζεις ότι υπήρχε κρεβάτι εδώ;

(Opb 7:9) Þar af leiðandi er ekki rúm fyrir fordóma eða manngreinarálit í kristna söfnuðinum.

(Απ 7:9) Άρα, στη Χριστιανική εκκλησία δεν υπάρχει χώρος για προκατάληψη ή μεροληψία.

Janny: Samanlagt erum við búin að þjóna Jehóva í fullu starfi í rúm 120 ár.

Γιάνε: Οι δυο μας έχουμε δαπανήσει συνολικά πάνω από 120 χρόνια στην ολοχρόνια υπηρεσία!

Í ritstjórnargrein í The New York Times sagði einu sinni að „svo mikið rúm sé fyrir getgátur [innan þróunarvísindanna] um tilurð mannsins, að kenningarnar segi eiginlega meira um höfund sinn en um efnið sjálft. . . .

Ένα κύριο άρθρο στη The New York Times παρατήρησε ότι η επιστήμη της εξέλιξης «περιέχει τόσο πολύ χώρο για εικασίες ώστε οι θεωρίες για το πώς βρέθηκε ο άνθρωπος τείνουν να αποκαλύπτουν περισσότερα για το συγγραφέα τους παρά για το ίδιο το θέμα. . . .

Ég hef veriđ rúm fjķrtán ár ađ skrifa ūessa bķk.

Μου πήρε πάνω από 14 χρόνια να ολοκληρώσω το βιβλίο.

Rúm 15 ár hafa liðið síðan þennan sársaukafulla dag.

Πάνω από 15 χρόνια έχουν περάσει από εκείνη την επώδυνη ημέρα.

Vilt þú hreinsa það af hleypidómum til að ryðja rúm fyrir sannleika Guðs?

Θα την καθαρίσετε από προκαθορισμένες απόψεις για να ανοιχτεί ο δρόμος για τη θεία αλήθεια;

Og ég vil ūig í ūitt eigiđ rúm í nķtt.

Και σε θέλω στο κρεβάτι σου απόψε, εντάξει;

Þá vikuna var mér búið rúm í baðkerinu en hvað sem því leið áttum við einstaklega ánægjulega og uppbyggilega viku saman.

Εκείνη την εβδομάδα είχα για κρεβάτι την μπανιέρα, αλλά πόσες πνευματικές χαρές ζήσαμε μαζί!

Ég á ūetta rúm.

Δικό μου είναι το κρεβάτι.

Gefðu meira rúm

‘Να Πλατυνθείτε’

Það mun ryðja úr vegi því kerfi sem veldur mannkyninu eymd og volæði svo að rúm verði fyrir réttláta nýja skipan þar sem sorgir, sársauki og dauði af mannavöldum hverfur fyrir fullt og allt.

Θα ξεκαθαρίσει τα συστήματα που φέρνουν αθλιότητα στην ανθρωπότητα και θα ετοιμάσει το δρόμο για ένα πραγματικά δίκαιο νέο σύστημα όπου κάθε ανθρωποποίητη θλίψη, ο πόνος και ο θάνατος θα εξαλειφθούν για πάντα.

Næsta augnabliki ljósið var niður og þetta villt Cannibal, Tomahawk á milli tennurnar hans, hljóp inn í rúm með mér.

Η επόμενη στιγμή το φως έσβησε, και αυτή η άγρια κανίβαλος, Tomahawk μεταξύ δόντια του, αναπήδησε στο κρεβάτι μαζί μου.

Viđ getum auđveldlega útvegađ ūér rúm ef ūú ūarft ađ aka lengi.

Μπορούμε αν θέλεις, να σου βρούμε ένα κρεβάτι για απόψε... αν έχεις να οδηγήσεις πολύ.

Sé fjórstafanafnið borið fram í tveim atkvæðum er hvergi rúm fyrir ó sérhljóðið í nafninu.

Αν το Τετραγράμματο προφερόταν με το δισύλλαβο τύπο «Γιαχβέ», τότε το φωνήεν ω δεν θα μπορούσε να περιέχεται στο όνομα του Θεού.

Foreldrarnir gátu notað efni í ritum Varðturnsfélagsins til að sýna honum að tími og rúm séu talin endalaus.

Οι γονείς μπόρεσαν να χρησιμοποιήσουν πληροφορίες από τα έντυπα της Εταιρίας Σκοπιά, οι οποίες δείχνουν πως είναι γενικά αποδεκτό ότι ο χρόνος και το διάστημα δεν έχουν τέλος.

Bæklingur þessi er uppfærð útgáfa af riti sem prentað hefur verið í rúm 50 ár.

Το βιβλιαράκι αυτό αποτελεί ενημερωμένη εκδοχή μίας εκδόσεως, η οποία κυκλοφορεί για παραπάνω από 50 χρόνια.

Við hvetjum ykkur til að ígrunda þennan boðskap vandlega, gefa honum rúm í hjarta ykkar og miðla honum öðrum.

Σας προσκαλούμε να μελετήσετε αυτά τα μηνύματα κατόπιν προσευχής, να τα βάλετε στην καρδιά σας και να τα πείτε σε άλλους.

Og hinir 1187 kaflar þar á milli opinbera lið fyrir lið hvernig Guð muni blessa mannkynið og hvernig rúm sé fyrir okkur í tilgangi Guðs.

Και τα 1.187 κεφάλαια που βρίσκονται ανάμεσά τους αποκαλύπτουν προοδευτικά τον τρόπο με τον οποίο ο Θεός θα ευλογήσει το ανθρώπινο γένος και τον τρόπο με τον οποίο εμείς μπορούμε να έρθουμε σε ευθυγράμμιση με το θείο σκοπό.

Einhver þurfti að búa til eða smíða borð, stóla, rúm, potta, pönnur, diska og önnur mataráhöld og sama gildir um veggina, gólfin og loftin.

Τα τραπέζια, οι καρέκλες, τα γραφεία, τα κρεβάτια, οι κατσαρόλες, τα τηγάνια, τα πιάτα και άλλα σκεύη μαγειρικής προϋποθέτουν την ύπαρξη κατασκευαστή, όπως συμβαίνει και με τους τοίχους, τα πατώματα και τα ταβάνια.

Rúm mitt er of heilagt til ađ ég geti deilt ūví međ ūér.

Το κρεβάτι μου είναι πολύ ιερό για να το μοιράζομαι μαζί σου.

Hann hélt því fram að mannlegum þörfum væri best fullnægt með efnishyggju, heimspeki þar sem ekkert rúm væri fyrir Guð eða hefðbundin trúarbrögð.

Ισχυριζόταν ότι οι ανάγκες της ανθρωπότητας μπορούσαν να καλυφτούν με καλύτερο τρόπο από τον υλισμό, μια φιλοσοφία που δεν άφηνε περιθώρια για τον Θεό ή για την παραδοσιακή θρησκεία.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rúm στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.