Τι σημαίνει το rozhodně στο Τσεχικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης rozhodně στο Τσεχικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rozhodně στο Τσεχικό.
Η λέξη rozhodně στο Τσεχικό σημαίνει ασφαλώς, οπωσδήποτε, σίγουρα, αποφασιστικά, αποφασισμένα, με αποφασιστικότητα, αποφασιστικά, σίγουρα, σίγουρα, βέβαια, αδιαμφισβήτητα, εννοείται!, αναμφίβολα, βέβαια, σαφώς, οπωσδήποτε, σίγουρα, ομολογουμένως, σαφώς, σίγουρα, οπωσδήποτε, εννοείται, εννοείται, οριστικά, σίγουρα, βεβαίως, ασφαλώς, αδιαμφισβήτητα, εννοείται, ιδιαίτερα, αποφασιστικά, εννοείται, όντως, πράγματι, πραγματικά, βεβαίως, ασφαλώς, σίγουρα, βέβαια, κατηγορηματικά, βεβαίως, ασφαλώς, σίγουρα, εντελώς αντίθετος σε κτ, απολύτως αντίθετος σε κτ, σίγουρα όχι, με την καμία, δεν υπάρχει, όχι κύριε, με τίποτα, εννοείται!. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης rozhodně
ασφαλώς, οπωσδήποτε, σίγουρα
|
αποφασιστικά, αποφασισμένα, με αποφασιστικότητα
|
αποφασιστικά
|
σίγουρα
Σίγουρα κάνει ζέστη σήμερα. |
σίγουρα, βέβαια, αδιαμφισβήτητα
|
εννοείται!
Εννοείται! Θα χαρώ πολύ να έρθω για μια βραδιά καραόκε! |
αναμφίβολα, βέβαια, σαφώς, οπωσδήποτε, σίγουρα
Toho studenta rozhodně těší, že má stipendium. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ο φοιτητής αναμφίβολα εκτιμά τα χρήματα της υποτροφίας. Οπωσδήποτε τον έχουν βοηθήσει τα προσόντα του. |
ομολογουμένως
Johnovi se poslední test nepochybně nezdařil, ale učitel nemá žádné právo takto mu před celou třídou vynadat. Ομολογουμένως ο Τζον τα πήγε άσχημα στο τεστ, αλλά ο δάσκαλος δεν είχε δικαίωμα να τον επιπλήξει έτσι μπροστά στην τάξη. |
σαφώς, σίγουρα, οπωσδήποτε
|
εννοείται
|
εννοείται
|
οριστικά
|
σίγουρα, βεβαίως, ασφαλώς, αδιαμφισβήτητα
Víš to jistě, nebo jen hádáš? Το ξέρεις σίγουρα αυτό ή κάνεις απλώς υποθέσεις; |
εννοείται(hovorový výraz, slang: rozhodně) „Chceš jít dneska do kina?“ „Nejvíc!“ |
ιδιαίτερα
Αναμφίβολα χάρηκε ιδιαίτερα που την είδε. |
αποφασιστικά
|
εννοείται
|
όντως, πράγματι, πραγματικά
Jasně, dnes chci večeřet v restauraci. Ναι, όντως, σκοπεύω να φάω έξω απόψε. |
βεβαίως, ασφαλώς, σίγουρα, βέβαια
Určitě (or: rozhodně) se budu snažit pomoci. Και βέβαια θα προσπαθήσω να βοηθήσω. Έχει σίγουρα ζέστη έξω. |
κατηγορηματικά
|
βεβαίως, ασφαλώς, σίγουρα
«Μπορώ να δανειστώ μια στιγμή το στυλό σου;» «Βεβαίως!» |
εντελώς αντίθετος σε κτ, απολύτως αντίθετος σε κτ
|
σίγουρα όχι(zamítnutí) |
με την καμία, δεν υπάρχει(αργκό) Εγώ να κάνω ski jumping; Με την καμία! |
όχι κύριε
|
με τίποτα(καθομιλουμένη) Θέλεις να έρθω μαζί σου στην ντίσκο; Με την καμία! Μισώ τον χορό! |
εννοείται!
Když jsem se zeptal Tima, jestli chce jet na horské dráze, odpověděl: „Jasně!“ Όταν ρώτησα τον Τιμ αν ήθελε να ανέβει στο τρενάκι στο λούνα παρκ, μου απάντησε, "Εννοείται!" |
Ας μάθουμε Τσεχικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rozhodně στο Τσεχικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Τσεχικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Τσεχικό
Γνωρίζετε για το Τσεχικό
Η Τσεχική είναι μια από τις γλώσσες του δυτικού κλάδου των σλαβικών γλωσσών - μαζί με τα σλοβακικά και τα πολωνικά. Τα Τσέχικα ομιλούνται από τους περισσότερους Τσέχους που ζουν στην Τσεχική Δημοκρατία και παγκοσμίως (πάνω από περίπου 12 εκατομμύρια άτομα συνολικά). Η Τσεχική είναι πολύ κοντά στη Σλοβακική και, σε μικρότερο βαθμό, στην πολωνική.