Χίντι
Τι σημαίνει το रोना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης रोना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του रोना στο Χίντι.
Η λέξη रोना στο Χίντι σημαίνει κλαίω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης रोना
κλαίωverb वह रोने लगता है और हम उसे इस नगर पर आनेवाले विनाश की भविष्यवाणी करते हुए सुनते हैं। Αρχίζει να κλαίει, και τον ακούμε να προλέγει την καταστροφή αυτής της πόλης. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
वह अब खुद को रोक नहीं पाया और रोने लगा। Δεν μπορούσε να κρύψει άλλο τα συναισθήματά του. |
यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? Τι μπορούν να μάθουν οι Χριστιανοί από τον τρόπο με τον οποίο ενήργησε ο Νεεμίας για να κάνει τους Ιουδαίους να σταματήσουν να κλαίνε; |
११ यहोवा के भवन के फाटक पर, यहेजकेल ने धर्मत्यागी इस्राएली स्त्रियों को तम्मूज के लिए रोते हुए देखा। 11 Στην είσοδο της πύλης του οίκου του Ιεχωβά, ο Ιεζεκιήλ είδε αποστάτισσες Ισραηλίτισσες να θρηνούν για τον Θαμμούζ ή Ταμμούζ. |
फिर कभी विपत्ति के कारण रोने की वैसी आवाज़ सुनायी नहीं देगी, जैसी कई साल पहले इसी नगर की सड़कों पर सुनायी पड़ी थी। Ο ήχος του κλάματος εξαιτίας της συμφοράς, ο οποίος ακουγόταν στους δρόμους αυτής της πόλης πριν από δεκαετίες, δεν θα ξανακουστεί. |
पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है। Ο ΗΧΟΣ του θρήνου πλημμυρίζει τον αέρα. |
धन्य हो तुम, जो अब रोते हो, क्योंकि हँसोगे। Ευτυχισμένοι είστε εσείς που κλαίτε τώρα, επειδή θα γελάσετε. |
रॉ पीसीआई कॉन्फ़िग जगह Χώρος ρύθμισης raw PCI |
८ ग़ौर करें कि बुरी मछलियाँ, अर्थात्, दुष्ट लोग, आग के भट्ठे में डाले जाएँगे, जहाँ उनका रोना और दांत पीसना होगा। 8 Προσέξτε ότι τα ακατάλληλα ψάρια, δηλαδή οι πονηροί, θα ριχτούν στην ‘κάμινο του πυρός’, στην οποία θα κλαίνε και θα τρίζουν τα δόντια τους. |
इस पर वे चौंक गयीं और रो-रोकर कहने लगीं कि वे अध्ययन करना चाहती हैं। Αναστατώθηκαν και έβαλαν τα κλάματα λέγοντας ότι ήθελαν να μελετήσουμε. |
(मत्ती २८:८-१०, हिन्दुस्तानी बाइबल) बाद में जब मरियम मगदलीनी कब्र के पास लौटती है और रो रही होती है, तो यीशु उसके सामने प्रकट होता है। (Ματθαίος 28:8-10) Αργότερα, η Μαρία η Μαγδαληνή κάθεται στο μνήμα και κλαίει, όταν εμφανίζεται σε αυτήν ο Ιησούς. |
शायद यही सोचकर वे नाउम्मीद और निराश हो गए, और इसलिए रो पड़े। Πρέπει να ένιωθαν αποκαρδιωμένοι, και γι’ αυτό έκλαιγαν. |
युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन" Για την ακρίβεια, μόνος τρόπος με τον οποίο αισθάνομαι άνετα όταν τη φοράω, είναι με το να υποκρίνομαι πως είναι στολή πολεμιστή του κουνγκ φου, όπως ήταν ο Λι Μου Μπάι από την ταινία «Τίγρης και Δράκος» |
कैथरिन, अपने पति की मौत के बारे में याद करते हुए कहती है: “मुझे लगता है कि शोक करनेवालों को रोने से नहीं रोकना चाहिए और अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करने देना चाहिए।” «Νομίζω ότι είναι σημαντικό να αφήνουμε τα άτομα που έχουν χάσει κάποιον δικό τους να εκδηλώνουν τα συναισθήματά τους και να δίνουν πράγματι διέξοδο σε αυτά», λέει η Κάθριν, συλλογιζόμενη το θάνατο του συζύγου της. |
रोते हैं, फिर भी सचमुच खुश हैं! Παρά το Κλάμα, Αληθινά Ευτυχισμένοι! |
एक मसीही बहन ने लिखा: “जब मैंने यह लेख पढ़ा तो मैं रो पड़ी। «Έκλαψα όταν διάβασα αυτό το άρθρο», έγραψε μια Χριστιανή. |
अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे। Αν το μωρό τους βάλει τα κλάματα ή το παιδί τους αρχίσει να κάνει φασαρία, το παίρνουν κι αυτοί με τη σειρά τους έξω για να του δώσουν κατάλληλη διαπαιδαγώγηση. |
हाल के एक और अनुभव पर गौर कीजिए। जमैका में जब साक्षियों ने एक महिला को उसकी बाइबल से परमेश्वर का नाम दिखाया, तो वह भी खुशी से रो पड़ी। Πιο πρόσφατα, όταν κάποιοι Μάρτυρες στην Τζαμάικα έδειξαν σε μια κυρία το όνομα του Θεού στη δική της Γραφή, κύλησαν δάκρυα χαράς και από τα δικά της μάτια. |
वहाँ उनका रोना और दाँतों का पीसना होगा।” Εκεί είναι που θα θρηνούν και θα τρίζουν τα δόντια τους’. |
बस अब रोना बंद करो। Πάψε πια να κλαις. |
कोई न कोई तो हमेशा रोते रोते टूट जाता है. Πάντα κάποιος σπάει και βάζει τα κλάματα. |
“रामू रोते खड़ा रहता है। «Ο Ράμου βάζει τα κλάματα. |
मैं बहुत मायूस हो जाती हूँ और रोने लगती हूँ, ऐसा लगता है कि सबकुछ कल की ही बात है। Τότε με κατακλύζει βαθιά θλίψη και ξεσπάω σε κλάματα, λες και συνέβησαν όλα χθες. |
मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या हो रहा है इसलिए मैं रोने लगा। Δεν μπορούσα να καταλάβω τι συνέβαινε, και έκλαιγα. |
10 मूसा ने देखा कि पूरी छावनी में कोहराम मचा हुआ है। हर परिवार और हर इंसान अपने तंबू के द्वार पर बैठा अपना रोना रो रहा है। 10 Ο Μωυσής άκουσε τον λαό να κλαίει, τη μία οικογένεια μετά την άλλη, τον κάθε άντρα στην είσοδο της σκηνής του. |
अल्का जिसका ज़िक्र पहले भी किया गया है, कहती है, “जब भी मुझे अपने पति के साथ बिताने के लिए थोड़ा समय मिलता है, तभी हमारी छोटी बच्ची रोने लगती है या हमारी छः साल की बेटी किसी-न-किसी बात को लेकर हमें तंग करने लगती है। जैसे, अगर उसे स्केचपैन नहीं मिलते तो घर सिर पर उठा लेती है।” Η Άλισον, η μητέρα που αναφέρθηκε προηγουμένως, λέει: «Ακριβώς όταν φαίνεται ότι ο σύζυγός μου και εγώ θα μπορούσαμε να περάσουμε λίγες στιγμές μαζί, η μικρότερη κόρη μας αποζητάει την προσοχή μας ή η εξάχρονη κόρη μας παθαίνει κάτι “φοβερό”, όπως το να μη μπορεί να βρει τις κηρομπογιές της». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του रोना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.