Ισλανδικό
Τι σημαίνει το rök στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης rök στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rök στο Ισλανδικό.
Η λέξη rök στο Ισλανδικό σημαίνει lόγος, Λόγος, επιχείρημα, όρισμα, σκεπτικό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης rök
lόγος(Logos) |
Λόγος(Logos) |
επιχείρημα
|
όρισμα
|
σκεπτικό(reasoning) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
En hvað færa menn fram sem rök gegn happdrætti? Ποιες είναι όμως μερικές από τις κατηγορίες κατά των λαχείων; |
Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang. Αυτό το άρθρο αναφέρει λόγους για να βάζουμε πνευματικούς στόχους από νωρίς στη ζωή και για να δίνουμε προτεραιότητα στη διακονία αγρού. |
Rök hníga að því að þessi texti Matteusar sé ekki þýðing á latneskum eða grískum texta guðspjallsins frá tímum Shem-Tobs, heldur sé hann ævaforn og upphaflega saminn á hebresku. Υπάρχουν αποδείξεις που πιστοποιούν ότι, αντί να έχει μεταφραστεί από τη λατινική ή την κοινή ελληνική στην εποχή του Σημ-Τομπ, αυτό το κείμενο του Ματθαίου ήταν πολύ παλιό και είχε συνταχτεί από την αρχή στην εβραϊκή. |
Newton færði síðan rök fyrir því að væri hlutnum kastað með nægilegum hraða myndi hann lenda á sporbaug um jörðu. Σκέφτηκε, λοιπόν, ο Νεύτων ότι, αν το πετούσε κανείς με αρκετά μεγάλη ταχύτητα, τότε αυτό θα γύριζε γύρω από τη γη διαγράφοντας τροχιά. |
Hvaða rök eru fyrir því að Jesús ætti líka að vera dómari? Ποιες αποδείξεις πιστοποιούν ότι ο Ιησούς θα ήταν και Κριτής; |
6 Pétur færir frekari rök fyrir því að Jehóva bjargi hinum guðræknu. 6 Ο Πέτρος παρέχει και άλλες αποδείξεις που πιστοποιούν ότι ο Ιεχωβά σώζει τους ευθείς. |
bao eru léleg rök ao segja ao konur eigi ao kjosa vegna gæsku sinnar. Δεν είναι σωστό το ότι οι γυναίκες πρέπει να ψηφίζουν γιατί είναι καλές. |
Öll rök hníga að því að hún sé innblásin af Guði. Σύμφωνα με όλες τις αποδείξεις, η συγγραφή της εμπνεύστηκε από τον ίδιο τον Θεό. |
(3:28) Í alllöngu máli (4:1-22) færir hann rök fyrir því og vitnar svohljóðandi í 1. Mósebók 15:6: „Abraham trúði [Jehóva], og það var reiknað honum til réttlætis.“ (3:28) Για να αιτιολογήσει τον ισχυρισμό του, ξεκινάει μια μακρά εξήγηση (4:1-22) και παραθέτει το εδάφιο Γένεσις 15:6 λέγοντας: ‘Ο Αβραάμ άσκησε πίστη στον Ιεχωβά, και αυτό του λογίστηκε σαν δικαιοσύνη’. |
Ég finn líka sterk rök fyrir því í Biblíunni að til sé skapari. Θεωρώ επίσης ότι η ίδια η Γραφή παρέχει ένα ισχυρό επιχείρημα υπέρ του Δημιουργού. |
12:2) Láttu barnið þitt vita að það þurfi ekki endilega að nota sömu rök og þú. 12:2) Πείτε του ότι αυτοί οι λόγοι δεν χρειάζεται να είναι οι ίδιοι ακριβώς με τους δικούς σας. |
Allt bendir til þess að það eigi við rök að styðjast. Ισχυρές αποδείξεις πιστοποιούν αυτή τη μαρτυρία. |
Þeir skráðu hjá sér niðurstöðuna eftir að hafa rannsakað öll biblíuleg rök. Αφού εξέταζαν όλες τις διαθέσιμες Γραφικές αποδείξεις, κατέγραφαν τα συμπεράσματά τους. |
Öll rök benda til þess að ánauðinni hafi lokið árið 1919 og síðan þá hefur andasmurðum kristnum mönnum verið safnað inn í hinn endurreista söfnuð. Όλα τα στοιχεία δείχνουν ότι αυτή η αιχμαλωσία τελείωσε το 1919, όταν οι χρισμένοι Χριστιανοί συγκεντρώθηκαν στην αποκαταστημένη εκκλησία. |
Lestu hér á eftir athugasemdir nokkurra þýðenda sem hafa látið nafn Guðs standa í þýðingum sínum og berðu rök þeirra saman við rök hinna sem hafa látið nafnið niður falla. Διαβάστε εδώ τα σχόλια μερικών μεταφραστών οι οποίοι περιέλαβαν το όνομα στις μεταφράσεις τους και συγκρίνετε τον τρόπο σκέψης τους με τον τρόπο σκέψης εκείνων οι οποίοι παρέλειψαν το όνομα. |
• Hvaða rök færði Jesús fyrir því að hann væri Messías þegar hann var sakaður um guðlast og að brjóta hvíldardagsákvæðin? • Όταν ο Ιησούς κατηγορήθηκε για παραβίαση του Σαββάτου και για βλασφημία, ποιες αποδείξεις παρείχε για να δείξει ότι ήταν ο Μεσσίας; |
„En þessi alþjóðavá hefur lítið fengið á almenning,“ segir Bellamy, „þó að það séu sterk og vaxandi vísindaleg rök fyrir hættunni. «Ωστόσο», παρατηρεί η Μπέλαμι, «η παγκόσμια κρίση υποσιτισμού ανησυχεί ελάχιστα την κοινή γνώμη, παρά τις σοβαρές και αυξανόμενες επιστημονικές ενδείξεις του κινδύνου. |
„Oft þegar rök duga ekki segi ég bara: ‚Mamma, viltu gera þetta bara fyrir mig?‘ «Πολλές φορές όταν δεν μπορώ να την κάνω να καταλάβει, λέω απλώς, ‘Μαμά, σε παρακαλώ θα το κάνεις για μένα;’ |
En árið 1981 birtu vottar Jehóva á prenti sannfærandi rök fyrir því að árið 607 f.o.t. sé hið rétta. Ωστόσο, το 1981 οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δημοσίευσαν πειστικές αποδείξεις σε υποστήριξη της χρονολογίας 607 π.Χ. |
Ein rök fyrir þessu eru þau að hebreska orðið fyrir „Nafnið“ kemur 19 sinnum fyrir þar, útskrifað eða skammstafað. Μια απόδειξη είναι το γεγονός ότι περιέχει την εβραϊκή έκφραση «Το Όνομα», ολογράφως ή σε συντομογραφία, 19 φορές. |
Hvað sem því líður myndi þessi aldursgreining bæði þýða að P64 væru elstu guðspjallaslitur sem til eru og eins vera frekari rök fyrir því að Matteusarguðspjall sé virkilega skrifað á fyrstu öld, hugsanlega jafnvel fyrir árið 70 meðan fjölmargir sjónarvottar að þeim atburðum, sem gerðust á starfsævi Jesú, voru enn á lífi og gátu staðfest sannleiksgildi guðspjallsins. Πάντως, αν ο P64 τοποθετηθεί σε παλαιότερη εποχή, αυτό δεν θα τον καθιστούσε απλώς το παλαιότερο από τα αποσπάσματα του Ευαγγελίου που υπάρχουν, αλλά θα παρείχε επίσης επιπρόσθετες αποδείξεις που φανερώνουν ότι το Ευαγγέλιο του Ματθαίου γράφτηκε πράγματι τον πρώτο αιώνα, πιθανώς ακόμη και πριν από το 70 Κ.Χ., όταν πολυάριθμοι αυτόπτες μάρτυρες των γεγονότων της ζωής του Ιησού εξακολουθούσαν να ζουν για να επιβεβαιώσουν την αυθεντικότητα του Ευαγγελίου. |
Öll rök hníga að því að endurkoma hans hafi átt sér stað árið 1914. Οι αποδείξεις πιστοποιούν ότι η προειπωμένη επάνοδός του, η έναρξη της «παρουσίας» του, συνέβη το 1914. |
Í Biblíunni er að finna þessi rök: „Sérhvert hús hefur einhver gert en Guð er sá sem allt hefur gert.“ Η Γραφή παρουσιάζει το εξής επιχείρημα: «Φυσικά, κάθε οίκος κατασκευάζεται από κάποιον, αλλά εκείνος που κατασκεύασε τα πάντα είναι ο Θεός». |
Segjum að þú kaupir hæna - kalla það einn hæna fyrir sakir rök. Πέστε ότι αγοράζετε μια κότα - ονομάζουμε μία όρνιθα για χάρη της συζήτησης. |
(Opinberunarbókin 18:3) (Færð verða fram söguleg rök fyrir því á næstu blaðsíðum.) (Αποκάλυψις 18:3) (Στις επόμενες σελίδες θα παρουσιαστούν ιστορικές αποδείξεις σχετικά μ’ αυτό.) |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rök στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.