Ισλανδικό
Τι σημαίνει το röð στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης röð στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του röð στο Ισλανδικό.
Η λέξη röð στο Ισλανδικό σημαίνει σειρά, αλληλουχία, γκάμα, Σειρά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης röð
σειράnoun Dagsetningar og röð atburða eru nokkurn veginn réttar. Οι ημερομηνίες και η σειρά των γεγονότων είναι κατά προσέγγιση. |
αλληλουχίαnoun Hver þriggja stafa röð „stafar“ ákveðið „orð“, það er að segja amínósýru. Με κάθε αλληλουχία τριών γραμμάτων «προφέρεται» μια συγκεκριμένη «λέξη», δηλαδή αμινοξύ. |
γκάμαnoun |
Σειρά
Dagsetningar og röð atburða eru nokkurn veginn réttar. Οι ημερομηνίες και η σειρά των γεγονότων είναι κατά προσέγγιση. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Í fyrstu, þegar systir hans kom, Gregor stakk sér í sérstaklega óhreinn horn í röð með þessari líkamsstöðu til að gera eitthvað af mótmæla. Στην αρχή, όταν η αδελφή του έφθασε, Gregor ίδιος τοποθετείται σε ένα ιδιαίτερα βρώμικο γωνία, ώστε με αυτή τη στάση για να κάνει κάτι από μια διαμαρτυρία. |
Þegar ég var í framhaldsskóla sigraði ég þrjú ár í röð á landsmóti í hjólreiðum. Στο λύκειο, κέρδισα τρεις διαδοχικούς τίτλους στους ετήσιους εθνικούς αγώνες. |
Tré í órækt hindruðu aðgang að framdyrunum svo að við tróðumst í einfaldri röð gegnum þétt illgresið að bakdyrunum. Þær voru reyndar ekki lengur annað en ólögulegt gat á veggnum. Ακλάδευτα δέντρα εμπόδιζαν την είσοδο από την μπροστινή πόρτα, και έτσι προχωρήσαμε ένας ένας μέσα από τα αγριόχορτα που είχαν θεριέψει για να μπούμε από την πίσω πόρτα —η οποία είχε καταντήσει μια ακανόνιστη τρύπα στον τοίχο. |
En sérhver í sinni röð: Kristur er frumgróðinn, næst koma þeir sem játa hann [meðstjórnendur hans] þegar hann kemur. Αλλά ο καθένας στη δική του τάξη: ο Χριστός ως οι πρώτοι καρποί, έπειτα εκείνοι που ανήκουν στον Χριστό [οι συγκυβερνήτες του] στη διάρκεια της παρουσίας του. |
Í frásögunni kemur fram að Jehóva sýndi mikið langlundargeð með því að leyfa Abraham að bera fram fyrirspurn átta sinnum í röð. Σε εκείνη την αφήγηση, ο Ιεχωβά έδειξε μεγάλη υπομονή επιτρέποντας στον Αβραάμ να υποβάλει οχτώ διαδοχικές ερωτήσεις. |
„Sérhver í sinni röð: Kristur er frumgróðinn, næst koma þeir sem játa hann þegar hann kemur.“ – 1. Kor. Ο καθένας με τη σειρά του: ο Χριστός ως οι πρώτοι καρποί και έπειτα εκείνοι που ανήκουν στον Χριστό στη διάρκεια της παρουσίας του. —1 Κορ. |
Raðið eftirfarandi Trúarmyndum í stafla í eftirtalinni röð og hafið mynd 227 efst: 227 (Jesús biðst fyrir í Getsemane), 228 (Jesús svikinn), 230 (Krossfestingin), 231 (Greftrun Jesú), 233 (María og Drottinn upprisinn), 234 (Jesús sýnir sár sín) og 316 (Jesús kennir í Vesturálfu). Βάλτε τις ακόλουθες απεικονίσεις από το Τέχνη στο Ευαγγέλιο σε ένα σωρό με την ακόλουθη σειρά, αρχίζοντας με το 227 στο επάνω μέρος: 227 (Ο Ιησούς προσεύχεται στη Γεθσημανή), 228 (Η προδοσία του Ιησού), 230 (Η σταύρωση), 231 (Η ταφή του Ιησού), 233 (Η Μαρία και ο ανεστημένος Κύριος), 234 (Ο Ιησούς δείχνει τις πληγές Του), και 316 (Ο Ιησούς διδάσκει στο Δυτικό Ημισφαίριο). |
Þú kemur með, segjum, sex hluti, og þú spyrð viðfangsefnið að raða þeim í röð frá þeim hlut sem þeim líkar best við til þess hlutar sem þeim líkar síst við. Παίρνετε, ας πούμε έξι αντικείμενα, και ζητάτε από ένα άτομο να τα κατατάξει κατά σειρά προτίμησης. |
En sérhver í sinni röð: Kristur sem frumgróðinn, því næst, við komu hans, þeir sem honum tilheyra.“ (1. Έκαστος όμως κατά την ιδίαν αυτού τάξιν· ο Χριστός είναι η απαρχή [τα πρωτοκάρπια (ΜΝΚ)], έπειτα όσοι είναι του Χριστού εν τη παρουσία αυτού». |
Saint Vedastus kirkjan Fyrrum ráðhúsið í Vlamertinge frá 1922, í nýflæmsku Renaissance stíl Kastalinn í Vlamertinge eða Castle du Parc var byggð 1857-1858 með röð af Viscount Pierre-Gustave du Parc, eftir hönnun Joseph Schadde. Η εκκλησία του Αγίου Φεντάστους Το πρώην Δημαρχείο του Φλαμερτίνγκε από το 1922, στο νεο-φλαμανδικό στυλ Αναγέννησης Το κάστρο του Φλαμερτίνγκε ή το Castle du Parc χτίστηκε το 1857-1858 με εντολή του Viscount Pierre-Gustave du Parc, μετά από σχεδίαση του Joseph Schadde. |
(Daníel 1: 6, 7) Samfelld röð dyggra votta Jehóva rofnar ekki, og í lok 70 áranna munu trúfastir karlar og konur yfirgefa Babýlon, snúa heim til Júda og endurvekja hreina tilbeiðslu þar. (Δανιήλ 1:6, 7) Ναι, η αλυσίδα των πιστών μαρτύρων του Ιεχωβά θα παραμείνει αδιάσπαστη και, στο τέλος των 70 ετών, πιστοί άντρες και γυναίκες θα φύγουν από τη Βαβυλώνα και θα επιστρέψουν στον Ιούδα για να αποκαταστήσουν εκεί την αγνή λατρεία. |
Klukkan fjögur síðdegis var öllum, sem hafði verið safnað til herþjónustu, þeirra á meðal þeim sem voru í fangaklefanum, skipað að standa í röð. Στις 4:00 μ.μ., δόθηκε εντολή να παραταχτούν στη σειρά όλοι οι νεοσύλλεκτοι, περιλαμβανομένων και όσων ήταν στο πειθαρχείο. |
Míkael er greinilega í fremstu röð engla. Σαφώς, ο Μιχαήλ είναι ένας εξέχων άγγελος. |
Ég leyfði Rebekku að velja þá kafla sem hún vildi fara yfir í þeirri röð sem henni hentaði. »Άφησα τη Ρεβέκκα να διαλέξει εκείνη ποια κεφάλαια ήθελε να συζητήσουμε και με ποια σειρά. |
Ekki skal taka mark á öllum kröfum um breytingar á röð. Δε θα πρέπει να εισακούεται κάθε αίτηση για αλλαγή του κατεστημένου. |
LEIÐBEININGAR OG ATHUGASEMDIR: Eftir hverja nemandaræðu mun umsjónarmaður skólans veita hnitmiðaðar leiðbeiningar en ekki nauðsynlega fylgja þeirri röð sem er á ræðuráðleggingakortinu. ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ: Έπειτα από κάθε ομιλία σπουδαστή, ο επίσκοπος σχολής θα δίνει συγκεκριμένη συμβουλή, όχι όμως κατ’ ανάγκη ακολουθώντας το πρόγραμμα προοδευτικής συμβουλής που βρίσκεται στην κάρτα Συμβουλή για Ομιλία. |
Ölvunardrykkja var skilgreind sem ‚það að karlar drykkju fimm eða fleiri áfenga drykki í röð en konur fjóra eða fleiri.‘ Στην αγγλική γλώσσα χρησιμοποιείται ο όρος μπιντζ ντρίνκινγκ (binge drinking), ο οποίος ορίζεται ως “η κατανάλωση πέντε ή περισσότερων ποτών στη σειρά για τους άντρες και τεσσάρων ή περισσότερων ποτών για τις γυναίκες”. |
Í nóvember 1992 gat að líta blaðafyrirsagnir í þessum dúr: „Vísindamenn í fremstu röð vara við eyðingu jarðar.“ Το Νοέμβριο του 1992, οι εφημερίδες είχαν τίτλους όπως αυτός: «Κορυφαίοι Επιστήμονες Προειδοποιούν για την Καταστροφή της Γης». |
„Jarðfræðin hefur ekki getað fært okkur sem sönnunargagn þá samfelldu röð millitegunda sem búast mætti við. Οι γεωλογικές αποδείξεις δεν μας παρέχουν το αναμενόμενο φάσμα των ενδιάμεσων ειδών. |
Ef þú ert ekki búinn að raða efninu í rökrétta röð er tímabært að gera það núna. Σε αυτό το σημείο—αν δεν το έχετε κάνει ήδη—βάλτε σε λογική σειρά το υλικό που διαθέτετε. |
Þessi spádómur Biblíunnar greinir frá röð heimsvelda, ríkisstjórna sem myndu hafa mikil áhrif allt fram á okkar daga. Αυτή η προφητεία περιγράφει τη διαδοχή κάποιων παγκόσμιων δυνάμεων, κυβερνήσεων που θα επηρέαζαν σημαντικά τον κόσμο μέχρι και την εποχή μας. |
" Þá, þegar röð braust út, hafði ég svolítið rakur rauðri málningu í lófa mínum hönd. " Στη συνέχεια, όταν η σειρά ξέσπασε, είχα λίγο υγρό κόκκινη μπογιά στην παλάμη μου χέρι. |
Þessar þjónustur eru stöðvaðar í kerfisstigi % #. Talan vinstra megin við táknið segir til um í hvaða röð þær eru stöðvaðar. Þú getur breytt þeirri röð með því að draga þær til, svo framarlega að hægt sé að búa til rétta raðtölu fyrir nýja staðinn. Ef svo er ekki, þá verður þú að breyta tölunni sjálf(ur) með aðstoð Eiginleika gluggans Αυτές είναι οι υπηρεσίες που σταμάτησαν στο runlevel % #. Ο αριθμός που εμφανίζεται στο αριστερό μέρος του εικονιδίου προσδιορίζει τη σειρά διακοπής των υπηρεσιών. Μπορείτε να την αλλάξετε με σύρσιμο και ρίψη, εφόσον ο αριθμός ταξινόμησης που θα δημιουργηθεί είναι αποδεκτός. Αν αυτό είναι αδύνατο, πρέπει να αλλάξετε τον αριθμό χειρωνακτικά με το Βοηθό ρύθμισης ιδιοτήτων |
Stöndum í röð ( Kauptu, kauptu, kauptu poppkorn handa mér ) Στάσου στην ουρά ( Πάρε, πάρε, πάρε μου λίγο ποπ κορν ) |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του röð στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.