Ισλανδικό
Τι σημαίνει το rekstur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης rekstur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rekstur στο Ισλανδικό.
Η λέξη rekstur στο Ισλανδικό σημαίνει λειτουργία, πράξη, διοίκηση, επιχείρηση, διαχείριση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης rekstur
λειτουργία(operation) |
πράξη(operation) |
διοίκηση(management) |
επιχείρηση(operation) |
διαχείριση(management) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hún sér um rekstur prentsmiðja og fasteigna í eigu ýmissa félaga sem Vottar Jehóva starfrækja. Επιβλέπει τα τυπογραφεία και τις εγκαταστάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία διαφόρων σωματείων τα οποία χρησιμοποιούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά και λειτουργούν υπό την κατεύθυνση αυτών των σωματείων. |
Framkvæmdastjórnin skipar framkvæmdastjórann sem sér um stjórnun og rekstur stofnunarinnar. Stjórnin fylgist með að stofnunin ræki hlutverk sitt og verkefni í samræmi við stofnskrána. Το διοικητικό συμβούλιο, που διορίζει τον διευθυντή ο οποίος είναι αρμόδιος και λογοδοτεί σε αυτό για την καθοδήγηση και τη διοίκηση του Κέντρου, διασφαλίζει επίσης ότι το Κέντρο υλοποιεί την αποστολή και τα καθήκοντά του, σύμφωνα με τον ιδρυτικό κανονισμό. |
Ég er međ eigin rekstur. Τώρα έχω δική μου επιχείρηση. |
Tķlf ára rekstur skiptir engu? Δώδεκα χρόνια δουλειάς δε σημαίνουν τίποτα; |
Með því að hafa útlánsvextina hærri en innlánsvextina afla þeir peninga handa sjálfum sér, hluthöfum sínum og sparifjáreigendum, auk þess að kosta daglegan rekstur. Με τη δανειοδότηση σε υψηλότερο επιτόκιο από ό,τι τα δανείστηκαν, κερδίζουν χρήματα για τον εαυτό τους, τους μετόχους τους και τους καταθέτες τους, καθώς επίσης καλύπτουν και τα έξοδα της όλης διαδικασίας. |
Varnaðarorð: Anaðu ekki út í eigin rekstur fyrr en þú hefur reiknað allan kostnað og athugað hvað verkið felur í sér. Κάτι που θα πρέπει να προσέξεις όμως είναι το εξής: Μη βιαστείς να ξεκινήσεις οτιδήποτε προτού υπολογίσεις όλα τα έξοδα και όλους τους παράγοντες που περιλαμβάνονται. |
Nú erum viđ komin í fullan rekstur, hr. Maruthi. Τώρα που λειτουργούμε πλήρως, κ. Μαρούτι, είναι ξεκάθαρο ότι με μια μικρή χρηματοδότηση... για τη Φάση 2 της ανάπτυξης, |
Á meðan, haldið áfram hann rekstur undressing, og um síðir sýndi brjósti hans og vopn. Εν τω μεταξύ, συνέχισε τις δραστηριότητες της γδύσιμο, και επιτέλους έδειξε το στήθος του και τα χέρια. |
Veðlánabúðir dafna þar sem annar rekstur lagði upp laupana. Ενώ άλλες επιχειρήσεις κλείνουν, τα ενεχυροδανειστήρια αποτελούν ανθηρή επιχείρηση. |
Rekstur þess hafi í alla staði verið langt frá því, sem æskilegt hefði verið. Η χώρα, από πολλές απόψεις, έπαψε να είναι αυτό που ήταν. |
" Sú almenningseign sem aflar ekki nægra tekna til ađ borga fyrir eigin rekstur má endurskipuleggja til ađ nota í annađ. " " Κάθε ιδιοκτησία του δήμου η οποία δεν αποδίδει αρκετά λεφτά ώστε να λειτουργεί ανεξάρτητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς. " |
Rekstur EFTA-dómstólsins kostar um 240 milljónir króna á ári. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, μια σειρά του εμβολίου της λύσσας κοστίζει πάνω από 750 δολάρια. |
Rekstur lottóa Διοίκηση λαχειοφόρων αγορών για λογαριασμό τρίτων |
□ Hvernig getur hlýðni við orð Guðs eflt tengsl þeirra sem stunda viðskipti eða rekstur saman? □ Πώς βελτιώνει τις επαγγελματικές σχέσεις η υποταγή στο Λόγο του Θεού; |
Smith-fjölskyldan bjó á annarri hæð verslunarinnar og að hluta til á fyrstu hæðinni, sem ekki var nýtt undir rekstur. Η οικογένεια Σμιθ ζούσε στο δεύτερο όροφο του καταστήματος και σε ένα τμήμα του πρώτου πατώματος το οποίο δεν χρησιμοποιείτο για εμπορική δραστηριότητα. |
Framkvæmdastjórnin skipar framkvæmdastjórann sem sér um stjórnun og rekstur stofnunarinnar. Stjórnin fylgist með að stofnunin ræki hlutverk sitt og verkefni í samræmi við Stofnskrána. Το διοικητικό συμβούλιο διορίζει τον διευθυντή ο οποίος είναι αρμόδιος για τη διοίκηση του Κέντρου καθώς και για τη διασφάλιση της υλοποίησης της αποστολής και των καθηκόντων του Κέντρου, σύμφωνα με τον ιδρυτικό κανονισμό. |
Kristinn maður, sem færi út í rekstur með manni utan trúarinnar, hvort heldur ættingja eða öðrum, gæti lent í óvæntum vandamálum og freistingum. Ένας Χριστιανός που συνεταιρίστηκε με κάποιο άτομο που δεν είναι στην πίστη, είτε αυτό είναι συγγενής είτε όχι, είναι πολύ πιθανό ότι θα αντιμετωπίσει απρόσμενα προβλήματα και πειρασμούς. |
Að auki þótt New Bedford hefur að undanförnu verið smám saman monopolizing rekstur hvalveiðar, og þó í þessu máli fátæku gamla Nantucket er nú mun bak við hana, en Εκτός κι αν New Bedford έχει από τα τέλη ήταν μονοπωλεί σταδιακά τη δραστηριότητα της φαλαινοθηρία, και αν και σε αυτό το θέμα η φτωχή Ναντάκετ είναι πλέον πολύ πίσω της, ακόμη |
Ef sérbókhald er haldið fyrir rekstur á ríkissal eða byggingarframkvæmdir ætti að endurskoða það líka. Αν τηρείται κάποιος ξεχωριστός τραπεζικός λογαριασμός, όπως λόγου χάρη για συντήρηση ή οικοδόμηση, πρέπει να γίνουν διευθετήσεις ώστε να ελεγχθεί και αυτός ο λογαριασμός. |
Viðskiptaþjónusta sem gerir aðgang að alls kyns viðskiptum við ECDC mögulegan, t.d. innkaup, fjárhagslegur rekstur, ráðningar, atburðaskráning o.s.frv. Υπηρεσίες για την παροχή πρόσβασης σε όλες τις βασικές μορφές συναλλαγών με το ΕΚΠΕΝ, π.χ. προμήθειες, χρηματοοικονομικές εργασίες, προσλήψεις, εγγραφή σε εκδηλώσεις, κτλ. |
Ekki skyldi heldur nota bílastæði, sem fyrirtæki í nágrenninu sjá um rekstur á, nema leyfi hafi verið veitt til þess. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούμε χώρους στάθμευσης που έχουν οι γειτονικές επιχειρήσεις για τους πελάτες τους, εκτός αν μας δοθεί άδεια. |
Ef einhverjum finnst hann þurfa að fara út í rekstur með manni utan trúarinnar ættu aðrir ekki að vera fljótir til að dæma hann eða gagnrýna, því að þeim er ljóst að hann verður að bera ábyrgðina á ákvörðun sinni. Αν κάποιος κρίνει ότι πρέπει να συνεταιριστεί με ένα άτομο που δεν είναι στην πίστη, οι άλλοι δεν θα πρέπει να προβούν σε βιαστικές κρίσεις ή επικρίσεις, συνειδητοποιώντας ότι εκείνος θα χρειαστεί να φέρει την ευθύνη για την επιλογή του. |
5 Gegnum aldirnar höfðu Ísraelsmenn þau sérréttindi að styðja rekstur samfundatjaldsins og síðar musterisins, svo og þjónustu prestanna og levítanna þar. 5 Στο πέρασμα των αιώνων, οι Ισραηλίτες είχαν το προνόμιο να υποστηρίζουν τη σκηνή, τους ναούς που οικοδομήθηκαν αργότερα και τις ιερατικές και Λευιτικές υπηρεσίες που γίνονταν εκεί. |
En samt, mađur eins og ég, mađur eins og ūú getur ekki ūekkt rekstur minn svo fljķtt og auđveldlega. Αλλά ακόμη κι έτσι, ένας άντρας σαν κι εμένα... δεν μπορώ να κάνω φίλο κάποιον σαν κι εσένα... που ξέρει τόσα πολλά για τις δουλειές μου. |
Árið 1933 afléttu Frakkar banni sínu og hófu rekstur Loterie nationale. Το 1933, η Γαλλία κατάργησε τη σχετική απαγόρευση και ίδρυσε το δικό της Εθνικό Λαχείο (Loterie nationale). |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rekstur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.