Τι σημαίνει το reiprennandi στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης reiprennandi στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του reiprennandi στο Ισλανδικό.

Η λέξη reiprennandi στο Ισλανδικό σημαίνει ρευστός, με ευχέρεια, ρευστή, ρευστό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης reiprennandi

ρευστός

adjectivemasculine

με ευχέρεια

adjective

Sannfæring okkar kemur skýrar fram ef við flytjum efnið reiprennandi.

Οι άλλοι διαισθάνονται ευκολότερα την πεποίθησή μας όταν εκφωνούμε την ομιλία με ευχέρεια.

ρευστή

adjectivefeminine

ρευστό

adjectiveneuter

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Byrjaðu á því að lesa eina efnisgrein og lestu hana síðan aftur og aftur uns þú getur lesið hana reiprennandi og villulaust.

Διαβάστε μία μόνο παράγραφο, και κατόπιν ξαναδιαβάστε την επανειλημμένα μέχρις ότου να τη διαβάζετε δίχως λάθη.

Sannfæring okkar kemur skýrar fram ef við flytjum efnið reiprennandi.

Οι άλλοι διαισθάνονται ευκολότερα την πεποίθησή μας όταν εκφωνούμε την ομιλία με ευχέρεια.

Talarðu hið hreina tungumál reiprennandi?

Μιλάτε με Ευχέρεια την “Καθαρή Γλώσσα”;

Æfðu þig eins oft og þú þarft til að geta lesið reiprennandi.

Κάντε το αυτό επανειλημμένα, ώσπου να ρέει η ανάγνωσή σας.

Henni tókst að ávinna sér virðingu og stuðning þegna sinna, enda var hún fögur, metnaðarfull og stjórnhæf í besta lagi, talaði reiprennandi nokkur tungumál og var vön að berjast með manni sínum.

Όντας όμορφη, φιλόδοξη, ικανή στη διοίκηση, συνηθισμένη να εκστρατεύει μαζί με το σύζυγό της και γλωσσομαθής, κατάφερε να αποσπάσει το σεβασμό και την υποστήριξη των υπηκόων της.

Þegar þú þroskast ferðu þó kannski að koma auga á kosti þess að geta talað móðurmál þitt reiprennandi.

Καθώς όμως μεγαλώνεις, ίσως αρχίσεις να εκτιμάς τα οφέλη τού να γνωρίζεις καλά τη μητρική σου γλώσσα.

• Hvernig getum við talað reiprennandi hið „hreina tungumál“ sannleikans um Guð og fyrirætlun hans?

• Πώς μπορούμε να μιλάμε με ευχέρεια την “καθαρή γλώσσα”, την αλήθεια για τον Θεό και τους σκοπούς του;

Galíleumenn töluðu reiprennandi erlend tungumál og boðskapurinn, sem þeir fluttu, hreif hugi áheyrenda.

Γαλιλαίοι μιλούσαν με ευχέρεια ξένες γλώσσες, και το άγγελμά τους καθήλωνε τους ακροατές τους.

Þar sem ég talaði frönsku reiprennandi var ég notaður sem túlkur fyrir franska stríðsfanga.

Επειδή μιλούσα καλά τη γαλλική, με χρησιμοποιούσαν ως διερμηνέα για τους Γάλλους αιχμαλώτους πολέμου.

Að tala hið hreina tungumál reiprennandi

Πώς θα Μιλάτε την Καθαρή Γλώσσα με Ευχέρεια

Bæði einstaklingar og trúboðsfélögin, sem þeir störfuðu hjá, gerðu fremur lítið til að tryggja að trúboði gæti talað reiprennandi við heimamann á hans eigin máli en það eitt getur skapað góðan skilning milli tveggja manna.

Συγκριτικά καταβλήθηκαν λίγες προσπάθειες, είτε από άτομα είτε από τις θρησκευτικές οργανώσεις που τα είχαν προσλάβει, για να διασφαλιστεί το γεγονός ότι ο ιεραπόστολος θα μπορούσε να μιλήσει τη γλώσσα που μιλούσε ο ντόπιος με εκείνη την ευχέρεια που απαιτείται για να υπάρχει βαθιά κατανόηση ανάμεσα σε δυο ανθρώπους.

• Hvað auðveldar okkur að tala hið hreina tungumál reiprennandi?

• Τι θα μας βοηθήσει να μιλάμε την καθαρή γλώσσα με ευχέρεια;

Alice fór að sækja safnaðarsamkomur, hóf aftur biblíunám og lærði að tala og lesa punjabí reiprennandi.

Άρχισε να παρακολουθεί τακτικά τις συναθροίσεις και ξεκίνησε πάλι μελέτη, μαθαίνοντας μάλιστα να μιλάει και να διαβάζει με ευχέρεια στην παντζάμπι.

Kona lét litla dóttur sína heyra allmörg tungumál, og fimm ára gömul gat hún talað átta reiprennandi.

Μια γυναίκα διευθέτησε ώστε η κόρη της να βρεθεί σε περιβάλλον που μιλιούνταν πολλές γλώσσες και μέχρι το παιδί να γίνει πέντε χρονών είχε μάθει να μιλάει άνετα οχτώ γλώσσες.

Í bókinni English as a Global Language segir: „Um fjórðungur jarðarbúa hefur góð tök á ensku eða talar hana reiprennandi.“

Το βιβλίο Η Αγγλική ως Παγκόσμια Γλώσσα (English as a Global Language) λέει: «Σχεδόν το ένα τέταρτο του πληθυσμού της γης μιλάει με ευχέρεια ή επαρκώς την αγγλική».

Fimm ára gömul talaði hún reiprennandi átta tungumál.

Μέχρι να γίνει πέντε ετών το κορίτσι μιλούσε οχτώ γλώσσες με ευχέρεια.

Vertu hlýlegur og laus við upplestrartón: Lesturinn þarf að vera reiprennandi til þess að vera eðlilegur.

Να Είστε Θερμός και Συνομιλητικός: Η φυσικότητα έρχεται όταν υπάρχει ευχέρεια.

7 Hvað getur auðveldað okkur bæði að skilja hið hreina tungumál og tala það reiprennandi?

7 Τι θα μας βοηθήσει, όχι απλώς να καταλαβαίνουμε την καθαρή γλώσσα, αλλά και να τη μιλάμε με ευχέρεια;

Þeir sem fá þetta verkefni ættu að æfa sig nokkrum sinnum með því að lesa upphátt og gefa nákvæmar gætur að framburði og leitast við að lesa reiprennandi til þess að koma merkingunni vel til skila.

Όσοι λαβαίνουν αυτόν το διορισμό πρέπει να κάνουν αρκετές πρόβες, διαβάζοντας μεγαλόφωνα το κείμενο και δίνοντας προσοχή στη σωστή προφορά και στην ευχέρεια, προκειμένου να μεταδώσουν τις σκέψεις με σαφήνεια.

1:22-25) Ef við minnum okkur ekki jafnt og þétt á sannleikann mun eitthvað annað hafa áhrif á hjarta okkar og við gætum hætt að tala hið hreina tungumál reiprennandi.

1:22-25) Αν δεν υπενθυμίζουμε διαρκώς στον εαυτό μας την αλήθεια, θα επηρεάσουν την καρδιά μας άλλα πράγματα και μπορεί να πάψουμε να μιλάμε την καθαρή γλώσσα με ευχέρεια.

3:9) Hvert er hið hreina tungumál og hvernig getum við lært að tala það reiprennandi?

3:9) Ποια είναι αυτή η “καθαρή γλώσσα”, και πώς μπορούμε να μάθουμε να τη μιλάμε με ευχέρεια;

Kannski kemur að því að það vill ekki lengur fara með fyrstu versin, sem það lærði, því það kann þau reiprennandi.

Με τον καιρό μπορεί να μη θέλει πια να ξαναπεί τα πρώτα εδάφια που είχε μάθει επειδή τα ξέρει τώρα καλά.

Victoria Silvstedt talar reiprennandi sænsku, ensku, frönsku og ítölsku.

Η Βικτόρια Σίλβστεντ μιλά άπταιστα σουηδικά, αγγλικά, γαλλικά και ιταλικά.

8 Það er ekki raunhæft að ætlast til að allir innflytjendur geti talað hið nýja tungumál barnanna reiprennandi.

8 Για να είμαστε ρεαλιστές, μπορεί να μην είναι εφικτό για κάποιους μετανάστες να αποκτήσουν ευχέρεια στην καινούρια γλώσσα των παιδιών τους.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του reiprennandi στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.