Ισλανδικό
Τι σημαίνει το ráðgjafi στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ráðgjafi στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ráðgjafi στο Ισλανδικό.
Η λέξη ráðgjafi στο Ισλανδικό σημαίνει σύμβουλος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ráðgjafi
σύμβουλοςnoun Góður ráðgjafi þarf að sýna hluttekningu, virðingu og góðvild eins og Elíhú gerði. Ο καλός σύμβουλος πρέπει να δείχνει συμπόνια, σεβασμό και καλοσύνη, όπως έκανε ο Ελιού. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hinckley forseti, sem var annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu á þessum tíma, stjórnaði hornsteinsathöfninni á þriðjudegi, 25. september 1984. Ο Πρόεδρος Χίνκλι, Δεύτερος Σύμβουλος στην Πρώτη Προεδρία εκείνον τον καιρό, διηύθυνε τη συγκέντρωση για να θέσουν τον θεμέλιο λίθο, την Τρίτη 25 Σεπτεμβρίου 1984. |
(Jeremía 10:23) Það er ekki til sá kennari, sérfræðingur eða ráðgjafi sem er hæfari en Jehóva til að kenna okkur sannleikann og gera okkur vitur og hamingjusöm. (Ιερεμίας 10:23) Πράγματι, δεν υπάρχει δάσκαλος, ειδήμων ή σύμβουλος που να είναι καλύτερα εξαρτισμένος για να μας διδάξει την αλήθεια και να μας κάνει σοφούς και ευτυχισμένους. |
Hinn kunni ráðgjafi John Bradshaw segir: „Fjölskyldan á í vök að verjast nú á tímum. . . . Ο διάσημος σύμβουλος Τζον Μπράντσο γράφει: «Υπάρχει μια κρίση στην οικογένεια σήμερα. . . . |
Vitaly: Nokkrum mánuðum eftir að ég hafði snúið heim af trúboði mínu var ég beðinn um að vera ráðgjafi á ungmennafélagsráðstefnu í heimabæ mínum. Βιτάλυ: Λίγους μήνες αφότου είχα επιστρέψει σπίτι από την ιεραποστολή μου, μου ζήτησαν να γίνω σύμβουλος σε μία τοπική συνέλευση νέων. |
annar ráðgjafi í aðalforsætisráði Piltafélagsins Δεύτερο Σύμβουλο στη Γενική Προεδρία των Νέων Ανδρών |
Hvernig notaði ráðgjafi einn Biblíuna, ásamt spurningum, til að leiðbeina? Με ποιο τρόπο χρησιμοποίησε ένας σύμβουλος την Αγία Γραφή μαζί με ερωτήσεις για να δώσει συμβουλή; |
Richard Suinn, íþróttasálfræðingur og ráðgjafi nokkurra ólympíukeppnisliða, fullyrðir að það sé augljóst þegar óhóflegar æfingar „byggjast á tilfinningalegri þörf frekar en hreinni líkamsrækt.“ Ο Ρίτσαρντ Σουίν, αθλητικός ψυχολόγος και σύμβουλος αρκετών ολυμπιακών ομάδων, υποστηρίζει ότι η υπερβολική άσκηση εμφανίζεται όταν «βασίζεται σε συναισθηματική δέσμευση και όχι απλώς στην επίτευξη καλής φυσικής κατάστασης». |
fyrsti ráðgjafi í aðalforsætisráði Stúlknafélagsins Πρώτη Σύμβουλο στην Γενική Προεδρία Νέων Γυναικών |
Hvernig notaði kristinn ráðgjafi líkingu til að hjálpa ungri stúlku að skilja afstöðu foreldra hennar? Πώς ένας σύγχρονος Χριστιανός σύμβουλος χρησιμοποίησε ένα παράδειγμα για να βοηθήσει μια νεαρή κοπέλα να καταλάβει τα ελατήρια των γονέων της; |
Hann var mikils metinn ráðgjafi og óhlutdrægur dómari. Ήταν αξιοσέβαστος σύμβουλος και αμερόληπτος κριτής. |
George og Alitiana finna að þau fá stuðning í köllunum sínum – hann sem öldungasveitarforseti í Lami 2. deild í Suva-stiku Norður-Fidjieyja og hún sem annar ráðgjafi í Barnafélaginu. Ο Τζωρτζ και η Αλιτιάνα αναπτύσσονται πνευματικά με τις κλήσεις τους—εκείνος ως πρόεδρος της απαρτίας των πρεσβυτέρων στον Δεύτερο τομέα του Λάμι, στον Νότιο Πάσσαλο του Σούβα στο Φίτζι, και εκείνη ως δεύτερη σύμβουλος στην Προκαταρκτική του τομέα. |
Fyrst hann getur hannað hluti betur en nokkur uppfinningamaður er þá ekki rökrétt að hann geti gefið okkur betri ráð en nokkur ráðgjafi úr hópi manna? Αν εκείνος μπορεί να σχεδιάζει καλύτερα από τους εφευρέτες, δεν εξυπακούεται ότι μπορεί και να μας συμβουλεύει καλύτερα από τους ανθρώπους; |
Einn ráðgjafi sagði: „Ef krakkar, sem útskrifast úr menntaskóla, vissu einn hundraðasta um samskipti hjóna á við það sem þeir vita um tölvur, yrði hjónabandið miklu ánægjulegri reynsla.“ Ένας σύμβουλος είπε: «Αν τα παιδιά που αποφοιτούν από το λύκειο γνώριζαν το ένα εκατοστό για τις γαμήλιες αλληλοεπιδράσεις όσο γνωρίζουν για τα κομπιούτερς, ο γάμος θα ήταν μια πολύ πιο ευχάριστη εμπειρία». |
Vertu ráðgjafi þeirra og talsmaður, hjálpaðu þeim að forðast óþægilegar aðstæður sem upp kynnu að koma, ef til vill í tengslum við veraldlega helgidaga eða afþreyingu. Να είστε ο υποστηρικτής τους, βοηθώντας τους να αποφεύγουν δυσάρεστες καταστάσεις που μπορεί να αναπτυχθούν, ίσως σε σχέση με τις κοσμικές γιορτές ή την ψυχαγωγία. |
Þessi sami ráðgjafi heldur áfram: „Ef ungur maður reynir lífið undir áhrifum fíkniefna mun hugur hans skrá rangar eða brenglaðar upplýsingar. Ο σύμβουλος που αναφέρεται παραπάνω συνεχίζει: «Αν το νεαρό άτομο έρχεται αντιμέτωπο με τη ζωή ενώ χρησιμοποιεί ναρκωτικά, η διάνοια του καταγράφει εσφαλμένη ή διεστραμμένη πληροφορία. |
Síðan hef ég verið ráðgjafi tveggja umdæmisforseta, Yfirbiskups kirkjunnar, meðlimur í Tólfpostulasveitinni og ráðgjafi tveggja forseta kirkjunnar. Στη συνέχεια, ήμουν σύμβουλος σε δύο προέδρους περιφερείας και σε έναν Προεδρεύοντα Επίσκοπο της Εκκλησίας, μέλος της Απαρτίας των Δώδεκα Αποστόλων και σύμβουλος σε δύο Προέδρους της Εκκλησίας. |
(Postulasagan 20: 26, 27; 2. Tímóteusarbréf 4: 1-4) Þroskaður kristinn ráðgjafi sýnir guðsótta og gefur réttlátar ráðleggingar með hóglátri speki. (Πράξεις 20:26, 27· 2 Τιμόθεον 4:1-4) Ένας ώριμος Χριστιανός σύμβουλος δείχνει φόβο Θεού και δίνει δίκαιη συμβουλή με ‘πραότητα της σοφίας’. |
Stanford, sem er ráðgjafi í geðheilbrigðismálum, skrifar: „Þegar vinnufíkillinn er ekki á kafi í vinnu geta tilfinningar sem hann hræðist, svo sem depurð eða þunglyndi, kvíði, reiði, örvænting og tómleiki, kaffært hann. Σάνφορντ γράφει: «Όταν το άτομο που έχει εθιστεί στην εργασία δεν αναλώνεται στην εργασία του, μπορεί να κατακλύζεται από φοβερά αισθήματα κατάθλιψης, άγχους, θυμού, απόγνωσης και κενότητας». |
Ath: Systir Gordon var leyst af sem fyrsti ráðgjafi í aðalforsætisráði Barnafélagsins 1. apríl 2017. Σημείωση: Την 1η Απριλίου 2017, η αδελφή Κόρντον απηλλάγη ως Δεύτερη Σύμβουλος στη Γενική Προεδρία της Προκαταρκτικής και εκλήθη ως Πρώτη Σύμβουλος. |
Alan Lakein, sem er ráðgjafi um tímastjórn, leggur áherslu á þetta: „Menn ljúka sjaldan öllu á verkefnalistanum. Ο σύμβουλος για τη σωστή χρήση του χρόνου Άλαν Λακέιν τονίζει: «Σπάνια κάνει κανείς όλα όσα έχει ο κατάλογος ‘Τι Έχω Να Κάνω’. |
Barbara Thompson, annar ráðgjafi í aðalforsætisráði Líknarfélagsins. Μπάρμπαρα Τόμσον, δεύτερη σύμβουλος στην γενική προεδρία της Ανακουφιστικής Εταιρείας. |
Góður ráðgjafi þarf að sýna hluttekningu, virðingu og góðvild eins og Elíhú gerði. Ο καλός σύμβουλος πρέπει να δείχνει συμπόνια, σεβασμό και καλοσύνη, όπως έκανε ο Ελιού. |
Sem einn hinna Sjötíu, þjónaði hann sem ráðgjafi í forsætisráði Mið-Evrópusvæðisins og hafði umsjón með starfinu í 39 löndum. Ως μέλος των Εβδομήκοντα, υπηρέτησε ως σύμβουλος στην Προεδρία Περιοχής Κεντρικής Ευρώπης, βοηθώντας την επίβλεψη του έργου σε 39 χώρες. |
Þegar hann gerir það kynnist hann því að Jehóva er vitur og áreiðanlegur ráðgjafi sem verndar hann og annast allar þarfir hans. — Sálm. Καθώς το κάνουν αυτό, θα γνωρίσουν και εκείνοι τον Ιεχωβά στους ρόλους του σοφού και έμπιστου Συμβούλου, του Προστάτη και του γενναιόδωρου Προμηθευτή που καλύπτει όλες τους τις ανάγκες.—Ψαλμ. |
Ég var síðan kallaður sem ráðgjafi í forsætisráði greinarinnar og fimm mánuðum síðar var ég kallaður sem greinarforseti. Κατόπιν εκλήθην ως σύμβουλος στην προεδρία του κλάδου και πέντε μήνες αργότερα εκλήθην να υπηρετήσω ως πρόεδρος κλάδου. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ráðgjafi στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.