Τι σημαίνει το pirraður στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pirraður στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pirraður στο Ισλανδικό.

Η λέξη pirraður στο Ισλανδικό σημαίνει εκνευρισμένος, θυμωμένος, ενοχλητικός, δυσάρεστος, εκνευριστικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pirraður

εκνευρισμένος

(irritated)

θυμωμένος

ενοχλητικός

δυσάρεστος

εκνευριστικός

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Hann getur jafnvel virst pirraður eða reiður.

Μάλιστα το άτομο μπορεί να φαίνεται εκνευρισμένο ή θυμωμένο.

Hann segir: [Pirraður og með hárri röddu] „Hvað áttu við ‚að kaupa sér ný föt‘?

Αυτός λέει: [Ενοχλημένος και με υψωμένο τόνο φωνής] «Τι εννοείς “να ψωνίσουν καινούρια ρούχα”;

Boðberar hafa oft lent í óþægilegri aðstöðu þegar þeir hafa verið beðnir um að heimsækja einhvern sem ekki hefur sjálfur beðið um heimsókn og verður því pirraður.

Διάφοροι ευαγγελιζόμενοι που έχουν λάβει ειδοποίηση να επισκεφτούν κάποιο άτομο το οποίο δεν ζήτησε προσωπικά επίσκεψη έχουν βρεθεί σε δύσκολη θέση όταν εκείνο εκδήλωσε εκνευρισμό.

Eiginmaður segir: „Þó að fyrstu hjúskaparárin séu ánægjuleg getur maður stundum verið svekktur og pirraður, ekki síst meðan maður er að kynnast tilfinningum, venjum og þörfum maka síns.

«Καθώς εξοικειώνεσαι με τα συναισθήματα, τις συνήθειες και τις ανάγκες της συζύγου σου —και εκείνη με τα δικά σου— μερικές φορές νιώθεις σαν να περπατάς σε τεντωμένο σχοινί!

Ég er Nick, ég er pirraður.

Είμαι ο Νικ. Είμαι γκρινιάρης.

Er pabbi þinn pirraður og áhyggjufullur út af fjármálum fjölskyldunnar?

Μήπως ο μπαμπάς σου είναι θυμωμένος και απογοητευμένος επειδή τα οικονομικά της οικογένειας δεν πάνε καλά;

3:13) Orðin „ef einhver hefur sök á hendur öðrum“ gefa til kynna að það geti verið gild ástæða til að vera pirraður út í aðra.

3:13) Η φράση «αν κανείς έχει αιτία για παράπονο» υποδηλώνει ότι ίσως υπάρχουν βάσιμοι λόγοι για να εκνευριζόμαστε με τους άλλους.

Ég varð pirraður.

Εγώ εκνευρίστηκα.

Þarf lítið til að þú verðir ergilegur, reiður eða pirraður?

Μήπως αναστατώνεστε, θυμώνετε ή απογοητεύεστε εύκολα;

Fljótt varð ég pirraður því öxin virtist ekki vinna vel á tréinu.

Καθώς έκοβα, ήμουν εκνευρισμένος γιατί δεν φαινόταν να κόβει καλά.

Þeir geta hjálpað þjóni Guðs að takast á við snúin vandamál án þess að verða pirraður, eða við sár vonbrigði án þess að missa vonina.

Αυτές τον βοηθούν να χειρίζεται δύσκολες καταστάσεις χωρίς να χάνει την ψυχραιμία του και να αντέχει οδυνηρές απογοητεύσεις χωρίς να χάνει την ελπίδα του.

◯ Pirraður

◯ Απογοητευμένοι

Umsjónarmaðurinn gæti orðið pirraður út í einstaklinginn.

Ο ποιμένας θα μπορούσε να εξοργιστεί με το άτομο.

Verð ég pirraður eða jafnvel reiður þegar ég kemst ekki á Netið eða get ekki notað símann eða tölvuna?

Μήπως αναστατώνομαι υπερβολικά, ή ακόμα και εκνευρίζομαι, όταν δεν έχω πρόσβαση στο Ίντερνετ ή δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρονική μου συσκευή;

Stottlemeyer verður oft pirraður á Monk en virðir vin sinn og fyrrum kollega og hans frábæru rannsóknaraðferðir, en Disher gerir það einnig.

Ο Stottlemeyer ενοχλείται από την συμπεριφορά του Μονκ αλλά σέβεται την εκπληκτική διορατικότητα και παρατηρητικές ικανότητες του φίλου και πρώην συνεργάτη του, όπως κάνει ο Disher.

Pirraður á mér?

Με μένα; Εγώ φροντίζω για σένα

Hann var ekki pirraður þegar fólk kom til hans með vandamál eða flóknar spurningar.

Δεν ενοχλούνταν όταν τον πλησίαζαν οι άνθρωποι με προβλήματα ή περίπλοκα ερωτήματα.

„Ég varð oft pirraður þegar horft var í áttina til mín.

«Πολλές φορές εκνευριζόμουν απλώς και μόνο όταν με κοίταζε κάποιος.

Ef þú veist að ráðgjafanum er annt um þig, hann er ekki pirraður og það búa engar annarlegar hvatir að baki er auðveldara en ella að þiggja ráð.

Όταν γνωρίζετε ότι το άτομο που σας συμβουλεύει ενδιαφέρεται για εσάς, καθώς επίσης ότι δεν μιλάει από προσωπικό εκνευρισμό και δεν έχει υστερόβουλα κίνητρα, τότε είναι ευκολότερο να δεχτείτε τη συμβουλή.

Þú virðist pirraður.

Εκνευρισμένος δείχνεις.

Ég er orðinn pirraður og það veit ekki á gott

Έχω αρχίσει να εκνευρίζομαι κι αυτό δεν είναι καλό

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pirraður στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.