Τι σημαίνει το parte στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης parte στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του parte στο Ρουμάνος.

Η λέξη parte στο Ρουμάνος σημαίνει πλευρά, μέρος, τμήμα, πλευρά, μικρό κομμάτι, τεμάχιο, μέρος, συμβαλλόμενο μέρος, πλευρά, πλευρά, πλάι, μέρος, μέρος, μερίδιο, μέρος, πλευρά, μέρος, μεριά, πλευρά, μερίδιο, υποστηρικτής, υποστηρίκτρια, συμφέρον, πλευρά, συνοικία, μερίδιο, μερίδιο, μερίδιο, μερίδιο, μέρος, κομμάτι, κομμάτι, πλευρά, μερίδιο, ποσοστό, συνυπογράφων, επεισόδιο, κομμάτι, άκρη, μερίδιο, συμμετοχή, ανάμιξη, αλλού, μερικώς, λαγόνα, σκιά, κοιλιά, στραβά, ουσιαστικά, πάνω μέρος, σάρκα, μέτωπο, πρόσθια, μπροστινή όψη, επιστύλιο, το ζόρικο κομμάτι, το δύσκολο κομμάτι, όμως, ωστόσο, εν μέρει, κατά ένα μέρος, έξοδος, αφηρημένος, κυρίως, στην άκρη, στο πλάι, με τα πόδια από τη μία πλευρά, για τον κάθενα, μπρος πίσω, στην άκρη, στη μία πλευρά, σε γενικές γραμμές, μερικώς, από τη μία πλευρά, αντιθέτως, αντίθετα, από τη μία, από μία άποψη, από τη μία... από την άλλη, από την άλλη, στο κατάστημα, αλλάζοντας το θέμα, προχωρώντας σε ένα νέο θέμα, προχωρώντας σε ένα νέο ζήτημα, εξάρτημα, ενδιαφερόμενος, υπήνεμος πλευρά, εσωτερικό γήπεδο, διάδικος, μέση, κατακλείδα, αντίπαλος, αντίμαχος, πολέμιος, κατήγορος, μπροστινό τμήμα, εισοδικό, πλάγιο κολύμπι, πλάγια κολύμβηση, αναπόσπαστο κομμάτι, η θετική πλευρά, που προσλαμβάνει εξωτερικό συνεργάτη, ανταλλακτικό, εκατοστό, φανταστικό μέρος μιγαδικού αριθμού, βόρειο τμήμα, βόρεια πλευρά, εξωτερική πλευρά, μέρος του λόγου, θετική πλευρά, τύμπανο, η άλλη πλευρά, η άλλη μεριά, η άλλη άκρη, μέρος του λόγου, εργαζόμενος σε σωστικό συνεργείο, στο γενικότερο πλαίσιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης parte

πλευρά

Trebuie să vopsești toate părțile cutiei.

Πρέπει να βάψεις το κουτί από όλες τις μεριές.

μέρος, τμήμα

Romanul are trei părți.

Το μυθιστόρημα χωρίζεται σε τρία μέρη (or: τμήματα).

πλευρά

Partea asta a râului este mai verde decât cealaltă.

Αυτή η μεριά του ποταμού είναι πιο πράσινη.

μικρό κομμάτι, τεμάχιο

μέρος

Amestecați o parte beton și două părți apă.

συμβαλλόμενο μέρος

Niciuna dintre părți nu se poate retrage odată ce contractul a fost semnat.

Κανείς από τους συμβαλλόμενους δεν μπορεί να υποχωρήσει, όταν το συμβόλαιο έχει υπογραφεί.

πλευρά

Întoarce hârtia pe cealaltă parte.

Γύρνα το χαρτί από την άλλη μεριά.

πλευρά

Iedera a crescut în sus pe o parte a clădirii.

Ο κισσός μεγάλωνε στη μια πλευρά του κτιρίου.

πλάι

Este o gaură într-o parte a cutiei.

Το κουτί έχει μια τρύπα στο πλάι.

μέρος

Am împărțit desertul în trei părți.

Χωρίσαμε το επιδόρπιο σε τρία μέρη.

μερίδιο, μέρος

Fiecare dintre noi primește o parte din profituri.

O κάθε ένας από εμάς θα πάρει ένα μερίδιο (or: μέρος) από τα κέρδη.

πλευρά

Mă doare într-o parte. Ce o fi?

Πονάνε τα πλευρά μου. Γιατί άραγε;

μέρος

De partea cui ești?

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δε θέλω να διαλέξω στρατόπεδο.

μεριά, πλευρά

Στο δεξί σας χέρι θα βρείτε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

μερίδιο

Când îmi primesc partea mea de bani?

υποστηρικτής, υποστηρίκτρια

Ai luat și tu parte la acest plan stupid?

συμφέρον

(μεταφορικά)

πλευρά

Partea noastră de familie are trăsături foarte distincte.

συνοικία

Acea parte a orașului are multe restaurante și baruri.

μερίδιο

(figurat)

μερίδιο

μέρος

(figurat)

κομμάτι

Copilul a asamblat părțile machetei trenulețului.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Το παιδί συναρμολόγησε τα κομμάτια του τρένου.

κομμάτι

În câte părți să tai tortul?

Σε πόσα κομμάτια να κόψω το κεϊκ;

πλευρά

Partea (zona) de sud a orașului e cunoscută pentru magazinele ei.

μερίδιο, ποσοστό

συνυπογράφων

(επιταγή)

επεισόδιο

(despre povești) (συνήθως τηλεόραση)

Στο τελευταίο επεισόδιο μάθαμε για το θάνατο της γιαγιάς.

κομμάτι

Copilul a rupt animalul de pluș bucată cu bucată.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μάζεψα τα κομμάτια του σπασμένου πιάτου.

άκρη

A făcut însemnări pe marginea paginii.

Έγραψε σημειώσεις στην άκρη της σελίδας.

μερίδιο

Porția ta va fi de aproximativ cinci sute de lire.

συμμετοχή, ανάμιξη

(informal)

αλλού

Το βιβλίο δεν περιείχε τις πληροφορίες που ήθελε η μαθήτρια, επομένως έπρεπε να ψάξει αλλού.

μερικώς

(επίσημο)

Η θέα είναι εμποδίζεται εν μέρει από έναν ουρανοξύστη.

λαγόνα

(corp) (άνθρωπος)

Vânătorul a împușcat căprioara în coaste.

Ο κυνηγός πυροβόλησε το ελάφι στα πλευρά.

σκιά

κοιλιά

(κάτω μέρος ζώου, πουλιού)

στραβά

ουσιαστικά

πάνω μέρος

Veronica a lustruit suprafața mesei până ce aceasta a strălucit.

σάρκα

(fructe și legume)

Dacă vrei să te bucuri de toate vitaminele din fructe, trebuie să mănânci și pulpa acestora.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η σάρκα του καρυδιού είναι πολύ νόστιμη.

μέτωπο, πρόσθια, μπροστινή όψη

επιστύλιο

(arhitectură)

το ζόρικο κομμάτι, το δύσκολο κομμάτι

Karen își terminase ultimele investigații, ceea ce însemna că trecuse hopul.

Η Κάρεν είχε τελειώσει τις τελικές της εξετάσεις, που σήμαινε πως είχε περάσει το δύσκολο κομμάτι.

όμως, ωστόσο

E o idee bună. Totuși, nu cred că avem bani să o finanțăm.

Είναι καλή ιδέα. Εντούτοις, δε νομίζω ότι έχουμε τα χρήματα να τη στηρίξουμε.

εν μέρει, κατά ένα μέρος

Am învățat poezia parțial.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μερικές φορές νομίζω ότι ο σκύλος μου είναι εν μέρει άνθρωπος.

έξοδος

(fonologie) (τέλος συλλαβής)

αφηρημένος

κυρίως

Τα σύννεφα αποτελούνται κυρίως από νερό.

στην άκρη, στο πλάι

Dă-te la o parte și fă-i loc ospătarului să treacă.

Κάνε πιο πέρα κι άφησε τον σερβιτόρο να περάσει.

με τα πόδια από τη μία πλευρά

(călărit)

για τον κάθενα

μπρος πίσω

στην άκρη

στη μία πλευρά

σε γενικές γραμμές

Συμφωνώ μαζί σου σε γενικές γραμμές, αλλά έχω ακόμη πρόβλημα με τον χρόνο του σχεδίου.

μερικώς

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Συμφωνώ μαζί σου εν μέρει, αλλά όχι εξ ολοκλήρου.

από τη μία πλευρά

αντιθέτως, αντίθετα

Ο Καναδάς, αντίθετα, κάνει εξαγωγές ωφέλιμης ενέργειας.

από τη μία, από μία άποψη

Το εστιατόριο σερβίρει από τη μία έξοχο φαγητό, αλλά από την άλλη είναι πολύ ακριβό.

από τη μία... από την άλλη

Από τη μία θα ήταν πιο γρήγορο να πετάξουμε στο Μάντσεστερ, από την άλλη θα ήταν πιο ακριβό από το τρένο.

από την άλλη

στο κατάστημα

αλλάζοντας το θέμα, προχωρώντας σε ένα νέο θέμα, προχωρώντας σε ένα νέο ζήτημα

εξάρτημα

(μηχανή)

Le-a fost greu să ia toate părțile componente ale motorului.

Ήταν δύσκολο να βρουν όλα τα εξαρτήματα για τη μηχανή.

ενδιαφερόμενος

A fost organizată o întâlnire pentru părțile interesate de fuziunea propusă.

Οργανώθηκε σύσκεψη για τους ενδιαφερόμενους σχετικά με την προτεινόμενη συγχώνευση.

υπήνεμος πλευρά

(nave)

εσωτερικό γήπεδο

διάδικος

μέση

κατακλείδα

αντίπαλος, αντίμαχος, πολέμιος, κατήγορος

(contra ceva)

μπροστινό τμήμα

εισοδικό

(cântări religioase) (εκκλησία: τροπάριο)

πλάγιο κολύμπι, πλάγια κολύμβηση

(înot)

αναπόσπαστο κομμάτι

(με γενική)

η θετική πλευρά

που προσλαμβάνει εξωτερικό συνεργάτη

ανταλλακτικό

εκατοστό

φανταστικό μέρος μιγαδικού αριθμού

(μαθηματικά)

βόρειο τμήμα, βόρεια πλευρά

εξωτερική πλευρά

μέρος του λόγου

Μπορείς να αναγνωρίσεις τι μέρος του λόγου είναι αυτή η λέξη; Είναι ουσιαστικό, ρήμα ή επίθετο;

θετική πλευρά

Δεν ήρθε πολύς κόσμος στη φιλανθρωπική δημοπρασία, αλλά η θετική πλευρά είναι ότι μαζέψαμε 11.000 λίρες.

τύμπανο

(arhitectură)

η άλλη πλευρά, η άλλη μεριά, η άλλη άκρη

μέρος του λόγου

(gramatică)

εργαζόμενος σε σωστικό συνεργείο

στο γενικότερο πλαίσιο

Στο γενικότερο πλαίσιο ενός σχολικού πρότζεκτ πρέπει να γράψουμε και να παίξουμε ένα μικρό θεατρικό έργο.

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του parte στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος

Τι σημαίνει το scamă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το reprezinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το echivoc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το resedinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cetatenie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ipocrizie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το mosc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το masina de cusut στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cardiovasculara στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το grădină στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το jeleu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το vorbi στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το aeronave στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το depunerea στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το gerunziu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ruginit στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το foarte frumos στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το consiliul local στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το coasă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το sperietoare στο Ρουμάνος;

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.