Ισλανδικό
Τι σημαίνει το nokkrir στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης nokkrir στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nokkrir στο Ισλανδικό.
Η λέξη nokkrir στο Ισλανδικό σημαίνει μερικοί, αρκετός, κάποιοι, λίγο, αρκετοί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης nokkrir
μερικοί(a few) |
αρκετός(several) |
κάποιοι
|
λίγο(few) |
αρκετοί(several) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Mundir þú eigi reiðast oss, þar til er vér værum gjöreyddir, svo að engar leifar væru eftir né nokkrir þeir, er undan hefðu komist? Δεν θα εξοργιστείς με εμάς υπερβολικά, ώστε να μην απομείνει κανείς και να μη διαφύγει κανείς; |
12 Klerkar kristna heimsins eru ámælisverðari fyrir blóðsúthellingar sínar en nokkrir aðrir trúarleiðtogar. 12 Οι κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου είναι πιο αξιόμεμπτοι όσον αφορά την αιματοχυσία απ’ ό,τι οι άλλοι θρησκευτικοί ηγέτες. |
Þetta og fleira varð til þess að margir urðu fyrir vonbrigðum og nokkrir urðu beiskir. Εξαιτίας αυτού του γεγονότος, καθώς και άλλων εξελίξεων, πολλοί απογοητεύτηκαν και κάποιοι ανέπτυξαν πικρόχολη διάθεση. |
Fégirndin er rót alls þess, sem illt er. Við þá fíkn hafa nokkrir . . . valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ Διότι η φιλαργυρία είναι ρίζα κάθε είδους κακών πραγμάτων, και επιδιώκοντάς την μερικοί έχουν . . . μαχαιρώσει παντού τον εαυτό τους με πολλούς πόνους». |
Kirkjuþegnar—jafnvel nokkrir af þeim sem næst stóðu spámanninum og margir hverjir höfðu verið viðstaddir við vígslu musterisins—féllu frá kirkjunni og sögðu Joseph vera fallinn spámann. Τα μέλη της Εκκλησίας – ακόμα και μερικοί από αυτούς που βρίσκονταν πολύ κοντά στον Προφήτη, πολλοί από τους οποίους ήταν παρόντες κατά την αφιέρωση του ναού – αποστάτησαν και καταδίκασαν τον Τζόζεφ ως πεπτωκότα προφήτη. |
(Jesaja 43:10-12; Postulasagan 20:20, 21) Þegar Jesús var að vitna og lækna fólk í musterinu stuttu fyrir dauða sinn, hrópuðu nokkrir drengir: „Hósanna syni Davíðs!“ (Ησαΐας 43:10-12· Πράξεις 20:20, 21) Όταν ο Ιησούς έδωσε μαρτυρία και γιάτρεψε κάποιους ανθρώπους στο ναό λίγο καιρό πριν από το θάνατό του, μερικά αγόρια κραύγαζαν: «Σώσε, σε ικετεύουμε, τον Γιο του Δαβίδ!» |
Á meðan hann og Jóhannes eru að tala koma nokkrir af trúarleiðtogunum aðvífandi. Ενώ αυτός και ο Ιωάννης μιλούν, έρχονται μερικοί θρησκευτικοί ηγέτες. |
Nokkrir strákar úr liđinu vinna hér nokkra tíma á viku Εγώ και μερικά παιδιά από την ομάδα δουλεύουν εδώ μερικές ώρες την εβδομάδα για επιπλέον εισόδημα. |
Ūađ eru nokkrir dropar eftir. Έχουν μείνει λίγες σταγόνες. |
Eins og Páll orðaði það: „Við þá fíkn [fégirndina] hafa nokkrir villst frá trúnni og valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ — 1. Tím. Όπως το έθεσε ο Παύλος: «Επιδιώκοντας [τη φιλαργυρία] μερικοί έχουν παροδηγηθεί από την πίστη και έχουν μαχαιρώσει παντού τον εαυτό τους με πολλούς πόνους».—1 Τιμ. |
Margt er verra en nokkrir ūroskandi mánuđir í geimnum. Υπάρχουν χειρότερα γιατρικά από μερικούς μήνες στο διάστημα. |
Hann skrifaði: „Fégirndin er rót alls ills. Við þá fíkn hafa nokkrir villst frá trúnni og valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ Ο Παύλος έγραψε: «Η φιλαργυρία είναι ρίζα κάθε είδους κακών πραγμάτων, και επιδιώκοντάς την μερικοί έχουν παροδηγηθεί από την πίστη και έχουν μαχαιρώσει παντού τον εαυτό τους με πολλούς πόνους». |
(Matteus 9: 2-4) Einhverju sinni reiddust nokkrir farísear svo að þeir boðuðu til sín mann sem Jesús hafði læknað og ‚ráku hann síðan út‘ — greinilega í þeim skilningi að þeir gerðu hann samkundurækan! (Ματθαίος 9:2-4) Σε κάποια περίπτωση, ο θυμός μερικών Φαρισαίων ήταν τόσο έντονος ώστε κάλεσαν έναν άνθρωπο τον οποίο είχε γιατρέψει ο Ιησούς και κατόπιν «τον πέταξαν έξω» από τη συναγωγή—προφανώς αποβάλλοντάς τον! |
Hneykslið leiddi einnig til þess að nokkrir af opinberum starfsmönnum Nixon voru ákærðir. Πολλοί από τους κατηγορούμενους ήταν κορυφαίοι αξιωματούχοι της προεδρίας Νίξον. |
Á níunda áratugnum uppgötvuðu nokkrir vísindamenn að RNA-sameindir gátu á rannsóknarstofu hegðað sér eins og sín eigin ensím með því að rífa sig í tvennt og skeyta sig saman á ný. Στη δεκαετία του 1980, ορισμένοι ερευνητές ανακάλυψαν στο εργαστήριό τους ότι τα μόρια του RNA μπορούσαν να δρουν ως ένζυμα στον ίδιο τους τον εαυτό—αυτοδιαιρούνταν στα δύο και αυτοενώνονταν πάλι. |
Eftir að ég bað Katya að giftast mér spurðu nokkrir vinir mínir hvernig ég gæti mögulega kvænst henni án þess að vita hvort við hentuðum hvort öðru. Όταν έκανα πρόταση γάμου στην Κάτια, μερικοί φίλοι με ρώτησαν πώς θα μπορούσα να την παντρευτώ χωρίς να ξέρω από πριν αν ταιριάζαμε προσωπικά. |
Flestir sjá fyrir sér hinar ægilegustu hamfarir — eins konar ragnarök sem skilja jörðina eftir sviðna og geislavirka og fáir, ef þá nokkrir, lifa af. Οι περισσότεροι οραματίζονται την τελική καταστροφή—ένα πυρηνικό ολοκαύτωμα που θα ερημώσει τη γη μας, θα την κάνει ραδιενεργή στάχτη με ελάχιστους, αν όχι καθόλου επιζώντες. |
Rómverjar bundu eða negldu afbrotamenn á staurinn og það gátu liðið nokkrir dagar uns sársauki, hungur, þorsti og náttúruöflin urðu honum að aldurtila. Οι Ρωμαίοι έδεναν ή κάρφωναν τέτοιους εγκληματίες στο όργανο της εκτέλεσης, όπου μπορεί να παρέμεναν ζωντανοί αρκετές ημέρες προτού υποκύψουν λόγω του πόνου, της δίψας, της πείνας και της έκθεσης στα στοιχεία της φύσης. |
Við mættum allsnemma og nokkrir bræður tóku okkur tali. Φτάσαμε εκεί κάπως νωρίς, και μας πλησίασαν μερικοί αδελφοί. |
Eitt sinn er Jesús talaði í líkingum hneyksluðust jafnvel nokkrir af lærisveinunum vegna orða hans. Σε μια περίπτωση, ακόμα και ορισμένοι μαθητές προσβλήθηκαν από ένα σχήμα λόγου που χρησιμοποίησε ο Ιησούς. |
Síðar reyndu nokkrir stjórnmálalega þenkjandi Gyðingar að veiða Jesú í gildru: Var rétt að greiða skatta? Αργότερα, μερικοί Ιουδαίοι που ασχολούνταν με την πολιτική προσπάθησαν να παγιδέψουν τον Ιησού πάνω σ’ ένα πολιτικό ζήτημα: Τους φόρους. |
Nokkrir ađ narta, en enginn hefur áhuga. Ήρθαν αρκετοί, αλλά κανένας δεν ενδιαφέρεται. |
(Markús 12:37) Er nokkrir lögregluþjónar voru sendir til að handtaka Jesú komu þeir tómhentir til baka. (Μάρκος 12:37) Όταν μερικοί αξιωματικοί στάλθηκαν για να συλλάβουν τον Ιησού, γύρισαν πίσω χωρίς αυτόν. |
Nokkrir kaþólikkar í Halifax hótuðu að sprengja útvarpsstöðina sem Biblíunemendurnir fengu að senda út frá. Μερικοί Καθολικοί στο Χάλιφαξ απείλησαν να ανατινάξουν το σταθμό που εξέπεμπε τα προγράμματα των Σπουδαστών της Γραφής. |
Eftir opnunarræðuna, sem nefnist „Jehóva kennir okkur vegi sína“, verða nokkrir boðberar teknir tali sem hafa gengið trúfastlega með Guði. Μετά την εναρκτήρια ομιλία με θέμα «Συγκεντρωθήκαμε για να Αφήσουμε τον Ιεχωβά να μας Διδάξει τις Οδούς Του» θα ακολουθήσει ένα μέρος με συνεντεύξεις από άτομα που περπατούν όσια με τον Θεό. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nokkrir στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.