Ισλανδικό
Τι σημαίνει το mynda στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mynda στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mynda στο Ισλανδικό.
Η λέξη mynda στο Ισλανδικό σημαίνει δημιουργώ, φωτογραφίζω, φωτογραφώ, κάνω, εξοικειώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης mynda
δημιουργώ
|
φωτογραφίζω(photograph) |
φωτογραφώ(photograph) |
κάνω
|
εξοικειώνω
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Mundu að gleði kemur frá Guði og er einn af eiginleikunum sem mynda ávöxt andans. Να θυμάσαι ότι η χαρά είναι θεϊκή ιδιότητα, μέρος του καρπού του πνεύματος του Θεού. |
Jesús hét postulum sínum sem voru fyrstir valdir til að mynda nýja himininn: „Sannlega segi ég yður: Þegar allt er orðið endurfætt og Mannssonurinn situr í dýrðarhásæti sínu, munuð þér, sem fylgið mér, einnig sitja í tólf hásætum.“ Μιλώντας στους αποστόλους του, οι οποίοι είναι οι πρώτοι από εκείνους που θα αποτελέσουν τους νέους ουρανούς που θα κυβερνήσουν τη νέα γη, ο Ιησούς υποσχέθηκε: «Αληθώς σας λέγω ότι σεις οι ακολουθήσαντές μοι, εν τη παλιγγενεσία [αναδημιουργία, ΜΝΚ], όταν καθήση ο Υιός του ανθρώπου επί του θρόνου της δόξης αυτού, θέλετε καθήσει και σεις επί δώδεκα θρόνους». |
Ég er ađ mynda, asni. Tραβάω βίντεo, ηλίθιε. |
Þú finnur eflaust fyrir ákveðnum létti með því að styrkja vináttubönd eða mynda ný, læra eitthvað nýtt eða njóta afþreyingar. Ίσως βρείτε προσωρινή ανακούφιση αν ισχυροποιήσετε παλιές φιλίες ή δημιουργήσετε καινούριες, αν αποκτήσετε νέες δεξιότητες ή αν διαθέσετε χρόνο για ψυχαγωγία. |
11 Öldungaráðið er því heild sem jafngildir meiru en summu þeirra sem mynda það. 11 Το πρεσβυτέριο λοιπόν, είναι μια Γραφική οντότητα, η οποία σαν σώμα αντιπροσωπεύει περισσότερα απ’ ό,τι το σύνολο των μερών της. |
Honum voru gefin raddbönd, tunga og varir sem hægt var að nota til að tala, auk orðaforða og hæfileika til að mynda ný orð. Προικίστηκε με φωνητικές χορδές, με γλώσσα και χείλη, τα οποία θα μπορούσε να χρησιμοποιεί για να μιλάει, και προικίστηκε επίσης μ’ ένα λεξιλόγιο και με την ικανότητα να επινοεί καινούριες λέξεις. |
Það er ekki fyrr en allt þetta hefur gerst sem skýin geta látið regnið falla til jarðar til að mynda ár og læki sem renna í sjóinn. Μόνο έπειτα από όλη αυτή τη διαδικασία μπορούν τα σύννεφα να ρίξουν τους χειμάρρους τους στη γη για να σχηματιστούν τα ποτάμια που επιστρέφουν το νερό στη θάλασσα. |
Unglingurinn þinn er líka byrjaður að mynda sér skoðanir og átta sig á hvernig einstaklingur hann vill verða. Και το παιδί σας διαμορφώνει στην εφηβεία την ταυτότητά του. |
16:19) Sérstakri athygli var beint að því að mynda stjórn sem skyldi fara með völd yfir mannkyninu í þúsund ár, og nálega öll hin innblásnu bréf kristnu Grísku ritninganna eru fyrst og fremst skrifuð þessum hópi erfingja Guðsríkis — „hinum heilögu,“ ‚hluttakendum himneskrar köllunar.‘ 16:19) Δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στη συγκρότηση της κυβέρνησης που θα κυβερνούσε το ανθρώπινο γένος 1.000 χρόνια, και σχεδόν όλες οι θεόπνευστες επιστολές που υπάρχουν στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές απευθύνονται πρωταρχικά σε αυτή την ομάδα των κληρονόμων της Βασιλείας—στους «αγίους», στους ‘μετόχους της ουράνιας κλήσης’. |
Filippíbréfið 1:1 og fleiri ritningarstaðir gefa til kynna að það eigi ekki að vera aðeins einn umsjónarmaður í hverjum söfnuði heldur eigi allir sem uppfylla hæfniskröfurnar að mynda öldungaráð. — Postulasagan 20:28; Efesusbréfið 4:11, 12. Όπως δείχνει το εδάφιο Φιλιππησίους 1:1 καθώς και άλλα εδάφια, αντί να υπηρετεί ένας μόνο άντρας ως ο επίσκοπος μιας εκκλησίας, εκείνοι που ανταποκρίνονται στις Γραφικές απαιτήσεις για τους επισκόπους αποτελούν ένα σώμα πρεσβυτέρων. —Πράξεις 20:28· Εφεσίους 4:11, 12. |
Þar er til að mynda stærsti nautgripamarkaður Hollands. Ανήκει στους περισσότερο πετυχημένους παραγωγούς του Χόλυγουντ. |
Ég vildi gjarnan mynda ūađ. Θα θελα να το φωτογραφήσω κάποτε. |
10 Mannkynssagan sýnir að þeir sem mynda þennan lögleysingja hafa sýnt slíkt rembilæti og hroka að þeir hafa í reynd sagt valdhöfum veraldar fyrir verkum. 10 Η ιστορία δείχνει ότι εκείνοι που ανήκουν στην τάξη του ανθρώπου της ανομίας έχουν εκδηλώσει τέτοια περηφάνια και αλαζονεία, ώστε στην κυριολεξία έχουν επιβληθεί στους κυβερνήτες του κόσμου. |
Nemendur mynda fjögurra manna lið sem fá það verkefni að leysa þverfaglegt hönnunar- eða rannsóknarverkefni, sem tengir saman allar hliðar verkfræðinnar. Οι φοιτητές σχηματίζουν ομάδες των τεσσάρων ατόμων και καλούνται να λύσουν ένα διατμηματικό θέμα τύπου Team Design ή Case Study, που απευθύνεται σε όλους τους κλάδους των μηχανικών. |
18 Allar götur síðan hefur Kristur séð til þess að þjónar hans einbeittu sér að því að safna saman þeim sem eiga að mynda múginn mikla – múginn sem á að komast heill og óskaddaður úr þrengingunni miklu. 18 Έκτοτε, ο Χριστός οδηγεί τις προσπάθειες του λαού του ως επί το πλείστον στη σύναξη των υποψήφιων μελών αυτού του μεγάλου πλήθους που θα βγει από τη μεγάλη θλίψη ζωντανό και ασφαλές. |
Ūjáningar ūínar úr fortíđinni mynda styrk ūinn í framtíđinni! είναι η δύναμή σου στο μέλλον. |
Hverjir mynda ‚hinn trúa og hyggna þjón‘ og hvaða orð er notað um þá sem einstaklinga? Ποιοι αποτελούν ‘τον πιστό και φρόνιμο δούλο’, και ποιος όρος εφαρμόζεται σ’ αυτούς ως άτομα; |
Til svars við því beinir Biblían fyrst athygli okkar að þeim sem mynda hinn andlega Ísrael. Σε απάντηση, η Αγία Γραφή κατευθύνει την προσοχή μας πρώτα σ’ εκείνους οι οποίοι αποτελούν τον πνευματικό Ισραήλ. |
" Ef x lítrar af safa og y lítrar af vatni er bætt viđ til ađ mynda 27 lítra " Προσθέτω χ λίτρα χυμού και ψ λίτρα νερού και έχω 27 λίτρα μείγματος, |
(Matteus 20:27) Öldungar verða að muna að þeir sem mynda hjörðina eru sauðir Guðs og að ekki má koma harðneskjulega fram við þá. (Ματθαίος 20:25-27, ΜΝΚ) Πραγματικά, οι πρεσβύτεροι πρέπει να θυμούνται ότι αυτοί που αποτελούν το ποίμνιο είναι πρόβατα του Θεού και δεν πρέπει να τα μεταχειρίζονται με σκληρό τρόπο. |
(Orðskviðirnir 8:12; Rómverjabréfið 12:1) Þegar þú gerir það kemstu ekki hjá því að mynda þínar eigin skoðanir sem stangast kannski sumar á við skoðanir foreldra þinna. (Παροιμίες 1:1-4· Ρωμαίους 12:1) Αν το κάνεις αυτό, αναπόφευκτα θα έχεις ισχυρές απόψεις, μερικές εκ των οποίων ίσως διαφέρουν από τις απόψεις των γονέων σου. |
Í Móselögunum var útvalin þjóð Guðs til að mynda vöruð sérstaklega við falsspámönnum. Για παράδειγμα, ο Μωσαϊκός Νόμος προειδοποιούσε συγκεκριμένα τον εκλεκτό λαό του Θεού για τους ψευδοπροφήτες. |
(Opinberunarbókin 7:9; Jóhannes 10: 11, 16) Þeir mynda einn sameinaðan söfnuð Jehóva hér á jörð. (Αποκάλυψη 7:9· Ιωάννης 10:11, 16) Όλοι αυτοί αποτελούν μία ενωμένη εκκλησία, την ορατή οργάνωση του Ιεχωβά. |
Í greininni „Smurðir til að prédika“ í Varðturni Síonar frá júlí/ágúst 1881 stóð: „Fagnaðarerindið er boðað ‚auðmjúkum mönnum,‘ þeim sem vilja og geta heyrt, í þeim tilgangi að mynda af þeim líkama Krists, samerfingja hans.“ Σε ένα άρθρο με τίτλο «Έχουν Χριστεί για να Κηρύττουν», Η Σκοπιά της Σιών του Ιουλίου/Αυγούστου 1881 (στην αγγλική) ανέφερε: «Το κήρυγμα των καλών νέων . . . συνεχίζεται “στους πράους” —σε όσους θέλουν και μπορούν να ακούσουν, προκειμένου να αναπτυχθεί από ανάμεσά τους το σώμα του Χριστού, οι συγκληρονόμοι». |
Þeir mynda alþjóðlegt bræðrafélag sem teygir sig til yfir 200 landa og þeir hafa yfirstigið sundrung vegna þjóðernis, kynþáttar, tungumáls og stéttar. Αποτελούν μια διεθνή αδελφότητα που εκτείνεται σε 200 και πλέον χώρες, η οποία ξεπερνάει τις εθνικές, φυλετικές, γλωσσικές και κοινωνικές διαιρέσεις. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mynda στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.