Χίντι
Τι σημαίνει το मटका στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης मटका στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του मटका στο Χίντι.
Η λέξη मटका στο Χίντι σημαίνει στάμνα, κανάτα, κατσαρόλα, ταψί, τσουκάλι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης मटका
στάμνα(jar) |
κανάτα(jar) |
κατσαρόλα(pan) |
ταψί(pan) |
τσουκάλι(crock) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
उन्होंने ज़ोर से अपने नरसिंगे फूँके+ और मटके फोड़े। Τότε σάλπισαν με τα κέρατα+ και έσπασαν τις μεγάλες στάμνες που είχαν στα χέρια τους. |
उसका आरंभिक शोध टार्टरिक अम्ल के सम्बन्ध में था, एक ऐसा मिश्रण जो दाखमधु के मटकों की तलछट में मिलता है। Οι πρώτες του έρευνες στράφηκαν γύρω από το τρυγικό οξύ, ένα μείγμα το οποίο υπάρχει στην τρυγία που απομένει στα βαρέλια του κρασιού. |
वाइन बनाने के लिए अंगूरों को बड़े-बड़े मटकों में रखा जाता है। Παραδοσιακά, το κρασί υφίσταται ζύμωση και διατηρείται σε μεγάλα πιθάρια. |
13 यहोवा अब उनसे और गुज़ारिश करते हुए आगे कहता है: “यदि तू [अन्याय से दूसरों को दास बनाकर, उन पर ज़ुल्म ढाते हुए] अन्धेर करना और [शायद ठट्ठा उड़ाते हुए या झूठे इलज़ाम लगाते हुए] उंगली मटकाना, और, दुष्ट बातें बोलना छोड़ दे, उदारता से भूखे की सहायता करे और दीन दु:खियों को सन्तुष्ट करे, तब अन्धियारे में तेरा प्रकाश चमकेगा, और तेरा घोर अन्धकार दोपहर का सा उजियाला हो जाएगा।” 13 Ο Ιεχωβά προσθέτει τώρα τα εξής στην προηγούμενη προτροπή του: «Αν αφαιρέσεις από το μέσο σου το ζυγό [της σκληρής και άδικης δουλείας], την πρόταξη του δαχτύλου [που πιθανώς εκφράζει περιφρόνηση ή ψεύτικη κατηγορία] και τα βλαβερά λόγια· και χαρίσεις στον πεινασμένο την επιθυμία της δικής σου ψυχής, και χορτάσεις την ψυχή που ταλαιπωρείται, τότε το φως σου θα λάμψει ακόμη και στο σκοτάδι, και η σκοτεινιά σου θα είναι σαν μεσημέρι». |
अपने आपको बीमारी से सुरक्षित रखने का एक और तरीक़ा है पानी भरने और रखने के लिए प्रयोग की गयी बाल्टियों, रस्सियों, और मटकों को भरसक साफ़ रखा जाए। Άλλος ένας τρόπος για να προστατευτείτε από τις ασθένειες είναι να διατηρείτε όσο το δυνατόν καθαρότερους τους κουβάδες, τα σχοινιά και τις κανάτες που χρησιμοποιείτε για να παίρνετε και να αποθηκεύετε νερό. |
यीशु उन सेवकों को आदेश देते हैं: “मटकों में पानी भर दो।” Ο Ιησούς δίνει την εξής οδηγία σ’ αυτούς που υπηρετούν: ‘Γεμίστε τα πιθάρια με νερό’. |
6 उनकी बुराई किस हद तक बढ़ गयी थी, यह साबित करने के लिए हैली कहते हैं कि पुरातत्वविज्ञानियों ने कई जगहों में “बहुत ही बड़ी तादाद में ऐसे मटके पाए हैं, जिनमें बाल देवता को कुरबान चढ़ाए गए बच्चों के अवशेष रखे हुए हैं।” 6 Ο Χάλεϊ έδειξε πόσο χονδροειδής είχε γίνει η πονηρία τους αναφέροντας ότι σε μία από τις πολλές περιοχές αυτού του είδους οι αρχαιολόγοι «βρήκαν μεγάλο αριθμό αγγείων με λείψανα παιδιών που είχαν προσφερθεί ως θυσία στον Βάαλ». |
24 और उसके पिता के घराने की सारी शान* उस पर टँगी होगी। जिस तरह सभी छोटे बरतन, कटोरे और बड़े-बड़े मटके खूँटी के सहारे टँगे होते हैं, वैसे ही उसके बच्चे* और वंशज उसके सहारे रहेंगे।’ 24 Και θα κρεμάσουν πάνω του όλη τη δόξα* του οίκου του πατέρα του, τα παιδιά και τους απογόνους,* όλα τα μικρά σκεύη, τα σκεύη που έχουν σχήμα κούπας, καθώς και όλες τις μεγάλες στάμνες. |
खैर, वहाँ छः बड़े-बड़े पत्थर के मटके हैं, और हरेक में चालीस लिटर से ज़्यादा समा सकता है। Υπάρχουν έξι μεγάλα πέτρινα πιθάρια, καθένα από τα οποία μπορεί να χωρέσει πάνω από σαράντα λίτρα. |
खासकर मंदिर में वेश्यावृत्ति करनेवालों का मटकना बहुत ही कामुक और उत्तेजक होता है। Οι κινήσεις, ιδιαίτερα των ιερόδουλων, είναι ερωτικές και αισθησιακές. |
वे तुझसे कहेंगे, ‘हमें पता है, हर बड़ा मटका दाख-मदिरा से भरा होना चाहिए।’ Και εκείνοι θα σου απαντήσουν: “Μα δεν ξέρουμε ήδη ότι κάθε μεγάλη στάμνα πρέπει να γεμίζει με κρασί;” |
बड़ी हिम्मत से, आँखें मटकाते हुए उसने जवाब दिया, “२०।” Θαρραλέα, και με σπινθηροβόλο, γεμάτο χιούμορ βλέμμα, εκείνη απάντησε: «20». |
12 तू उन्हें यह संदेश भी देना: ‘इसराएल का परमेश्वर यहोवा कहता है, “हर बड़ा मटका दाख-मदिरा से भरा रहे।”’ 12 »Πρέπει επίσης να τους πεις το εξής άγγελμα: “Αυτό λέει ο Ιεχωβά, ο Θεός του Ισραήλ: «Κάθε μεγάλη στάμνα πρέπει να γεμίζει με κρασί»”. |
गिदोन ने अपने आदमियों को नरसिंगे और मटके दिए जिनके अंदर मशालें थीं। Ο Γεδεών έδωσε στους άντρες του κέρατα και μεγάλες στάμνες που μέσα τους είχαν κρυμμένους πυρσούς. |
जब मटकों से पानी लेकर दावत के इंतज़ाम की देख-रेख करनेवाले को चखने के लिए दिया गया, तो उसने पाया कि वह बढ़िया किस्म की दाख-मदिरा है! Όταν πήγαν ένα δείγμα στον επικεφαλής του συμποσίου, το νερό είχε γίνει καλό κρασί! |
6 वहाँ पत्थर के छ: मटके रखे थे, जैसा यहूदियों के शुद्ध करने के नियमों के मुताबिक ज़रूरी था। + हर मटके में 44 से 66 लीटर* पानी समा सकता था। 6 Υπήρχαν λοιπόν έξι πέτρινα πιθάρια για νερό, τα οποία βρίσκονταν εκεί όπως απαιτούσαν οι κανόνες καθαρισμού των Ιουδαίων,+ που το καθένα χωρούσε δύο ή τρία γεμάτα δοχεία μέτρησης. |
वहाँ उन्हें एक बहुत बड़ा कमरा मिला, जो करीब 3,700 साल पुराना था। उसमें उन्हें 40 बड़े-बड़े मटके मिले। Το κελάρι περιείχε 40 μεγάλες στάμνες που μπορούσαν να αποθηκεύσουν το αντίστοιχο 3.000 σημερινών μπουκαλιών κρασιού. |
गिदोन ने अपना नरसिंगा फूँका, मटका फोड़ा, जलती मशाल हिलायी और ज़ोर से चिल्लाया, “यहोवा की तलवार और गिदोन की तलवार!” Ο Γεδεών σάλπισε με το κέρας του, έσπασε τη στάμνα του, κούνησε τον πυρσό του και φώναξε: “Σπαθί του Ιεχωβά και του Γεδεών!” |
+ 20 इस तरह, तीनों दलों ने नरसिंगे फूँके और मटके फोड़े। + 20 Και οι τρεις ομάδες σάλπισαν με τα κέρατα και συνέτριψαν τις μεγάλες στάμνες. |
इसके बाद बड़ी अदाओं से मटक-मटककर नाचने लगता है। Έπειτα αρχίζει τον καμαρωτό χορό του. |
18 तब अबीगैल+ ने फौरन खाने-पीने की ढेर सारी चीज़ें गधों पर लादीं। उसने 200 रोटियाँ, दो बड़े-बड़े मटके दाख-मदिरा, पाँच हलाल की हुई भेड़ें, पाँच सआ* भुना हुआ अनाज, 100 किशमिश की टिकियाँ और 200 अंजीर की टिकियाँ लीं और गधों पर लादीं। 18 Τότε η Αβιγαία+ πήρε γρήγορα 200 ψωμιά, δύο μεγάλες στάμνες κρασί, πέντε ετοιμασμένα πρόβατα, πέντε σεάχ* ψημένα σιτηρά, 100 σταφιδόπιτες και 200 συκόπιτες, και τα έβαλε όλα πάνω στα γαϊδούρια. |
उसके मटकों में आटा और तेल हमेशा भरा रहा। Τα πιθάρια της με το αλεύρι και το λάδι ήταν πάντα γεμάτα. |
उसने नौकरों से पत्थर के छः मटके पानी से भरने के लिए कहा। Είπε στους υπηρέτες να γεμίσουν έξι μεγάλα πέτρινα πιθάρια με νερό. |
16 गिदोन ने 300 आदमियों को तीन दलों में बाँटा और हरेक को एक-एक नरसिंगा+ और एक-एक मटका दिया जिसके अंदर मशाल थी। 16 Κατόπιν χώρισε τους 300 άντρες σε τρεις ομάδες και έδωσε στον καθέναν από ένα κέρας+ και μια μεγάλη άδεια στάμνα που είχε μέσα έναν πυρσό. |
24 जैसे ही हन्ना ने अपने बेटे का दूध छुड़ाया, वह उसे शीलो ले गयी। वह अपने साथ तीन साल का एक बैल, एपा-भर* आटा और एक बड़ा मटका दाख-मदिरा भी ले गयी। + शीलो में वह अपने छोटे लड़के को लेकर यहोवा के भवन में गयी। 24 Όταν τον απογαλάκτισε, τον πήγε στη Σηλώ, έχοντας επίσης μαζί της έναν τριετή ταύρο, ένα εφά* αλεύρι και μια μεγάλη στάμνα κρασί. + Ήρθε λοιπόν στον οίκο του Ιεχωβά στη Σηλώ+ και έφερε το αγοράκι μαζί της. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του मटका στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.