Ισλανδικό
Τι σημαίνει το miðstöð στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης miðstöð στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του miðstöð στο Ισλανδικό.
Η λέξη miðstöð στο Ισλανδικό σημαίνει κέντρο, καλοριφέρ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης miðstöð
κέντροnoun Rökrétt er að það sé í huganum, miðstöð skynjunar og skilnings, sem endurnýjunin þarf að hefjast. Λογικά, η ανανέωση πρέπει να αρχίσει από το νου, το κέντρο της αντίληψης και της κατανόησης. |
καλοριφέρnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum. Ο ναός του Ιεχωβά—άλλοτε το επιστέγασμα της δόξας της πόλης, το μοναδικό κέντρο της αγνής λατρείας σε όλη τη γη—είχε καταντήσει συντρίμμια. |
Þar nefnir hann kristna manninn Antípas sem var drepinn í borginni Pergamos en hún var mikilvæg miðstöð keisaradýrkunar. Σε αυτό το βιβλίο αναφέρεται ο Αντίπας, κάποιος Χριστιανός που θανατώθηκε στην Πέργαμο, σημαντικό κέντρο της λατρείας του αυτοκράτορα. |
Miðstöð þess var í Katanga. Η έδρα του ήταν στο Κένεμερλαντ. |
En við gerum okkur grein fyrir því að ríkissalurinn er miðstöð hreinnar tilbeiðslu og það er þáttur í heilagri þjónustu að halda honum hreinum. Μολαταύτα, αναγνωρίζουμε ότι η συντήρηση της Αίθουσας Βασιλείας μας —του κέντρου της αγνής λατρείας στην περιοχή μας— αποτελεί μέρος της ιερής μας υπηρεσίας. |
Um aldaraðir var Babýlon áhrifamikil miðstöð skurðgoðadýrkunar, töfrabragða, galdra og stjörnuspeki — allt ómissandi þættir falskra trúarbragða. Η Βαβυλώνα συνέχισε επί αιώνες να ασκεί επιρροή ως κέντρο ειδωλολατρίας, μαγείας και αστρολογίας—όλα τα ουσιώδη συστατικά της ψεύτικης θρησκείας. |
Getið þið séð Mormónsbók sem burðarstein ykkar, sem andlega miðstöð styrks ykkar? Μπορείτε να δείτε το Βιβλίο του Μόρμον ως τον θολόλιθό σας, το πνευματικό σας κέντρο δύναμης; |
Vafalaust voru bókstaflegir drykkjurútar í Ísrael því að Samaría var miðstöð taumlausrar, heiðinnar tilbeiðslu. Αναμφίβολα, υπήρχαν κατά γράμμα μέθυσοι στον Ισραήλ, εφόσον η Σαμάρεια ήταν τόπος ακόλαστης ειδωλολατρίας. |
Nürnberg varð miðstöð prentiðnaðarins í Þýskalandi og heimamaðurinn Anton Koberger kann að hafa verið fyrstur manna í heimi til að prenta biblíur og gefa út bækur í stórum stíl á alþjóðavísu. Η Νυρεμβέργη έγινε το κέντρο της γερμανικής εκδοτικής βιομηχανίας, και ο Άντον Κόμπεργκερ, κάτοικος αυτής της πόλης, ίσως υπήρξε ο πρώτος που τύπωνε και εξέδιδε μαζικά Γραφές διοχετεύοντάς τες στη διεθνή αγορά. |
11 Á meðan Ísraelsmenn voru með tjaldbúðir sínar við rætur Sínaífjalls fyrirskipaði Jehóva þeim að reisa samfundatjald sem miðstöð sannrar tilbeiðslu. 11 Ενώ οι Ισραηλίτες είχαν στρατοπεδεύσει στους πρόποδες του Όρους Σινά, ο Ιεχωβά τούς διέταξε να κατασκευάσουν μια σκηνή μαρτυρίου ως κέντρο για την αληθινή λατρεία. |
Fræðimenn af hópi Gyðinga hófust handa við þýðinguna um 280 f.Kr., sennilega í Alexandríu í Egyptalandi sem var miðstöð hellenskrar menningar á þeim tíma. Ιουδαίοι λόγιοι, πιθανώς στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου —ένα σημαντικό κέντρο ελληνιστικού πολιτισμού— ανέλαβαν αυτό το εγχείρημα γύρω στο 280 Π.Κ.Χ. |
Babel var hins vegar áfram miðstöð falskra trúarbragða og jók jafnframt áhrif sín sem móðir og brjóstmóðir galdra, kukls og hjátrúar svo sem stjörnuspáfræði. Ωστόσο, η Βαβέλ παράμεινε κέντρο της ψεύτικης θρησκείας και με τον καιρό ο ρόλος της επεκτάθηκε· γέννησε και έθρεψε όλες τις μορφές μαγείας που υπάρχουν και τις δεισιδαιμονικές δοξασίες, όπως είναι η αστρολογία. |
□ Hvernig vitum við að Jerúsalem hætti að vera miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva? □ Πώς γνωρίζουμε ότι η Ιερουσαλήμ έπαψε να είναι το κέντρο της λατρείας του Ιεχωβά; |
- ECDC er mikilvæg miðstöð fyrir vísindalega ráðgjöf um smitsjúkdóma - Λειτουργία κύριου αποθετηρίου επιστημονικών συμβουλών σχετικά με λοιμώδεις ασθένειες |
En Elkana ferðaðist um 30 kílómetra leið, trúlega fótgangandi, með allri fjölskyldunni „á ári hverju“ til að færa fórn við þessa miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva. Εντούτοις, ο Ελκανά ταξίδευε περίπου 30 χιλιόμετρα, πιθανότατα με τα πόδια, μαζί με ολόκληρη την οικογένειά του «κάθε χρόνο» για να θυσιάζει σε αυτό το κέντρο της λατρείας του Ιεχωβά. |
Til að Jerúsalem geti haldið áfram að vera miðstöð sannrar guðsdýrkunar þarf íbúum hennar að fjölga. Για να συνεχίσει η Ιερουσαλήμ να είναι το κέντρο της αληθινής λατρείας χρειάζεται περισσότερο πληθυσμό. |
Jerúsalem var „borg hins mikla konungs“, Jehóva, því að hún var miðstöð hreinnar tilbeiðslu. Η Ιερουσαλήμ ήταν «η πόλη του Μεγάλου Βασιλιά», του Ιεχωβά, διότι αποτελούσε το κέντρο της αγνής λατρείας. |
„Um tíma varð hún miðstöð viðskipta og menningar á heimsmælikvarða,“ segir í bókinni Atlas of the Greek World. Πράγματι, «για κάποιο χρονικό διάστημα, είχε γίνει το εμπορικό και πολιτιστικό κέντρο του κόσμου», αναφέρει ο Άτλας του Ελληνικού Κόσμου (Atlas of the Greek World). |
(Amos 7:10) Borgin Betel var miðstöð fráhvarfstrúar Ísraelsmanna en hún var meðal annars fólgin í kálfadýrkun. (Αμώς 7:10) Η πόλη της Βαιθήλ ήταν ένα κέντρο της αποστατικής θρησκείας του Ισραήλ, η οποία περιλάμβανε τη μοσχολατρία. |
Þessi fyrrverandi „endurmenntunarmiðstöð“ varð þannig miðstöð kennslu Guðs þann daginn. Έτσι, το πρώην «αναμορφωτικό» κέντρο έγινε κέντρο θείας διδασκαλίας για εκείνη τη μέρα. |
Þar var reist musteri Tíberíusar keisara og þar með var borgin orðin miðstöð keisaradýrkunar. Οι λάτρεις έπρεπε να καίνε μια μικρή ποσότητα θυμιάματος και να λένε: «Ο Καίσαρας είναι Κύριος». |
Sameiginlega reka Miðstöð SÞ þrjú félög, þ.e. Ο δήμος περιελάμβανε 3 δημοτικά διαμερίσματα: Δ.δ. |
Í Jeremía 49:7 er talað um Teman sem miðstöð visku í Edómlandi. Στο εδάφιο Ιερεμίας 49:7, η Θεμάν παρουσιάζεται ως κέντρο εδωμιτικής σοφίας |
Grikkir kölluðu borgina Helíópólis sem þýðir „borg sólarinnar“ af því að hún var miðstöð sóldýrkunar í Egyptalandi. Οι Έλληνες αποκαλούσαν την Ιουνού Ηλιούπολη, εφόσον αποτελούσε το βασικό κέντρο της αιγυπτιακής λατρείας του ήλιου. |
Hilversum hafði verið miðstöð útsendinga og útvarps síðan á þriðja áratugnum þegar hollenska útvarpsfyrirtækið Nederlandse Seintoestellen Fabriek settist þar að. Το Χίλβερσουμ είχε γίνει το κέντρο εκπομπών και ραδιοφώνου στις Κάτω Χώρες από τη δεκαετία του 1920, όταν εγκαταστάθηκε εκεί η ολλανδική ραδιοφωνική εταιρεία Nederlandse Seintoestellen Fabriek (nl) και σήμερα ο τομέας των μέσων μαζικής ενημέρωσης είναι ένας από τους κορυφαίους εργοδότες του δήμου Χίλβερσουμ. |
Á 13. og 14. öld voru Feneyjar „eina miðstöð glergerðar [í Evrópu] sem var fær um að framleiða ,listaverk‘ úr blásnu gleri“, segir í bókinni Glass in Murano. Στην Ευρώπη του 13ου και του 14ου αιώνα, η Βενετία ήταν «το μόνο κέντρο υαλουργίας ικανό να παράγει “έργα τέχνης” με φυσητό γυαλί», λέει το βιβλίο Η Υαλουργία στο Μουράνο (Glass in Murano). |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του miðstöð στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.